基本信息
江淑娟專業技術職務及聘任時間 副教授 1997
所在學院 外國語學院
碩導聘任時間 2003.04
所在一級學科名稱 外國語言文學
所在二級學科名稱 英語語言文學
研究方向 科技英語語言，能源信息傳播
研究領域簡介 目前主要從事英語和漢語科技語篇分析與翻譯、能源信息傳播規律等研究
經歷
教育經歷
1995. 8—1996年2月，美國內布拉斯加州立大學（University of Nebraska at Omaha）訪問學者
1989-1992，東北師範大學外文系英語語言文學專業，碩士
工作經歷
1992-2001 中國石油大學外語培訓中心
2001-至今 中國石油大學外國語學院
論著
論文
1、 從認知語用視角看外來語的詞義變化 首都師範大學學報 2006.12
2、 科技英語語法隱喻 廣西社會科學 2008.1
3、 語體研究與研究生科技論文英文摘要寫作教學 外國語言文學研究 2009.9
4、 Coxhead學術辭彙表在石油專業英語教學中的適用性研究 中國石油大學學報 2009.1
5、 石油科技英語辭彙隱喻性特徵研究 西南石油大學學報 2010.1
6、 石油英語學術辭彙表創建 西南石油大學學報 2010.3
著作
1、主編：《石油科技英語閱讀與翻譯》1993年3月 黑龍江科技出版社
2、主編：《石油科技英語測試教程》1994年4月 黑龍江人民出版社
3、主編：《英語綜合技能培養與提高》叢書 1995年2月 石油工業出版社
《辭彙分冊》1995年2月 石油工業出版社
《語法分冊》1995年2月 石油工業出版社
《閱讀分冊》1995年2月 石油工業出版社
《翻譯分冊》1995年2月 石油工業出版社
《標準化試題分冊》1995年2月 石油工業出版社
4、主編：《石油勘探英語》2002年7月 石油工業出版社
《油田開發英語》2002年8月 石油工業出版社
《石油化工英語》2002年10月 石油工業出版社
《石油鑽井英語》2003年3月 石油工業出版社
《石油經濟與管理英語》2003年6月 石油工業出版社
5、編著：《石油科技英語》2007年4月 石油工業出版社
獲獎項目
1、 《石油科技英語》獲中國石油教育協會石油高校優秀計算機輔助教學（CAI）優秀課件二等獎 2000年
2、 《英語綜合技能培養與提高叢書》獲中國石油大學第三屆優秀教學成果二等獎，1998年
3、 《石油科技英語系列叢書》獲中國石油大學優秀教學成果、教學檔案展示活動三等獎， 2005年
4、 《石油科技英語叢書》獲中國石油大學第五屆優秀教學成果二等獎， 2007年
5、 《石油科技英語教材》獲中國石油大學第七屆優秀教學成果二等獎，2011年
主講課程
石油經貿翻譯、石油科技翻譯、科技英語概論、石油科技英語
