沙咖天帝

amin amin amin

沙咖天帝：巴利語Sakka devànaminda，直譯作沙咖諸天之主。由於他在過去生中曾恭敬(Sakkacca)行布施，故名“沙咖”；因為他在三十三天諸天中權力最大而稱王，故名“天帝。
沙咖天帝居住在須彌山頂善見城(Sudassana)中的最勝殿(Vejayanta)，亦是佛教的護法主神。
根據《長部〃沙咖問經》，有一天，沙咖天帝見到五種先兆(pa¤ca pubbanimittàni)，知道自己即將命終，於是帶領諸天眾前往拜謁世尊。在聽聞世尊說法之後，他與八萬天眾皆證得了入流果。(D.21) 他還是一位極喜歡輪迴的有情(vaññàbhiratasatta)，他自述下一生將投生到人界，在天界和人界輪迴七次。期間，他將在人界證得
一來道果，然後投生到天界，再次做沙咖天帝。在做沙咖天帝的那一生死時證得不來道，投生到無煩天，並依次投生到更高的淨居天界，一直往上流到色究竟天，如是在淨居天一共度過了三萬一千大劫。(D.A.2.369)
沙咖天帝有好幾個名字，如《法句義注》中說：
ßSakko, mahàli, devànamindo pubbe manussabhåto samàno magho nàma màõavo ahosi, tasmà maghavà'ti vuccati.
Sakko, mahàli, devànamindo pubbe manussabhåto samàno pure dànaü adàsi, tasmà purindado'ti vuccati.
Sakko, mahàli, devànamindo pubbe manussabhåto samàno sakkaccaü dànaü adàsi, tasmà sakko'ti vuccati.
Sakko, mahàli, devànamindo pubbe manussabhåto samàno àvasathaü adàsi, tasmà vàsavo'ti vuccati.
Sakko, mahàli, devànamindo sahassampi atthaü muhuttena cinteti, tasmà sahassakkho'ti vuccati.
Sakkassa, mahàli, devànamindassa sujà nàma asuraka¤¤à, pajàpati, tasmà sujampatã'ti vuccati.
Sakko, mahàli, devànamindo devànaü tàvatiüsànaü issariyàdhipaccaü rajjaü kàreti, tasmà devànamindo'ti vuccati.û
“馬哈離，沙咖天帝在過去曾是人類時，是名叫‘馬喀’的青年，所以叫做‘馬喀瓦’。
馬哈離，沙咖天帝在過去曾是人類時，在城中做布施，所以叫做‘布林達多’。
馬哈離，沙咖天帝在過去曾是人類時恭敬做布施，所以叫做‘沙咖’。
馬哈離，沙咖天帝在過去曾是人類時，是名叫‘馬喀’的青年，所以叫做‘馬喀瓦’。
馬哈離，沙咖天帝在過去曾是人類時布施住所，所以叫做‘瓦薩瓦’。
馬哈離，沙咖天帝能於瞬間思考一千件事情，所以叫做‘千眼’。
馬哈離，沙咖天帝的夫人是名叫‘蘇佳’的阿蘇羅女，所以叫做‘蘇佳主’。”(Dp.A.30)
又因為他以金剛(vajira)為武器，並以此打敗阿蘇羅眾，所以叫做“金剛手”或“執金剛神”(Vajirapàõi, Vajirahattha)。
☞漢傳佛教將之訛略為帝釋、天帝釋、釋提桓因。
摘自《巴利語彙解》瑪欣德尊者著