江油關[傳統劇目]

1935年10月28日首演於北京中和園。程硯秋飾李氏，侯喜瑞飾鄧艾，曹二庚飾馬邈。吳菊痴編劇。

概況

京劇劇目。一名《亡蜀鑒》，又名《李氏殉節》。見《三國演義》第一一七回。程硯秋改編，名《亡蜀鑒》。川劇、湘劇、秦腔、滇劇亦有此劇目。

《亡蜀鑒》取材於三國演義；1933年，吳菊痴根據川劇劇本改編。

三國末年，魏將鄧艾襲蜀，偷渡陰平，直攻江油。江油守將馬邈見兵敗國危，意欲投降，其妻李氏曉以大義，苦口勸諫。馬邈佯為應允，暗地開門降魏，李氏憤而自盡。

禁演原因

此劇目首演之時, 正值日寇侵華, 國民 政府 採取不抵抗政策, 程乃演此劇, 以抒公憤。劇中李氏規勸馬邈時的念白及[西皮快板]唱腔，情真意切，義正辭嚴；最後來說自刎前與嬌兒訣別時的大段[二黃]唱腔更是充滿了激情，盡訴不堪亡國之辱的一腔憤懣，該唱段成有唱片行世。此劇當時只演出兩場，即遭禁演。

唱詞欣賞

《亡蜀鑒》程硯秋飾李夫人

1933年, 日本帝國主義者正逐步向我 華北 侵略。 國民黨 反動 政府 採取不抵抗主義, 準備投降。程硯秋即借《三國演義》中的故事, 編演此劇, 以示公憤。

江油關守將馬邈之妻李氏，見馬邈不聽勸諫，竟將江油關拱手獻與魏將鄧艾，乃憤而自刎。這段[二黃導板]接[回龍]接[二黃慢板]是自刎前的唱段。( [回龍] 兒年幼怎知娘萬苦千愁。苦命的兒啊!)

這個劇目雖然僅在北京演出兩場，即被迫停演，但這一段唱腔卻在觀眾中流傳很廣。

這段[慢板]沒有一句大腔，各句銜接較緊，氣勢連貫，剛勁逼人，完善地表達了李氏憤懣之情。演唱字重腔輕，柔中含剛，但含而不露。( [慢板] 那魏國強欺弱興兵之寇 , 我蜀邦文貪武鬥政事不修。賊兵到不投降便要逃走 , 眼見得好山河付與東流。但願得兒長大潔身奮鬥。)

唱詞:

【二黃導板】

李氏女哺嬌兒頃刻分手 ,

【回龍】

兒年幼怎知娘萬苦千愁。

苦命的兒啊!

【慢板】

那魏國強欺弱興兵之寇 ,

我蜀邦文貪武鬥政事不修。

賊兵到不投降便要逃走 ,

眼見得好山河付與東流。

但願得兒長大潔身奮鬥 ,

【散板】

可憐兒好命苦塞閉咽喉。

【西皮流水】

(李夫人 白)啊 這叫做 :

"一日抒忠憤 , 千秋仰義名"

"寧為傅僉死 , 不作蔣舒生!"

鍾會領兵來入寇 , 傅僉在陽平御強仇。

只殺得魏兵卸甲走 , 蔣舒歸降作馬牛。

傅僉與賊決死斗 , 血染袍、馬倒地，自刎而休!

為國捐軀大義(呃/啊)就 , 可算人間第(啊/呃)一流。

# 鄧艾孤軍難奮鬥 , 無糧缺草怎淹(奈)留?

將軍不戰理應守 , 以逸待勞逞奇(呃)謀。

堅壁清野制窮(呃)寇 , 管叫鄧艾(他)指日休。

你若是能把亡(蜀)國救 , 比那傅僉又勝一籌。

注: #以上為李薔華及其弟子的版本。

【西皮二六】

(白)哎呀 將軍哪

將軍"降"字休出口 , 賣國的名兒愧煞女流。

賊兵深入難持久 , 堅壁清野第一籌。

糧草充足兵將有 , 軍民一心守江油。

鄧艾孤軍斷了後 , 管叫他釜底游魚把命休。

【西皮快板】　

(白)慢走

老(王)爺慢行聽妾言 , 國家不幸遭大難。

奮勇殺敵理當然 , 怎能把印獻 , 怎能忘遺訓。

腆厚顏 捧地圖 跪敵前。

懸崖勒馬尚未晚 , 豈能遺臭萬萬年。

速把兵將點 , 你我夫妻共同死守江油關。

快迴轉 , 快迴轉。

【二黃三眼】　

見嬌兒不由娘珠淚滾滾 ,

(白)嬌兒 餵呀 兒啊

【快三眼】

實可恨 兒的父 , 怕死貪生 賣國求榮 降了賊人。

我那苦命的兒啊 , 兒生在亂世間遭逢不幸。

好山河一旦間化為灰塵 , 娘不作降臣妻苟延性命。

盡節而死 仰不愧天 俯不愧人 ,

九泉下去見先人 ,

但願得兒長大以雪此恨。