作品原文
沔水江心喚一聲
沔水江心喚一聲①，此時方得契平生②。
多年相別重相見，千聖同歸一路行。
注釋譯文
詞語注釋
①沔水：古代通稱漢水為沔水，北源出自今陝西留壩西一名沮水者為沔，西源出自今寧強北者為漢，二源合流後通稱沔水或漢水。
②契：投合、契合。
作品譯文
在沔水江的中央大叫一聲，
此時才悟得平生的追求就在內心。
好像分別多年的朋友再次相見，
乾聖萬祖在我心中與我同行。
作品鑑賞
這是作者開悟後寫的偈頌。據《感山雲臥紀談》記載：“楚安方禪師，參道和尚於大別，未幾改寺為神霄官，方附商州過湘時，於舟中聞岸人操鄉音厲聲雲叫那，由是有省，即說偈。”作者由商州經過湖南的途中，在船上猛然聽到岸上人說著自己的鄉音，頓時有悟。這正是詩中一二句所寫的“沔水江心喚一聲，此時方得契平生。”他聞鄉音後悟出什麼呢。原來詩人離開家鄉後，很少聽到、自己也很少說鄉音，他甚至以為自己已經忘卻鄉音為何物了，其實不然，當他在船上聽到後，頓然醒悟：原來鄉音就在自己的內心。求禪也是如此，即心即佛，當你用心去體悟時，你才發現自性就在自心。闖聲頓悟後，詩人感到平生的心愿終於找到了契合點。第三句是說自己與鄉音就像多年未遇的老朋友一樣，再次重逢，驚喜、興奮之情溢於言表。末句寫開悟後，已經領悟到佛祖的旨意，因此似乎佛祖就在自己心中，所以他在歸途中才感到“千聖”與自己同在，同踏歸程。
作者簡介
楚安方，宋代僧人，能詩。由於史書對其記載較少，其生卒年、俗姓均不可考，僅知道其為宋代僧人，曾參道和尚於大別，有詩作《南泉提起為諸人》、《沔水江心喚一聲》等傳世。
