深海[栗山千明演唱歌曲]

《深海》是日本歌手栗山千明演唱的一首歌曲，由櫻井敦司作詞、星野英彥作曲。收錄在2011年3月16日發行的專輯《CIRCUS》。《深海》還是電影《幽靈作家旅館》（ゴーストライター・ホテル）的主題曲 。

創作背景

《深海》所屬的專輯《CIRCUS》，除了收錄邀請知名音樂人的“搖滾三部曲”之外，居然還邀請了另外七組搖滾音樂人分別製作其餘的曲目（《深海》就是其中一首）。

歌詞

日文

私は泳ぐ　泳ぎ疲れ夜の海に

]ひとり　沈みゆく

あぁ　あなたの夢は

指に髪に　狂おしい秘め事

深海[栗山千明演唱歌曲]

狂いそう

私は泳ぐ　深い　深い夜の海に

ひとり　沈みゆく

あぁ　あなたの夢は

碧く燃える　狂おしい秘め事

狂いそう

綺麗　鱗がほら　髪飾りみたいね

素敵だよ　おまえの髪

闇にさらわれてゆくよ

もう何も無い　海の底

夢見ている　君の夢

目を閉じて　いつまでも

沈んでゆく　どこまでも

私は泳ぐ　泳ぎ疲れ夜の海に

ひとり　沈みゆく

あぁ　あなたの夢は

指に髪に　狂おしい秘め事

狂いそう

綺麗　鱗がほら　涙みたい落ちる

素敵だよ　その瞳は

闇　それよりも深くて

もう何も無い　海の底

夢見ている　君の夢

目を閉じて　いつまでも

沈んでゆく　どこまでも

もう何も無い　海の底

夢見ている　君の夢

目を閉じて　いつまでも

沈んでゆく　どこまでも

終わり

中文翻譯

CIRCUS

我游啊游　筋疲力盡　在這片黑夜中的海里　

獨自一人　緩緩地下沉

啊　這場關於你的夢

纏發繞指　是我那迷亂的隱私

令人幾近痴狂

我游啊游　在這片深深　深深的黑夜中的海里

獨自一人　緩緩地下沉

啊　這場關於你的夢

幽藍燃燒著　是我那迷亂的隱私

令人幾近痴狂

漂亮的魚鱗　看啊　多像是發梳

真美啊　你的髮絲

在黑暗中　漸漸淹沒

這片早已一無所有的　冥冥海底

我夢見了一個　關於你的夢

閉上雙眼　時光凝滯

漸漸下沉　無休無止

我游啊游　筋疲力盡　在這片黑夜中的海里

獨自一人　漸漸地下沉

啊　這場關於你的夢

纏發繞指　是我那迷亂的隱私

令人幾近痴狂

漂亮的魚鱗　看啊　如淚滴般脫落

真美啊　你的雙眸

比那黑暗　更加深邃

這片早已一無所有的　冥冥海底

我夢見了一個　關於你的夢

閉上雙眼　時光凝滯

漸漸下沉　無休無止

這片早已一無所有的　冥冥海底

我夢見了一個　關於你的夢

閉上雙眼　時光凝滯

漸漸下沉　無休無止