基本信息
測控技術與儀器專業英語（第2版）
叢書名 ：高等學校專業英語教材
作 譯 者：殷紅,彭珍瑞
出版時間：2017-07
千 字 數：500
版 次：01-01
頁 數：264
開 本：16開
I S B N ：9787121319235
內容簡介
本書是普通高等教育“十三五”規劃教材，針對測控技術與儀器專業知識體系的經典內容和最新發展，精選國外經典英語原著、國外著名大學最近版本的教材以及IEEE和ACM等機構的TOP期刊與雜誌的英文文獻，涵蓋了測量、電子、控制、機械、網路、計算機等幾乎測控技術與儀器專業的全部課程領域。依據典型測控系統結構工作流程脈絡組織內容，使專業英語和測控技術與儀器專業知識體系深度有機結合，成為本書的創新點。全書共6個部分、12個單元，包括綜述、信息獲取、信息處理、信息傳輸、信息控制和新技術，分別介紹了測控技術背景、數據採集、測試系統特性、感測技術、信號描述、誤差理論、信號調理、通信網路、自動控制、微機原理、軟體技術、精密機械，以及虛擬儀器和人工智慧等先進測控技術。每個單元包括正文、注釋、難句解析和專業知識解釋，並配有相關拓展知識的閱讀材料。同時，每個部分後面分節介紹了專業英語閱讀、翻譯和寫作技巧。此外，為了便於自學，書後附有全部單元的譯文。
目錄信息
Part 1 Overview
Unit 1 Measurement, Control and Instrumentation
Reading material 1 Mechatronics
Reading material 2 PC-Based Instrumentation and Control
專業英語的特點
Part 2 Information Acquisition
Unit 2 Data Acquisition
Reading material 1 Measuring Instrument Characteristics
Reading material 2 Measurement Systems
Unit 3 Smart Sensors
Reading material 1 Remote Sensing
Reading material 2 Wireless Sensor Network
常用符號和表達式
Part 3 Information Processing
Unit 4 Error Principle
Reading material 1 Measurement Uncertainty
Reading material 2 Calibration
Unit 5 Signal Description
Reading material 1 Sampling
Reading material 2 Modulation and Demodulation
Unit 6 Signal Conditioning
Reading material 1 Operational Amplifier
Reading material 2 Filter
專業英語翻譯技巧（一）
Part 4 Information Transmission
Unit 7 Fieldbus
Reading material 1 Distributed Control System
Reading material 2 Industrial Ethernet
專業英語翻譯技巧（二）
Part 5 Information Control
Unit 8 Automatic Control
Reading material 1 Laplace Transformation and Transfer Functions
Reading material 2 System Compensation and PID Controllers
Unit 9 Microcontroller
Reading material 1 Automating with a PLC
Reading material 2 Object-Oriented Systems Design
Unit 10 Nature of Mechanical Design
Reading material 1 Materials in Mechanical Design
Reading material 2 Design for Different Types of Loading
專業英語論文寫作基礎
Part 6 New Technology
Unit 11 Virtual Instrumentation
Reading material 1 SCADA
Reading material 2 Non-Destructive Testing
Unit 12 Artificial Intelligence
Reading material 1 Artificial Neural Networks
Reading material 2 Industrial Robot
常用英文文體寫作
附錄A 參考譯文
附錄B 英文專業論文的投稿
附錄C 國內外自動化、電氣工程和測控類專業主要期刊
附錄D 常用基金項目的英文表達
參考文獻
