漢語中的馬克思主義術語的起源與作用

探討這樣的問題的方法主要是靠馬克思主義的文獻。 翻譯時，中國的譯者借用了很多日語的馬克思主義術語。 漢語的和日語的詞典在本書資料的探討中起到了重要的作用。

內容介紹

本書的主要目標是研究中國馬克思主義術語的形成、發展以及個別術語在中國馬克思主義者，特別是毛澤東的思想模式中的作用。探討這樣的問題的方法主要是靠馬克思主義的文獻。這些文獻必須包括儘可能從最早期的一直到毛澤東時期所出版的資料。
眾所周知，馬克思主義傳入日本比傳入中國早，所以中國初期的馬克思主義文獻多半是從日本的出版物翻譯過來的。
翻譯時，中國的譯者借用了很多日語的馬克思主義術語。因此，也要追溯日本術語的形成過程。要探討術語的現代化過程中的歷史，必不可缺的資料是19世紀與20世紀初的詞典。漢語的和日語的詞典在本書資料的探討中起到了重要的作用。

作品目錄

null