作品原文
為了見一面
我遇見她,與她四目相對的時候,還是個少年。
她問我:“你找誰?”
“世界詩人心血來潮。”我答非所問地說,“從他浩如煙海的作品摘下一行,拋進地球的氣流中。它在融和著花香、笛音的氣流中流浪。相信能找到與之諧韻的另一行;它蜜蜂的纖翼奏鳴著它尋覓的沉寂的嗡營。”
她聽了默不作聲,轉臉望著別處。
我傷感地問:“你在想什麼?”
她一面撕揉花瓣一面反問:“你怎么知道能否尋到另一行?那一行在你浩瀚的詩篇里。”
我說:“我在尋找我破碎生活中藏得最深的秘密。它會帶著自己的感情向我自首的;我知道我奇特的諧韻在它的裡面。”
她沒有再說話。我見她膚色淺黃,頸項上精緻的金項鍊,閃爍著秋雲輝映的那種柔和的光。她眼裡含著迷茫的惶恐,像怕誰與她不辭而別,遠走高飛。她躊躇的雙腿沒有發現哪兒是她的院牆。
在倥傯的人生旅途中,我期望的僅僅是與她見一面。不久她去了。
作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈爾(1861年—1941年),印度詩人、文學家、社會活動家、哲學家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。