潘西[南京方言詞]

潘西，實作盼兮，為南京地方方言，源於先秦時期。可供記載的為詩經《詩·衛風·碩人》中巧笑倩兮，美目盼兮。也有學者認為和潘安有關。《桃花扇》里有寫“好待潘車過巷西。”潘西這個詞中的“潘”，就是潘安，而“西”可能就是“過巷西”的“西”，指代那些愛慕帥哥等在路上的女子，後來才引申為指代女孩子。 潘西意為年輕女孩，相對應的還有潘東，年輕男孩。南京的年輕人把談朋友叫作‘敘潘西’。但同時，也是一句有爭議的方言，因為在南京俚語裡，有種觀點認為它是一個不雅的稱呼，有輕慢調笑之意。但更多為友好的稱呼。

暫時只在南京地區發現，意為年輕女孩，相對應的還有潘東，年輕男孩。

"盼兮"這真正是源於先秦時代南京地道方言

"盼兮"一詞

出自詩經《詩．衛風．碩人》

碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉。

<巧笑倩兮，美目盼兮。>

碩人敖敖，說於農郊，四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活，施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。

【賞析】

這首詩據說是讚美衛莊公夫人莊姜的。全詩是寫她初嫁來時的情況。首章寫她出身高貴，次章寫她形象之美，第三章寫結婚儀式，第四章寫送嫁的情況。

這首詩用比喻和鋪敘的手法，準確而形象地刻畫了莊姜形態之美。第二章末二句還兼及神態，使讀者仿佛看到了一位十分美麗而活潑的少女，舊有“美人圖”之稱。這一工筆摹寫的手法，對後世詩賦很有影響。吳闓生說：“生動之處《洛神》之藍本也。”(《詩義會通》)這話是不錯的。