內容介紹
《民主德國的秘密讀者》介紹和還原了秘密閱讀這一主題。這是一段有趣而驚險的東德社會史和文學史。《民主德國的秘密讀者》一書不僅僅是給圖書收藏者的一份禮物，更是一份對民主德國社會史的貢獻。……該書的獨特魅力在於，時代見證者們發言分享自己曾經緘口不言的許多內容。（閱讀時）人們有時會覺得，自己在俯瞰一個超現實主義的世界。
——《德國檔案》
該書不僅僅涉及文學，也描寫了東德的反對派公眾、反抗行為和媒體發展史。閱讀後會覺得自己經歷了一次探險之旅。
——《新萊茵報》
這本書中談論了前海關官員、前國家安全部郵局審查員、反對者和書籍走私者，敘述了一個幾乎不敢讓人相信的德國－德語的文學關係。
——《文學世界》雜誌（德國）
作者介紹
齊格弗里德?洛卡蒂斯（Siegfried Lokatis），在波鴻和比薩攻讀歷史學、考古學和哲學，1993～2001年在波茨坦當代史研究中心就職，2006年獲萊比錫大學圖書學教授席位。英格里德?宗塔格（Ingrid Sonntag），專業為日耳曼語言文學，曾任萊比錫哈雷東德出版社和萊比錫Gustav Kiepenheuer出版集團編輯和萊比錫藝術自由學院院長。
吳雪蓮，南京大學德語語言文學學士，德國美因茨大學翻譯學碩士。
作品目錄
在專制下讀書——審查效應研究概述
迷宮與窗戶
大牆後迷宮中的讀者
東德社會公眾與秘密使用媒介
腦袋中的保險柜
——對東德秘密閱讀的走訪調查
秘密閱讀與顛覆性寫作
——80年代東德圖書審查與反對派公眾
“我們從未偷偷做過什麼，我們就那么做了”
——奧博格拉本印刷所與領頭狼出版社 — 德勒斯登兩家私人藝術出版社
“根據‘斜線戰術’排兵布陣”
——萊比錫圖書製作人的自由空間
經審查的審查官與頑強反抗的讀者
海關審查官
——東德海關在國家安全部委託下實施圖書審查
向西行，向東行
——西柏林四日記
為階級鬥爭參與秘密閱讀
——國家安全部郵政審查
關於私自偷帶圖書的各種回憶
外婆的卡爾?麥
——圖書走私商雷納?埃克特
冷戰與低俗之作
檢查站的煽動性刊物
——1954年柏林各檢查站重要通報
秘密讀者
——《月份》雜誌及其1949至1951年在東德的傳播推廣
庫斯勒，奧威爾與《真相》
——看反對非人道戰鬥團以及1948至1959年蘇占區和東德的秘密閱讀現象
一種“現象”被揭穿
——西德早期的反東德刊物
“低俗之作”令人身不由己
——我的奧威爾
“建議死刑”
——非法書刊與美占區廣播電台 — 一段歷史的碎片
毒草櫃與守夜人
摘自一名圖書管理員的生活傳記
柏林國家圖書館的毒草櫃
萊比錫德意志圖書館
——德語總書庫及其特殊背景
我愛德意志圖書館
——講述一份對圖書的熱愛之情
隱喻中穿行
——“毒草室”體驗
“他們還是半信半疑”
——一個讀者眼中的德意志圖書館毒草櫃
“圖書篩除”
——萊比錫大學圖書館圖書使用限制
經批准方可讀書
——魏瑪圖書館1970至1990年圖書使用限制
圖書展覽與圖書盜竊
大千世界馥郁芬芳
——萊比錫國際書展與秘密閱讀
帶著圖書和文稿穿越邊境
——一位記者在兩個德國的文字經歷
向兩個方向穿越邊境
——70年代末萊比錫書展之所見所聞
西德圖書之於東德作家
宗教讀者群體
“成袋成袋地上繳圖書”
——在法律的灰色地帶 — 教會界向東德運送圖書
“僅供教會內部公務使用”
——回顧公務性和私人性秘密閱讀
國家安全部為何秘密閱讀《守望台》？
——東德對耶和華見證人的迫害
“教會重視獨立”
政治讀者群體
未能趕上的追趕？
——70年代末知識分子內部探討話題 — 以柏林潘科區“阿多諾圈”為例
魯道夫?巴赫羅的作品與接受
“另闢蹊徑的寫作之路”
——看羅伯特?哈費曼為在東德傳播作品而採取的不同策略
無審查
——看波蘭薩密茲達中的德語文學
“他們那么多自由刊物令我們自愧不如”
——看80年代東德薩密茲達中的波蘭
薩密茲達 — 文學 — 現代性
——東歐薩密茲達與東德獨立刊物
一書難求
卡爾?麥
——秘密讀物與極端事件
科幻小說與唱片
——秘密交易與偷運入境
附錄
