內容簡介
《污船》：歷史小說《污船》講述了荷蘭海員雅柯布．布勞爾四十多年間傳奇般的航海經歷。作者對航海文化和水手生活的生動描寫引人入勝。《污船》具有史詩作品應有的全部元素，是一部海上的《奧德賽》。作者范申德爾創作了他那個時代最為出色的小說
作者簡介
作者：(荷蘭)阿爾圖·范申德爾 譯者：曹晴
阿圖爾·范申德爾，荷蘭偉大的浪漫主義小說家，作品帶有濃厚的古典主義色彩。出生於荷屬東印度巴塔維亞（今印度尼西亞首都雅加達），擔任過多年教師，1896年開始創作生涯。1904年出版了以中世紀義大利為背景的悲劇小說《愛的徘徊者》及其續篇《迷失的徘徊者》，聲名鵲起，以其嚴肅而又柔和的寫作風格在短期內征服了大批讀者。之後，小說《夢幻之山》、《花開之戀》、《白色輪廓》、《月光》等相繼出版，這些作品偏向現實主義，著重對人性的刻畫。1930年出版的長篇小說《污船》為范申德爾的代表作，獲范·德·胡特文學獎，被認為是史上最出色的航海小說之一。范申德爾步入老年後依然筆耕不斷，創作了《哈勒姆小屋》、《灰鳥》、《全世界的舞會》等經典作品。於1933年榮膺托倫斯獎，1947年以長篇小說《老木屋》被迫授荷蘭文學最高獎——P.C.霍夫特獎。
媒體推薦
范申德爾創作了他那個時代最為出色的小說。
——不列顛百科全書
《污船》具有史詩作品應有的全部元素，是一部海上的《奧德賽》
——英國著名作家亞瑟·奎勒·考奇
《污船》是一部流暢異常的小說。作者對航海文化和水手生活的生動描寫引人入勝。
——Verdec網站書評
《污船》是我們的文學中最偉大的愛情故事之一，雖然主人公雅柯布·布勞爾追求的不是女人，也非男子，而僅僅是一條船。
——Willem Jan Otten
文摘
第一章
蓄著大鬍子的男人們常常站在駁岸上凝視海面，有些人習慣在出發前眨眨眼睛，還有些會為吐出片言隻語而把菸斗從嘴裡拿出來。對他們而言，點頭就意味著欽佩；他們時刻眯著眼，集中目光測量桅桿的高度。船上的轆轤相當結實，粗獷的三角信號旗與張大的船帆遙相呼應。約翰娜·瑪麗亞號完工之時，船主騰。霍普家族的人帶領船長和工人們對船進行了最後檢驗。儘管桅桿長了些，那個笑嘻嘻的船長卻說船的速度不會因此受到任何影響，除非這船純粹靠人力發動。而後，他們由前至後，對約翰娜·瑪麗亞號進行了最後的全身體檢：貨艙、廚房、駕駛室、艙房，無一遺漏。結果令人滿意——所有部件都堅固、完好，他們便喝起了霍克酒②。船長揚·威爾肯斯正式上任。
甲板上新鋪的地板在最忙碌的日子裡被磨損得差不多了；桶中的油脂使桶板上的紋理明晰可見，桶上的記號更為顯眼；鐵鏈和大體積的玩意堆得到處都是；板條箱、旅行箱和酒桶占據了頗大的一塊地盤；裝卸工們將鞋底的泥蹭到了船上，時間一長，貨艙口的泥跡便難洗去了。要裝載的貨物很多，船長焦頭爛額，不時爬上爬下，以保證貨箱堆放妥當。他將看上去很能幹的大副叫來幫忙，因為不清楚自己堆得是否正確。威爾肯斯船長不太適應在沒人幫忙的情況下幹活兒。
船的吃水更深了，最粗的那根桅桿依然如巨人般高高矗立。在一個疾風之夜，船長和大副凝望夜空，以及那些靜如處子的星星。
船員們集合後便開始上船。對他們中大多數人來說，船隻不過是工作和睡覺的地方，或者逃避世事的場所。每個人的動機都不一樣，但他們都恨透了在別的地方曾被當牛做馬，受著全年無休的折磨。任何人出海時都會有與無垠的空間、光線和地平線交融的幻想，這比待在陸地上過著顛沛流離的日子要好得太多。當船舶與碼頭的距離不再為零，獲得快樂的希望便會陡然而增。當這樣的熱情高漲，人們就會不遺餘力地尋找這種快樂，或者去探索獲得這種快樂的途徑。當漫長的旅途結束，失望的情緒翩然而至，因為人總有不斷追求新鮮事物的念想。這時，對於一名船員而言，換一艘船，改變船的外觀，改個新的船名，甚至換位水手長都是不錯的主意。船員幾乎都是些在陸地上待得太久的人。
也有例外。有些人天生屬於大海，一輩子幾乎都是在海上度日。當他們踏上甲板，就會有種油然而生的歸屬感，而這種歸屬感會讓他們保持強壯和靈敏。拉起錨鏈對他們來說就像鍛鍊身體；綁繫繩栓似乎就是為他們而造的；他們享受瀝青的味道。在他們的腦海中，大地永遠是個一旦鐵錨人水，便頓時變得陌生的地方，那裡沒有任何未來和期待可言。
