內容提要
本書是“韓禮德文集”之《漢語語言研究》，在本卷中，韓禮德教授對中世紀漢語和現代漢語，國語和廣東話，就語法範疇、辭彙學，音韻學等方面來描述現代漢語系統，這奠定了系統功能語言學框架在普通語言學中的基礎，他在漢語語法或然率的先驅性工作和他對語法隱喻的觀察資料宣告了當代語料庫語言學和語篇語言學的全盛時期。
編輯推薦
《漢語語言研究》是《韓禮德文集》的第8卷，從幾個有趣的角度來研究漢語語言，從中世紀研究到現代語法、音韻學和論文。韓禮德教授的博士論文《漢語的語言》，是本卷第一篇的基礎。該書的部分摘錄及原漢語文本，見之於本書的CD-ROM。第二部分關注現代漢語語法，第三部分關注漢語音韻學。最後一部分，“語法和話語”，包含了有關英語和漢語的語法隱喻和科技話語的文章。
目錄
序言
致謝
第一部分中世紀漢語語法
編者導言
第一章漢語《元朝秘史》的語言(1959)
第1節文本
第2節分析方法
第3節語境化
第4節書寫法分析
第5節文字和語言
第6節：A和B
6.語法
6A總則
6B語法範疇
1.範疇規劃方案
2.句子和小句
3.詞和字
第6節：C
6.語法
6C範疇的翻譯
1.翻譯與比較
2.句子和小句
3.詞
第7節：A
7.辭彙學
7A總論
第8節
8.音韻學與注音法
第9節：附錄
9A漢語音節(現代北京話)的音位(韻律)分析
9B範例分析及翻譯
9C統計表
9D辭彙翻譯形成蒙古語名字的搭配
9E建議可以做的校訂
9F漢語音節表及漢字表
第二部分現代漢語語法
編者導言
第二章現代漢語動詞的時間範疇
第三章現代漢語語法範疇(1956)
1.引言
2.句子
3.小句
4.詞組
5.結論
6.範疇，舉例和漢字表的小結
第四章珠江三角洲地區方言的辭彙語法特徵(1950)
第三部分漢語音韻學
編者導言
第五章中國音韻理論的起源和早期發展(1981)
第六章北京話音節的系統闡釋(1992)
第四部分語法和話語
編者導言
第七章英語和漢語中的語法隱喻(1984)
第八章英語和漢語中科學語篇的分析(1993)
第九章話語的語法基礎(2001)
附錄
參考文獻
