相關詞條
-
洋涇浜
洋涇浜，原是上海的一條河浜，位於從前的公共租界和法租界之間，後來被填成一條馬路，即今天的延安東路。所謂“洋涇浜英語”，是指那些沒有受過正規英語教育的上海...
歷史由來 使用人群 名稱發音 英語使用 學習歌訣 -
洋涇浜語
洋涇浜語（pidgin），又稱作“比京語”或“皮欽語”。在漢語交談中，不時夾雜外語，這樣的語言形式，最早流行在20世紀初的上海灘，當時被人戲謔的稱之為“洋涇浜”。
什麼是洋涇浜語 起源 中國的洋涇浜語言 使用範圍 歷史 -
洋涇浜英語
在語言種類上，“洋涇浜”是變指帶有其它語言特色的語言。“洋涇浜英語”，因舊上海灘一處靠近租界的地名“洋涇浜”而得名（以前特指是華人、葡萄牙人和英國人在中...
舊上海期間 現代狀況 -
洋涇濱英語
英文“pidgin”的音譯，俗稱“洋涇浜”（源於上海一處靠近租界的地名...先生在《上海閒話》一書中是這樣對洋涇浜英語下定義的：“洋涇浜話者，用英文...也叫Pidgin-English，就是洋涇浜英文，洋涇浜是上海附近的一個...
簡介 產生 掌故 消逝 -
long time no see[英文詞組]
“long time no see”曾被中國人誤認為是中式英語，但在1994年“long time no see”就成為了標準英文詞組，譯為：好久不見。...
起源 注釋 修正存疑 -
中國式英語
浜英語下定義的：“洋涇浜話者，用英文之音，而以中國文法出之也（姚，P18...，就是洋涇浜英文，洋涇浜是上海附近的一個地方，最早跟英國人做生意的中國人，說英文說不好，自己用中文的意思造出不通的英文，就叫洋涇浜英文。比如說...
定義 典型例句 分類 產生原因 具體表現 -
望族[胡玫執導電視劇]
染病而亡。杜清遠不相信王氏企業的清白，利用王氏投資洋徑浜房產項目上的疏漏...無忌，杜無忌帶杜清遠見識上海的繁華，他告訴杜清遠，在上海只有沾上洋字，才能有出路，杜清遠決定去學英語。王雨秋到夜校任英文教師，魏曉風也來上課。課...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
皮欽語
《洋涇浜英語手冊》。所以洋涇浜又特指用中文音譯的英文。開始洋涇浜英語多以...，只是一種短暫的語言現象。特例1.舊上海“洋涇浜”在舊中國，人們往往用“洋...二十年代就已經填平。我們通常所說的洋涇浜都是指浦西的洋涇。洋涇從今延安...
產生條件 發展概述 特例 -
那摩溫
英文”（Pigeon English）。“那摩溫”是“洋涇浜話”之一...世間，就根據那幾條洋涇浜章程，所以“洋涇浜”三字，是與上海歷史最有關係...特別洋話，叫做“洋涇浜話”，表示這種言語是專在洋涇浜一帶應付洋人的。“洋涇...
拿摩溫 來歷 註解 其他涵義 -
會審公廨
機構地址清同治七年(1868年)，清政府與英、美駐上海領事議訂《洋涇浜...英美租界會審公廨該會審公廨是在撤銷洋涇浜北首理事衙門的基礎上成立於...位於南京路洋涇浜北首理事衙門原址，光緒八年（1882年）遷到南京路口菜市...
機構地址 機構編制 上海英美租界會審公廨 上海公共租界會審公廨 著名案件
