碰撞點impactpoint
碰撞點速度velocityoftheimpactpoint
彎折角bendingangle
碰撞角collisionangle
碰撞壓力impactpressure
格尼能Gurneyenergy
垂直碰撞normalimpact
傾斜碰撞obliqueimpact/inclinedimpact
對稱碰撞symmetricalimpact
來流upperstream
出流downstream
再入射流re-entrantjet
自清理oneselfcleaning
結合區bondzone
平面結合planebond
波狀結合wave-likebond
界面波長lengthoftheinterfacialwave
界面波幅amplitudeoftheinterfacialwave
熔化層moltenlayer
熔化袋moltenpocket
雷管區detonatorzone
邊界效應edgeeffect
焊接性視窗weldabilitywindows
焊著率ratioofweldingarea
起爆方法methodofinitiation
內爆法internalexplosionprocess
外爆法externalexplosionprocess
半圓柱試驗法semi-cylinderexperimentmethod
超音波焊ultrasonicwelding(UW)
超音波點焊ultrasonicspotwelding
超音波縫焊ultrasonicseamwelding
超音波點焊機ultrasonicspotwelder
超音波縫焊機ultrasonicseamwelder
冷壓焊coldpressurewelding(CPW)
熱壓焊hotpressurewelding
熱軋焊hotrollwelding
鏇弧壓力焊rotatingarcpressurewelding
埋弧壓力焊submergedarcpressurewelding
電渣壓力焊electroslagpressurewelding
氣壓焊gaspressurewelding
鍛焊forge-welding/blacksmithwelding
磁力脈衝焊magnetic-pulsewelding
硬釺焊brazing
軟釺焊soldering
烙鐵釺焊ironsoldering
火焰釺焊torchbrazing/torchsoldering
熱風釺焊hotgassoldering
感應釺焊inductionbrazing
電阻釺焊resistancebrazing
接觸反應釺焊contact-reactionbrazing
電弧釺焊arcbrazing
浸漬釺焊dipbrazing/dipsoldering
鹽浴釺焊saltbathdipbrazing(soldering)
金屬浴釺焊moltenmetalbathdipbrazing
爐中釺焊furnacebrazing/furnacesoldering
保護氣氛釺焊brazingincontrolledatmosphere
真空釺焊vacuumbrazing
蒸氣釺焊vaporphasesoldering
超音波釺焊ultrasonicsoldering
擴散釺焊diffusionbrazing
波峰釺焊flowsoldering/wavesoldering
分級釺焊stepbrazing/stepsoldering
不等間隙釺焊brazingwiththeunparalleledclearance
紅外線釺焊infra-redbrazing(soldering)
光束釺焊lightsoldering(brazing)
雷射釺焊laserbrazing(soldering)
電子束釺焊electronbeambrazing
釺接焊braze-welding
釺料brazingfillermetal/solder
硬釺料brazingfillermetal
軟釺料solder(m)
自釺劑釺料self-fluxingbrazingalloy/self-fluxingfillermetal
活性釺料activefillermetal/activemetalbrazingalloy
成形釺料preformedfillermetal/solderpreform
非晶態釺料amorphousfillermetal
粉狀釺料powderedfillermetal
釺料膏brazecream/brazepaste/soldercream/solderpaste
藥皮釺料fluxcoatedbrazing(soldering)rod
層狀釺料sandwichfillermetal
藥芯釺料絲flux-coredcolderwire
敷釺料板cladbrazingsheet
釺劑brazingflux;solderingflux
氣體釺劑gasflux
反應釺劑reactionflux
松香釺劑colophonyflux;rosinflux
釺劑膏fluxpaste
阻流劑stopping-offagent
釺劑活性fluxactivity
釺劑活性溫度範圍activationtemperaturerangeofflux
釺劑熱穩定性thermalstabilityofflux
釺焊過程brazing(soldering)process
釺焊操作brazing(soldering)operation
工藝鍍層technologicalcoating
釺焊面fayingface
釺縫間縫jointgap;jointclearance
釺焊參數brazingprocessvariables
釺焊溫度brazingtemperature
釺焊時間brazingtime
釺焊保溫時間holdingtimeofbrazing
釺縫brazingseam;solderingseam
釺縫界面區interfacialregion
釺縫金屬bracemetal
釺角fillet
釺焊接頭bracedjoint;solderedjoint
平面搭接頭joggledlapjoint;flushlapjoint
搭接對接接頭buttandlapjoint
搭接T形接頭lappedT-joint;flangedT-joint
鎖縫接頭foldedjoint
平面鎖縫接頭licksideseamjoint;flatlockseamjoint
鎖縫角接接頭lockcornerjoint;cornerdoubleseam
嵌入T形接頭insetTjoint
T形管接頭branchTsaddlejoint
套管接頭socketjoint
外喇叭口套管接頭flaretubefitting
擴口套管接頭spigotjoint
釺焊性brazability;solderability
潤濕性wettability
潤濕角wettingangle;contactangle
鋪展性spreadability
鋪展係數spreadfactor;coefficientofspreading
釺著率brazedrate
脫釺de-brazing;de-soldering
潤濕稱量試驗wettingbalancetest
鋪展性試驗spreadabilitytest
填縫性試驗clearancefillabilitytest
未釺透incompletepenetration
虛釺coldsolderedjoint
釺料熔析liquationoffillermetal
溶蝕erosion
釺料流失brazingfillermetalerosion
釺劑夾雜fluxinclusion
晶間滲入intergranularpenetration
波峰釺焊機wavesolderingmachine
冷壁真空釺焊爐coldwalltypevacuumbrazing
熱壁真空釺焊爐hotwalltypevacuumbrazingfurnace
釺焊盒brazingretort
釺劑塗敷器fluxer
釺炬brazing(soldering)blowpipe
噴燈brazinglamp
烙鐵solderiron
熱噴塗thermalspraying
火焰噴塗flamespraying
電弧噴塗electricarcspraying
等離子噴塗plasmaspraying
高頻感應噴塗highfrequencyspraying
氣體爆燃式噴塗detonationflamespraying
金屬噴塗metalspraying;metallizing
塑膠噴塗plasticspraying
陶瓷噴塗ceramicspraying
噴熔spray-fusing
表面粗糙化處理surfaceroughening
電火花拉毛electrosparkroughening
拋錨效應anchoring
噴塗層spray-fusedcoating
噴熔層spray-fusedcoating
結合層bondcoating;undercoating
工作層workcoating
結合強度adhesivestrength
塗層強度strengthofcoating
封孔處理sealing
封孔劑sealant
噴塗率sprayrate
沉積效率depositionefficiency
孔隙率porosity
噴塗材料sprayingmaterial
自熔劑合金粉末self-fluxingalloypowder
噴炬（槍）spraytorch;
熱切割thermalcutting(TC)
氣割gascutting;oxygencutting
氧溶劑切割powdercutting
氧-石英砂切割quartzpowdercutting
電弧切割arccutting
氧氣電弧切割oxy-arccutting
空氣電弧切割airarccutting
等離子弧切割plasmaarccutting(PAC)
空氣等離子弧切割airplasmaarccutting
氧等離子切割oxygenplasmaarccutting
水再壓縮空氣等離子弧切割airplasmawaterinjectionarccutting
雙層氣流等離子弧切割dualgasplasmaarccutting;shieldedgasplasmaarccutting
雷射切割lasercutting(LC);laserbeamcutting
電子束切割electronbeamcutting
噴氣雷射切割gasjetlasercutting
碳弧切割carbonarccutting
水下切割underwatercutting
噴水式水下電弧切割waterjetmethodunderwaterarccutting
氧矛切割oxygenlancing;oxygenlancecutting
溶劑氧切割powderlancing
手工氣割manualoxygencutting
自動氣割automaticoxygencutting
仿形切割shapecutting
數控切割NC(numerical-control)cutting
快速切割high-speedcutting
垂直切割squarecut
疊板切割stackcutting
坡口切割beveling;bevelcutting
碳弧氣割carbonarcairgouging
火焰氣刨flamegouging
火焰表面清理scarfing
氧熔劑表面修整powderwashing
預熱火焰preheatflame
預熱氧preheatoxygen
切割氧cuttingoxygen/cuttingstream
切割速度cuttingspeed
切割線loneofcut/cutline
切割面faceofcut/cutface
切口kerf
切口上緣cuttingshoulder
切口寬度kerfwidth
後拖量drag
切割面平面度evennessofcuttingsurface/planenessofcuttingsurface
割紋深度depthofcuttingveins/striadepth
切割面質量qualityofcutface
上緣熔化度shouldermeltability/meltingdegreeofshoulder
切口角kerfangle
缺口notch
掛渣adheringslag
結瘤dross
割炬cuttingtorch/cuttingblowpipe/oxygen-fuelgascuttingtorch
割槍cuttinggun
割嘴cuttingnozzle/cuttingtip
快速割嘴divergentnozzle/high-speednozzle
表面割炬gougingblowpipe
水下割炬under-watercuttingblowpipe
水下割條electrodeforunder-watercutting
粉劑罐powderdispenser
數控切割機NCcuttingmachine
門式切割機flameplaner
光電跟蹤切割機photo-electrictracingcutting
火焰切管機pipeflamecuttingmachine
磁輪式氣割機gascuttingmachinewithmagneticwheels
焊接結構weldedstructure/weldedconstruction
焊件weldment
焊接部件weldassembly
組裝件built-upmember
接頭設計jointdesign
焊接應力weldingstress
焊接瞬時應力transientweldingstress
焊接殘餘應力weldingresidualstress
熱應力thermalstress
收縮應力contractionstress
局部應力localstress
拘束應力constraintstress
固有應力inherentstress
固有應變區inherentstrainzone
殘餘應力測定residualstressanalysis
逐層切割法Sach’smethod
X射線衍射法X-raystressanalysis
小孔釋放法Matharmethod
固有應變法inherentstrainmethod
消除應力stressrelieving
局部消除應力localstressrelieving
應力重分布stressredistribution
退火消除應力stressrelievingbyannealing
溫差拉伸消除應力lowtemperaturestressrelieving
機械拉伸消除應力mechanicalstressrelieving
應力鬆弛stressrelaxation
焊接變形weldingdeformation
焊接殘餘變形weldingresidualdeformation
局部變形localdeformation
角變形angulardistortion
自由變形freedeformation
收縮變形contractiondeformation
錯邊變形mismatchingdeformation
撓曲變形deflectiondeformation
波浪變形wave-likedeformation
火焰矯正flamestraightening
反變形backwarddeformation
焊接力學weldingmechanics
斷裂力學fracturemechanics
彈塑性斷裂變形elasto-plasticfracturemechanics
線彈性斷裂力學linearelasticfracturemechanics
延性斷裂ductilefracture
脆性斷裂brittlefracture
應力腐蝕開裂stresscorrosioncracking
熱應變脆化hotstrainingembrittlement
臨界裂紋尺寸criticalcracksize
http://www.weldr.net/weld_notes/2006/1108/content_242_5.htm
