作品原文
浮世 陸游
浮世如流水，滔滔日夜東。
百年均夢寐，萬古一虛空。
青鳥來雲外，銅駝臥棘中。
相逢惟痛飲，令我憶無功。
注釋譯文
注釋
浮世：人間。舊時認為人世間是浮沉聚散不定的，故稱。阮籍《大人先生傳》：“逍遙浮世，與道俱成。”
百年：指人的一生。夢寐：謂睡夢。
萬古：形容經歷的年代久遠。虛空：天空。
青鳥：神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。後遂以“青鳥”為信使的代稱。
雲外：比喻仙境。吳文英《浣溪沙·春情》詞：“青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。”
銅駝：銅鑄的駱駝，古時設定在宮門的外面。銅駝被荊棘遮蔽。形容亡國後的淒涼、殘破景象。西晉人索靖晚年時，因見朝政混亂，預知天下必將大亂，指著洛陽宮門的銅駝嘆息道“將來我會在荊棘之中見到你的。”不久，西晉爆發了“八王之亂”。外族入侵，西晉滅亡。
1.浮世：人間。舊時認為人世間是浮沉聚散不定的，故稱。阮籍《大人先生傳》：“逍遙浮世，與道俱成。”
2.百年：指人的一生。夢寐：謂睡夢。
3.萬古：形容經歷的年代久遠。虛空：天空。
4.青鳥：神話傳說中為西王母取食傳信的神鳥。後遂以“青鳥”為信使的代稱。
5.雲外：比喻仙境。吳文英《浣溪沙·春情》詞：“青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。”
6.銅駝：銅鑄的駱駝，古時設定在宮門的外面。銅駝被荊棘遮蔽。形容亡國後的淒涼、殘破景象。西晉人索靖晚年時，因見朝政混亂，預知天下必將大亂，指著洛陽宮門的銅駝嘆息道“將來我會在荊棘之中見到你的。”不久，西晉爆發了“八王之亂”。外族入侵，西晉滅亡。
白話譯文
人世間就好比流水，滔滔不絕，日日夜夜往東方流去，人的一生就像一場大夢，萬古以來同在一片天空之下，
回想往日，金兵南掠，忽然聽到飛報，都城淪陷，宋室南渡，如今我們在紛亂的歲月里相逢，只是盡情地喝酒，令我回憶到自己毫無功績！
創作背景
此詩應作於陸游晚年自南宋孝宗淳熙十六年（1189年）罷官後，閒居家鄉山陰農村期間。
作者簡介
陸游（1125—1210年），宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少時受家庭愛國思想薰陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉，但收復中原信念始終不渝。他具有多方面文學才能，尤以詩的成就為最，在生前即有“小李白”之稱，不僅成為南宋一代詩壇領袖，而且在中國文學史上享有崇高地位，存詩9300多首，是文學史上存詩最多的詩人，內容極為豐富，抒發政治抱負，反映人民疾苦，風格雄渾豪放；抒寫日常生活，也多清新之作。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。詞作數量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了氣吞殘虜的愛國主義精神。有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等數十個文集傳世。
