作者介紹
洪信子 美籍韓國舞蹈家，後現代舞的重要代表人物，表演家、編舞家、教育家、舞團團長、聲樂表演家和作家，“國際最負盛名的當代韓國舞蹈家”。她出生於韓國中本部
的忠南，從小深受儒家和佛教哲學的影響。因父親的工作關係，她幼年時代舉家遷居中
國，深受儒教思想的影響，1948年韓國創立時回國。她生性敏感，自小時起便開始思考
死亡等人生哲理。1963年她自淑明女子大學英文第畢業後在漢城打基礎工並做教員，準
備赴美留學。1966年月日，她只身前往美國，原準備繼續學深造英文，但美國人的自由
精神和美國文化的自主氛圍使立志從此要做自己想做的事情。就在同一年，地處異國她
開始對印度文化產生興趣。翌年，她在美國現代舞大師埃爾文.尼古萊、菲利斯。拉姆哈
特、丹。華格納、齊娜。羅梅等名師門下，以及依莎多拉。鄧肯舞蹈中心、紐約大學舞
蹈系等著名舞蹈教育機構，1971年月日獲哥倫敦比亞大學舞蹈教育碩士學位，1982年俄
亥俄州辛辛那提州立大學獲舞蹈博士學位，論文題材為東方的宗教舞蹈。
自1973年起，她開始發表舞作，當即以其神秘的東方哲學、簡約的動作形式、簡練的動
態意象形字和離奇的結構方式，贏得《紐約時報》、《村之聲》周報、 次璧岡又盡等
威評論家們的一致首肯，一躍成為麟毛鳳角的亞裔現代舞名家，並陸續赴印度、香港、
夏威夷、韓國等國家和地區作獨舞演出。1976年，她接受印度政府的獎學金，前往該國
學習傳統舞蹈、音樂和哲學達三年之久。1981年她在紐約創辦了由14位舞著組成的“笑
石舞劇團”，先後率團赴美國各地、歐洲、亞洲多國公演。繼處女作《哀悼》之後，她
先後推出了《噴薄》、《我是一團燃燒的火》、《誕生》、《笑石》、《從嘴到尾》、
《合二為一》、《三翅果》、《此時此地》、《螺鏇姿態》、《求道者》、
《四面牆壁》、《小島》、《事實上》、《大自然》、《我愛你》、《天使》、《塵埃
》、《紅霞》等等。1987年，她發現了夏威夷這個東西方文化交匯處的無窮魅力，從此
經常獨自前往那裡進行獨立的思考。1990年，她在這裡合股創建了劇場，從此，更加頻
繁地前往那裡，並經常於夏季率團前往那裡創作、排練和演出。在歐建平的全力保薦下
，1989年她應中國國際文化交流中心之邀首次率團來華，在京津兩個大都市演出了她的
現代舞劇《小島》，其豐厚的生活閱歷、精到的哲學概括、精選的舞台形象、新異的動
態想像和獨特的身體造型，均引起專業舞蹈和文化藝術界的震驚和褒獎，成為第一位來
華售票公演的西方先鋒派舞蹈家用，並從此與中國結下了不解之緣。
1990年應韓國文化部之邀，她專程從紐約趕回祖國，為漢城市立舞蹈團參加北京亞
運會藝術節的晚會，專門編導了開場節目《2001年——從冥王星到地球》、並隨團前來
北京參加演出，令敏感的觀眾一眼便認出獨特的“洪氏”風格：簡約的手法、高度概括
的意念、選擇精當的形象、一觸即發的張力；1991年和1992年，她再次應歐建平之邀，
先後兩次來華，為北京舞蹈學院首屆現代舞專業實驗班和中國第一家專業現代舞蹈團—
—廣東實驗現代舞團教學，其極具人性之美的慈悲心、融東西方文化精華於一體的舞蹈
觀念和方法，受到兩地師生們的一致好評；1996年月日，應韓國體育文化部之邀，她率
領笑石舞劇團韓國分團來京參加慶祝中韓建交四周年的“韓國防大學文化周”活動，公
演了新創作的現代舞劇院《地球人Ⅱ》，其“以少勝多”、“靜多於動”，更加具有東
方傳統哲學色彩，更加微量主義的確良舞台處理，再次向中國專業舞蹈界限和廣大觀眾
提出了挑戰，並當然地引起那些崇尚推陳出新，並渴望新鮮刺激的中國專業藝術工作者
和普通觀眾的讚嘆不已。旅美30年來，她多次返回祖國公演和教學，為韓國舞蹈向著世
界的高度飛躍，並與世界舞壇的最新潮流迅速接軌，送去了必不可少的新鮮空氣和強悍
有力的挑戰。為逃離大都市的喧囂和煩躁，追求返樸歸真的理想心境，她於1993年在漢
城近郊的山區安營紮寨，受到韓國文化界的熱烈歡迎。韓國著名舞蹈評論家金敬愛在《
高麗亞那》這本韓國文化藝術季刊1994年的冬季號上，以《洪信子》為大標題發表了人
物特寫，並懇切地希望洪信子能夠“站在老前輩的立場上，接納我們的舞蹈界。”在這
個大自然的懷抱里，她一面率領笑石舞劇團韓國分團齡的全體成員從事體力勞動，一面
身心並用進行舞蹈創作和表演，並先後赴韓國、丹麥、愛莫能助沙尼亞和美國各地公演
。1995年，她創辦了一年一度的“竹山國際藝術節”首開韓國露天劇場的新紀元。這年
月日擁有1000座位的露天劇場不僅為洪信子及其笑石舞團不斷推出實驗性舞作，如《循
環》、《一下求索》等等，提供了公演的場地，而且已吸引了許多東西方知名的舞蹈、
音樂和美學家前去表演和舉辦展覽。因此，這個國際藝術節已成為韓國文化藝術界中實
驗派藝術的一個生機勃發的活動中心。她曾拜師學習聲樂，多次在紐約、漢城等地舉辦
過個人聲樂發表會，先後出版音樂盒帶《迷宮》（1984，漢城，與韓國先鋒派伽耶琴演
奏家黃炳起合作）、CD唱盤《活著》（1996年，漢城），其中火熱的激情和獨特的嗓音
令東西方聽眾無不為之震顫和動容。在文字方面，她先後出版了韓文譯著《默哈默德之
歌》和《撒哈拉之歌》，英文舞蹈詩歌攝影集《沉默的舞》（1983年，東京）、《路》
（1993年，漢城），韓英雙語對照評論及圖片集《從嘴到尾——洪信子的舞蹈世界》（
1994年，漢城），用韓文撰寫的自傳《為自由辨明》（1993年，漢城）首開舞蹈書籍的
印量記錄，一舉發行了20萬冊，成為韓國防大學的最暢銷的書，其中漢譯本1995年於北
京第四屆世界婦女大會期間由中國作家出版社公開出版。她還曾應邀為韓國表州大學創
辦舞蹈系，擔任系主任和現代舞教授，但由於對重複性頗強的教學深惡痛絕，酷愛浪跡
天涯的創作生活，她很快便辭去了穩定的教職和優厚的生活，繼續艱辛而快樂的創作和
表演生涯。1985年，美國影業公司以她為核心人物，拍攝了故事片《笑石的一天》；19
86年韓國廣播公司電視台在新年特輯中，播放了解專題電視片《世界之巔的韓國人——
洪信子》。1990年，她作為舞蹈家，第一個獲得韓國“中央文化大獎”，至此，她作為
“獲得世界普遍讚譽的唯一韓國人”之地位得到祖國的公開表彰，而她對韓國新生代舞
蹈及現代文化的卓 焦畢自 得到了統一的認可。
