釋文
澄心堂紙一幅，闊狹、厚薄、堅實皆類此，乃佳。工者不願為，又恐不能為之。試與厚直，莫得之?見其楮細，似可作也。便人只求百幅。癸卯重陽日，襄書。
特點
精緻的紙質，配上蔡襄秀致而莊重的墨跡，使得這幅“澄心堂”帖格外顯得清麗動人。全文以行楷寫成，結體端正略扁，字距行間寬緊合適，一筆一畫都甚富體態，工致而雍容。信札署有“癸卯”（1063年）年款，時蔡襄年52歲，《澄心堂紙帖》正是他晚年崇尚端重書風的代表之作。
蔡襄學習“二王”、虞世南、顏真卿。此貼依歸“二王”，參以顏公健厚之筆，王顏互用，風貌獨具，以柔翰而發之以勁腕，姿容綽約，而勾勒婉健，筆墨渾厚，氣勢宏大。時有淳淡雋美，更具風韻。
說明
這幅蔡襄書寫的尺牘，又名《澄心堂帖》。宋代士大夫講究生活品味，對於文房用具，尤其考究。蔡襄寫此一信札，便是為了委託他人代為製作、或是搜尋紙中名品－“澄心堂”紙。“澄心堂”紙源自五代南唐，為南唐後主李煜監製的宣紙，據說它“膚如卵膜，堅潔如玉，細薄光潤”，在北宋就已經是相當珍貴、難求的名紙了。這幅書跡的紙質縝密光潔，很可能就是蔡襄用來作為“澄心堂”紙的樣本。
作者
蔡襄蔡襄（1012~1067），字君謨。其先本光州人，居興化仙遊（今屬福建省），遷甫田。宋天聖八年（1030）進士，初知諫院畫史館，後兼修起居注，進知制誥，又以龍圖閣直學士，知開封府，再知福州，徙知泉州，治平二年（1065）以端明殿學士，謫守杭州，世稱“蔡瑞明”，謚忠惠。
蔡襄工正、行、草、隸書，又能飛白書，嘗以散筆作草書，稱為“散草”或“飛草”。世人評蔡襄行書第一，小楷第二，草書第三。與蘇軾、黃庭堅、米芾，共稱“宋四家”，在宋四家中最守晉唐法度，康有為稱蔡為“守舊”，蘇、黃、米三家為“開新”。蔡襄傳世作品較少，尚有《山居帖》、《陶生帖》、《皇佑二年自書詩卷》等。
