“歸為官人，病為死人，留為番人”出自宋·周輝《清波雜誌》，意思是南宋建炎年間隨官軍出戰異邦的人有三種結果：幸運的歸國升官，不幸的病死異域，留下的淪為外族平民。
番人：外族人。
宋·周輝《清波雜誌》下：“建炎兵興，從使絕域者，廝輿輩亦補官。諺語日：‘歸為官人，病為死人，留為番人。‘“
