水[粵語辭彙]

粵語辭彙 ，指錢或雨水，亦可以理解為"騙"、"誰，某人"，"訊息"等等．

詳細釋義

指"錢"

廣東地區雨水多，生活在這片土地的廣東人希望自己的財富可以像水一樣多，因此廣東人"水為財"觀念很重，水有錢的意思就在這個觀念出來的．

指"雨"

廣東一些地方說下雨會說"落水"而會不說"落雨"，所以水就是雨水的簡稱．

指"騙"

粵語中"水魚"有"被騙的人"的意思，進而水，就被賦予了"騙"的意思．

指"誰"

帶貶義，一般會在前面加"阿"或"乜"，組成"阿水"，"乜水"，意為：別人，誰，某人．

指"訊息"

示例

指"錢"

沓水（很多錢）

磅水（交錢）

掠水（騙錢）

度水（借錢）

回水（還錢）

食水（利潤）

撈靜水（在別人不注意的環節中賺錢）

抽水(抽取佣金)

指"雨"

落水（下雨）

指"騙"

你水我啊？（你騙我啊？）

指"誰"

你系乜水啊？（你是誰啊？）

喂，阿水搵你啊（喂，那個人找你）

指"訊息"

通水(提供訊息)

放水(銷贓 、私下通融 、考前老師向學生透露考題 )

其他詞組解析

抽水(揩油)

有水過水，冇水散水(有錢給我錢救火，無錢走人我逃命)

銀行水浸(銀行資金積壓)

水喉(水龍頭 )

大水喉(錢多之人)

睇水(把風 )

食水太深(要價太高)

凍過水(將要失敗，將要完結)[睇黎呢單野都系凍過水啦（看來這件事都會失敗）][睇黎今次呢個人命仔凍過水（看來這個人將要沒命了）]

水（皮）斗水（皮）（2樣東西都那么差，水皮形容質量不好，很差）

*不完全的辭彙集合，望高手補充或更正