作品原文
雄跨洞庭野，楚望古湘州。
何王台殿，危基百尺自西劉。
尚想霓旌千騎，依約入雲歌吹，屈指幾經秋。
袁去華畫像嘆息繁華地，興廢兩悠悠。
登臨處，喬木老，大江流。
書生報國無地，空白九分頭。
一夜寒生關塞，萬里雲埋陵闕，耿耿恨難休。
徙倚霜風裡，落日伴人愁。
注釋譯文
洞庭之濱，王台虎踞，雄偉壯麗，巍峨高聳，登高臨遠，俯瞰其下，洞庭曠野，一覽無餘。地處古代湘州，身當楚國望郡。台基百尺，氣勢恢宏，何人修造，留存至今？西漢劉發，景帝之子，思母心切，依湖建設，瞻望母墳，孝心盡顯。王台遺蹟，荒草淒淒，夕陽殘照，湮沒其中。光陰流轉，白駒過隙，經風歷雨，彈指一揮。而今已是，頹廢殘敗，破舊不堪，令人嘆惋。台基險峻，依稀可見，想像當年，雕樑畫棟，器宇軒昂，非同凡響。華蓋千乘，旌旗如雲，前呼後擁，煙塵飛揚。絲竹歌吹，宛轉悠揚，遍徹雲霄，餘音繞樑。繁華鼎盛，煊赫一時，可嘆猶是，如此風光，屈指算來，幾年有餘？昔日繁華，蹤跡不見，春秋幾度，廢墟一片，往事千年，煙消雲散。登臨之處，喬木老朽，大江浩浩，秋風瑟瑟，暮靄沉沉，天地茫茫，撫今追昔，倍添感傷。一介書生，胸懷大志，請纓無路，報國無門，歲月虛度，霜染雙鬢。一夜風寒，萬物凋零，異族入侵，關塞沉淪，山河變色，陵闕蒙塵，國破家亡，耿耿於懷，深仇大恨，憤懣於心。殘陽如血，落日沉沉，寒風瑟瑟，風霜漸緊，定王台上，猶疑徘徊，愁思無限，悲憤難休。
創作背景
袁去華所處的時代正值金人入侵、宋室南渡、山河破碎、人民流離失所、民族矛盾非常激烈的時期。因此，強烈的愛國主義思想，堅定的收復失地、恢復中原的信心對那個時代詞人有著不同凡響的影響，袁去華也不例外。在他的詞作中，愛國主義的豪放情感隨處可見。正因為如此，許多中國文學史都認為袁去華的詞風與比他稍晚的南宋詞壇泰斗、豪放派代表辛棄疾的詞風有著相似之處。
作品鑑賞
遙想當時定王登臨，何等威儀：旌旗蔽空，如虹霓飛展，車蓋千乘，呼擁前後，一路絲竹管弦，響遏行雲。歲月如流，興廢悠悠，但詞人的不勝今昔之感並沒有落入一般詠懷古蹟的窠臼，而是升華為感傷時事愛國之情，先抒自己請纓無路、徙然自首的悲心理，後敘山河淪落、故土失陷的慘痛局面
作者簡介
袁去華 [約公元一一六二年前後在世]字宣卿，江西奉新（一作豫章）人。生卒年均不詳，約宋高宗紹興末前後在世。紹興十五年（公元一一四五年）進士。改官知石首縣而卒。善為歌詞，嘗為張孝祥所稱。去華著有適齋類稿八卷，詞一卷，著有《適齋類稿》、《袁宣卿詞》、《文獻通考》傳於世。存詞90餘首。 有表現自己壯烈懷抱和報國無門的憤世之作，風格慷慨悲涼；有描寫離情別緒的，又淒婉憂傷。
