技術原理
漢王e典筆漢王e典筆，是基於漢王公司的OCR核心技術和V586成熟的 光電技術，開發的一款掃描式電子詞典產品。產品分解如下圖所示：
1、電源開關，2、RESET，3、四維方向鍵，4、OK鍵，5、返回鍵，6、顯示屏，7、耳機插孔，8、MICRO USB，9、掃描觸發管腳，10、掃描視窗
漢王e典筆作用原理
用戶使用漢王e典筆，向下壓掃描觸發管腳，觸發掃描視窗工作，掃描視窗為高速的圖像獲取裝置，可以快速連續的獲取高質量的圖像檔案。這些圖像檔案被有序的傳送給軟體層，軟體層接到訊息後，先對圖像進行拼接、反色、校正等處理，再調用OCR識別核心，進行圖像文字識別。識別後的文字，傳送給套用層使用使用。
漢王e典筆漢王e典筆採用多層架構，首先是硬體層，主要是CPU、存儲設備、圖像獲取裝置、喇叭、USB接口等。其次是驅動層，這一層是在Linux作業系統基礎上，驅動硬體設備。第三是一個套用管理進程，用於動態配置業務進程、休眠管理、系統設定、本地化語言支持等。第四是業務進程，目前有電子詞典、資料摘抄兩大業務進程。另外，通過USB線連線計算機，還可以實現隨身碟等功能，以方便用戶存儲摘抄的資料，向e典筆中導入或刪除詞典等操作。
技術參數
項目 詳細規格
顯示屏 OLED屏 無背光 256*64
存儲空間 4GB（系統程式占用部分空間，用戶可用空間約3G）
USB接口 USB2.0 High speed / Micro USB
耳機規格 φ3.5
電 池 1200mAh（可充電鋰電池）
掃描字號 六號到二號字
電子詞典 收錄朗文當代高級英語辭典（第四版）、快譯大典、海量大典等多款權威詞典，詞條近200萬條
資料摘抄 脫機掃描摘抄，無需連線電腦，保存抄錄內容為txt格式
版本升級
整句翻譯功能版本升級包
| 日期 | 軟體版本 | 產品 | 備註 |
| 2011-9-19 | 1.0.27 | A10 | 重點對檔案損壞的問題進行了修復，其它問題同上版 |
| 2011-11-4 | 1.0.52 | A10 | 對用戶正式發布英漢詞典中增加海量大典（約180萬辭彙）。升級包需先升級1.0.42(做為中間過渡版本),再升級到1.0.52. |
| 2011-12-13 | 1.0.69 | A10 | 發布增加 整句翻譯功能的版本，修正重要提示與生詞本亂碼問題，更新詞典資源。升級特別提示：1.0.42之前的版本，需用過渡升級包1.0.42升級到1.0.42；1.0.42之後（不包括1.0.42版本）1.0.68之前的版本，需用過渡升級包1.0.68升級到1.0.68；即通過1.0.42\1.0.68兩個過渡升級包版本，然後再升級到1.0.69。切記升級到1.0.42的過渡包不能再升級1.0.68的過渡包。 |
