狗仔隊[Lady GaGa個人單曲]

《Paparazzi》（狗仔隊）是美國女歌手Lady Gaga演唱的歌曲，由Lady Gaga、羅布·弗薩里填詞譜曲，被收錄在Lady Gaga首張錄音室專輯《The Fame》中，並作為專輯第四波主打發行，於2009年7月6日通過Konlive Distribution、新視鏡唱片發布 。 2009年9月13日，歌曲獲得MTV音樂錄影帶大獎“最佳特效”和“最佳藝術指導”兩項大獎 ，並被“最佳導演”、“最佳攝影”和“最佳剪輯”獎項提名 。在《NME》雜誌評選的“2009年最佳50首歌曲”中，該首歌曲位居第九 。

創作背景

狗仔隊[Lady GaGa個人單曲]

2006年，Lady Gaga認識了音樂製作人羅布·弗薩里，並與其開始合作 。2008年，Lady Gaga來到洛杉磯開始致力於專輯《The Fame》的創作。當時嘎嘎與羅布·弗薩里寫了若干首歌曲，《Paparazzi》就是其中一首 。對於歌曲的主題，Lady Gaga給出了兩種的解釋：一是平衡名譽與愛情之間的關係；二是吸引狗仔隊來關注自己 。

歌曲的監製由文森特·赫伯特擔任，製作人是羅布·弗薩里，羅伯特·奧頓負責混音工作，Lady Gaga包攬了鋼琴、合成器等工作，同時她也加入了歌曲製作，加爾文·蓋恩斯負責歌曲編輯。單曲的封面由艾琳·席爾瓦設計、Meeno Peluce拍攝。歌曲的錄製在位於新澤西州帕西帕尼市的150錄音室完成 。

歌曲歌詞

英文

We are the crowd

We're c-coming out

Got my flash on it's true

Need that picture of you

It's so magical

We'd be so fantastical

Leather and jeans

Your watch glamorous

Not sure what it means

But this photo of us

It don't have a price

Ready for those flashing lights

'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan

I'll follow you until you love me

Papa-paparazzi

Baby there's no other superstar

You know that I'll be your

Papa-paparazzi

Promise I'll be kind

But I won't stop until that boy is mine

Baby you'll be famous

Chase you down until you love me

Papa-paparazzi

I'll be your girl

Backstage at your show

Velvet ropes and guitars

Yeah cause you'll know

I'm staring between the sets

Eyeliner and cigarettes

Shadow is burnt

Yellow dance and return

My lashes are dry

But with teardrops I cry

It don't have a price

Loving you is cherry pie

'Cause you know that baby I

I'm your biggest fan

I'll follow you until you love me

Papa-paparazzi

Baby there's no other superstar

You know that I'll be your

Papa-paparazzi

Promise I'll be kind

But I won't stop until that boy is mine

Baby you'll be famous

Chase you down until you love me

Papa-paparazzi

Real good

（We dance in the studio）

Snap snapped

（That shit on the radio）

Don't stop boy rewind

We'll blast it but we'll still have fun

I'm your biggest fan

I'll follow you until you love me

Papa-paparazzi

Baby there's no other superstar

You know that I'll be your

Papa-paparazzi

Promise I'll be kind

But I won't stop until that boy is mine

Baby you'll be famous

Chase you down until you love me

Papa-paparazzi

中文

我們從人群之中走出來

我突然察覺到被跟拍的滋味

是多么的神奇

我們就應該如此的美好

皮革和牛仔褲

迷人的車庫

不確定它們代表著什麼

但這些專屬於我們的照片是無價的

準備好要面對那些閃光燈

因為親愛的你知道我

我是你最忠實的冬粉

我會一直追隨你直到你愛上我

狗仔，狗仔隊啊

親愛的！這裡沒有別的巨星了

你知道我將會成為你的狗仔，狗仔隊啊

保證我會很溫柔的對待你

但在我得到你之前絕對不會輕易放棄

親愛的你將會成名，而我會一直追隨著你直到你愛上我

狗仔，狗仔隊啊

我會默默的在後台支持你的表演

天鵝絨的繩索和你的吉他

沒錯，因為你是我的搖滾明星

在人群之間

眼線筆和香菸

嗆鼻的煙霧

在黃色燈光下，我們盡情地舞蹈著

雙眸是乾澀的

我流下的紫色眼淚

它是無價的

愛你就像酸甜的櫻桃派

因為親愛的你知道我

我是你最忠實的冬粉

我會一直追隨你直到你愛上我

狗仔，狗仔隊啊

寶貝！這裡沒有別的巨星了

你知道我將會成為你的狗仔，狗仔隊啊

保證我會很溫柔的對待你

但在我得到你之前絕對不會輕易放棄

親愛的你將會成名，而我會一直追隨著你直到你愛上

狗仔，狗仔隊啊

感覺真好，我們在舞蹈室里盡情的跳舞

關掉，快關掉從收音機傳來煩躁的音符（垃圾）

不要因為任何人而停下了舞步

我們是善變的，但我們仍舊玩得盡興

我是你最忠實的冬粉

我會一直追隨你直到你愛上我

狗仔，狗仔隊啊

親愛的這裡沒有別的巨星了

你知道我將會成為你的狗仔，狗仔隊啊

保證我會很溫柔的對待你

但在我得到你之前絕對不會輕易放棄

親愛的你將會成名，而我會一直追隨著你直到你愛上我

狗仔，狗仔隊啊

歌曲鑑賞

狗仔隊[Lady GaGa個人單曲]

《Paparazzi》擁有和《Just Dance》、《Poker Face》一樣的快節奏，從而打動人們的內心 。歌曲以C小調為主調，擁有每分鐘116次的電子合成器節拍，LadyGaga的聲音控制在G#3到降B#5之間。主歌依循“Cm–A♭–Cm”的和弦進行，副歌依循“A♭–E♭–Fm–D♭”的和弦進行 。LadyGaga將一種古怪的歐式情調摻入了搖滾和饒舌音樂，這些歌曲也藉此重新界定了電台流行音樂的風格，而《Paparazzi》就是其中一首 。歌詞關注狗仔隊與名譽的問題。Gaga唱出了她渴望通過狗仔隊的偷拍，而受到媒體關注的心理 。

歌曲MV

狗仔隊[Lady GaGa個人單曲]

《Paparazzi》的MV由喬納斯·阿克倫德執導，MV的布景和音樂充滿了義大利情調，Lady Gaga扮演的是一位剛竄紅的新星 。

MV開頭，Gaga被男主角（ 亞歷山大·斯卡斯加德 飾演）帶到陽台上親熱，Gaga發現被人拍照了，讓男主角停下來。他不停，還叫Gaga看鏡頭。Gaga急了，用酒瓶砸男主角，男主角就把Gaga推下陽台。而對著受傷的Gaga，狗仔隊只是一個勁地拍照。

Gaga出院，卻沒有狗仔隊來拍照，可知出院後的Gaga已人氣大跌。隨後Gaga下車跳舞。然後，康復的Gaga和男主角坐在一起，但卻形同陌路，她站起來放下雜誌，上面寫著“the new it girl”。可知男主角另結新歡了。沒人氣的Gaga對他已經沒有了吸引力。Gaga給男主角倒飲料，從戒指里到處藥粉往水裡下毒，最後把男主角毒死。

狗仔隊[Lady GaGa個人單曲]

Gaga打電話報警，後來一些法醫過來檢查屍體，把Gaga帶走，在門外受到大批狗仔隊包圍，Gaga沒有絲毫害怕，反而搔首弄姿讓狗仔隊照相。可以看出Gaga毒死男友是有預謀的，就是為了讓狗仔隊拍照，聚集人氣。

Gaga被送到警察局，進監獄之前要拍照，Gaga還在那裡擺弄姿勢，然後照相的人叫Gaga面對鏡頭，Gaga很不情願地照了一個正面照。

獲獎記錄

獲獎日期	頒獎機構	具體獎項	類型
2009年9月13日	MTV音樂錄影帶大獎	最佳導演	提名
		最佳剪輯
		最佳特效	獲獎
		最佳藝術指導
		最佳攝影	提名
2009年10月14日	英國音樂錄影帶大獎	最佳國際錄影帶	獲獎
2010年1月23日	Hit FM音樂大獎	年度十大金曲
2010年3月27日	美國尼克兒童選擇獎	最受歡迎歌曲	提名

重要演出

演出日期	演出場合	演出地點
2009年9月13日	MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮	紐約無線電城音樂廳

翻唱版本

發布日期	翻唱歌手	收錄專輯
2012年2月6日	格雷森·蔡斯	《Hold On ‘Til the Night》