歌詞
在滴汗是我思想
若你今夜亦也一樣
請勿獨臥汗水上
are you ready for love?
但願別要我空想
讓我生命劇烈的閃亮
帶我翻騰無崖熊火上
Are you ready for love?
Are you ready for love?
知否一生只等這夜?
知否此心太多空曠曠野?
若肯較出那些情之火
現在說吧……
彼此的所等與所想
雖難形容和抽象
可能完全同一樣
Are you ready for love?
Hey,are you ready
別待夜半變清早
願你將命運完全裸露
掃去保留和回頭之路
Are you ready for love?
戀火燒我的中央
你今夜若亦是一樣
請用事實代想像
Are you ready for love?
Are you ready for love……
翻唱信息
梁詠琪於2003年演唱過,收錄在專輯《funny face 2003演唱會》中並在2003年5月1日發行。
張國榮於1989年的演唱會上演唱的這首歌,收錄在《Salute》專輯中。
張敬軒於2013年演唱這首歌,同年2月23日收錄在《pink dahlia》專輯中。
歌曲鑑賞
《滴汗》原唱林憶蓮,梁詠琪也演唱過,很動聽,她倆都有一副好嗓子,Hey Are You Ready For Love? 他的聲音很有磁性,低音共鳴很好聽。張國榮深情演繹飽含著濕潤的迷醉性感,一種高貴的性感,無法不令人陶醉。它觸及的不僅僅是你的欲望 .......。有評論說《滴汗》林憶蓮版是迷離,而張國榮版就是性感。"Sensuality& Sensuality",這是張國榮對這首歌留下的感慨,當張國榮遇上《滴汗》,原來一切早有定數,如果沒有聽過張的演繹,聽林的原唱,或還能激動一番,當聽了張的演繹之後,才知道,性感有很多種,不同人會欣賞不同的性感,但有一種,卻令所有人心醉。
靜夜延續,門輕輕地掩上,黑夜被關在了外面,空中飄來這首《滴汗》讓人心跳神迷,他的「榮腔」別樹一幟,你一聽到便認得出那是張國榮,很有味道。我們足足聽他聽了二十多年,我們享受過他的青春甜美,眉目如畫的張國榮,黑夜在他的演唱中變得溫暖,依稀辨認出那是他風情無限的優雅背影。 聆聽中,你會進入到他為你營造的夢幻境界,聽他表達人類最為激動、激烈、激情的場景和感情。附和著他的一句獨白,仿佛他在她的耳垂邊呢喃:“Are you ready”?在這輕輕地訴說般的歌唱中,讓人觸到了一種性感,那種戀人相愛時讓人感覺到的心跳迷醉的性感!正是這種舒緩和柔和,淡化了人們對歌曲的欲望的關注,強化了靈魂的激盪。雖然香汗淋漓,卻不見爐火高溫,張國榮改編演譯的《滴汗》是種高貴的性感。
歌手簡介
林憶蓮(Sandy Lam),1966年4月26日出生於中國香港,祖籍浙江寧波,中國香港女歌手、演員。1990年主演電影《亂世兒女》。1981年,年僅15歲的林憶蓮加入電台當DJ,1985年發行首張個人專輯《林憶蓮》,開始歌手生涯。1988年與日本紅歌星五木宏及森進一於東京《日本歌謠祭》和嘉賓同場演出。1988與韓國歌手趙容弼、菲律賓歌手FREDDIE AGUILAR、日本歌手谷村新司等一同參與日本《橫濱音樂節》。在日本《橫濱音樂節》里贏得了舞台上的肯定,同年,憑藉《滴汗》贏得了十大勁歌金曲獎。
張國榮(1956年9月12日-2003年4月1日)生於香港,是一位在全球華人社會和亞洲地區具有影響力的著名歌手、演員和音樂人;大中華區樂壇和影壇巨星;演藝圈多棲發展最成功的代表之一。2003年4月1日逝世於香港文華東方酒店。
梁詠琪(Gigi Leung)1976年3月25日生於香港,歌手、演員,畢業於瑪利諾修院學校,獲得香港理工大學設計學院文憑課程。學生時代的梁詠琪,被星探發覺,被爾冬陞導演看好並安排她與劉德華合演了電影《烈火戰車》,而梁詠琪也憑藉此片獲得第十五屆香港電影金像獎“最佳新演員”提名。
張敬軒(Hins Cheung),香港知名男歌手。祖籍北京,出生於廣州,暱稱軒仔。中學時在暑假期間經常到廣州的酒吧唱歌,因此練就好歌藝。張敬軒簽約環球唱片。出道多年來拿到的音樂類獎項數不勝數,2007年憑藉《酷愛》一曲在各大樂壇頒獎典禮上橫掃多個歌曲獎,因而聲名大振。2008年,《他的故事》一曲成為首支粵語四台冠軍歌曲。2008年4月5日-4月7日,成功於香港紅磡體育館舉行他首個個人演唱會。