作品慨況
【作品名稱】淡黃柳·詠柳【創作年代】清代
【作者姓名】納蘭性德
【作品體裁】詞
作品原文
淡黃柳·詠柳三眠①未歇，乍到秋時節。一樹料陽蟬更咽，曾綰灞陵②離別。絮己為萍風卷葉，空淒切。
長條莫輕折，蘇小③恨、倩④他說。盡飄零、遊冶章台⑤客。紅板橋⑥空，濺裙人⑦去，依舊曉風殘月。
作品注釋
①三眠：三眠柳，即檉柳(又名人柳)。此柳的柔弱枝條在風中搖曳，時時伏倒。《三輔故事》：漢苑中有柳狀如人形，號曰人柳。一日三眠三起。”
②灞陵:即霸陵，漢文帝之墓地。在今陝西省西安市東。李白《憶秦娥》：“秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。”
③蘇小恨：喻與情人離別之悵恨。參見《卜運算元·詠柳》注②。
④倩:請、請求。
⑤章台：此處指妓樓舞館。宋晏幾道《鶴鴿天》：“新擲果，舊分釵，冶遊音信隔章台。”參見《雨霖鈴·種柳》注③。
⑥紅板橋：紅色木板的橋。詩詞中常代指情人分別之地。唐白居易《楊柳枝詞》之四：“紅板江橋青酒旗，館娃宮暖日斜暉。”
⑦濺裙人：代指情人或某女子。典出《北齊書·竇泰傳》。竇泰之母有娠，期而不產，大懼。有巫曰：“渡河浦裙，產子必易。”泰母從之，俄而生泰。後成為古代之風俗，謂女子有孕到河邊洗裙，分娩必易。又，唐李商隱《柳枝詞序》云：洛中里女子柳枝與商隱之弟李讓山相遇相約，謂三日後她將“濺裙水上”來會。後以此典借指情人或情戀之事。
