釋義
歇息 xiē xi
休息。
住宿；睡覺。
例句：歇息總是那么的短暫,一張眼就已經是早上了。
(1) 休息。戰馬春放歸，農牛冬歇息。——唐 白居易《 偶作》詩之一
武松正坐在石上歇息，祗聽草坡里刷剌剌響。——《金瓶梅詞話》第一回
﹝伯和﹞走得乏了，便靠在那小門之上歇息。——《恨海》第七回
(2) 睡覺；住宿。當日飲酒至晚，各自去客房裡歇息。——《 水滸傳》第十六回
明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“說罷，檢出一頂青紗帳來，教婆子自家掛了，又同吃了一會酒，方才歇息。”
牀鋪是收拾好的，這等相公請安置，長班也去歇息了。——清 李漁《風箏誤·夢駭》
因打算第二天早晨棄火車而乘該處特備的小輪渡湖，所以特在湖濱的一個旅館裡歇息了一夜。——鄒韜奮《萍蹤寄語》十六
外文翻譯
英語翻譯
go to bed, have a rest
| 1. | It was four o'clock before the camp sought repose. |
| 直到四點鐘人們才去休息 | |
| 2. | On the last chapter we left the combatants breathing in their narrow lists. |
| 上一章中，我們說到了那些博斗的人正在狹窄的平台上喘氣 歇息 。 | |
| 3. | She begged him to let her stay a while inside. |
| 她懇求他讓她進去 歇息 一會兒。 | |
| 4. | "Let me get water for washing your feet, and take your rest under the tree:" |
| 容我拿點水來，你們洗洗腳，在樹下 歇息 歇息 。 | |
| -- 來源 -- 英漢 - 翻譯樣例 - 經籍 好評(0)差評(0) | |
| 5. | The eaves of this deserted house have become the roost for pigeons. |
| 這所無人住的房子的屋檐成了鴿子的 歇息 處。 | |
| -- 來源 -- 英漢 - 辭典例句好評(0)差評(0) | |
| 6. | During periods when he withdrew he counted on his assistants to carry on the day-to-day decisions. |
| 他在 歇息 期間，就依靠他的助理作出日常的決定。 | |
| -- 來源 -- 英漢 - 辭典例句好評(0)差評(0) | |
| 7. | Godliman stood at a lectern, perched one leg like a bird. |
| 加德里曼一隻腳站在小架子上，象 歇息 著的鳥。 | |
| -- 來源 -- 英漢 - 辭典例句好評(0)差評(0) | |
| 8. | He paused, as at length he approached the mouth of the cavern, to recover breath. |
| 最後，他到達了洞口，於是站住 歇息 一下。 | |
| -- 來源 -- 英漢 - 辭典例句好評(0)差評(0) | |
| 9. | We were comforting ourselves by the fire after our meal. |
| 吃過飯，我們坐在爐旁 歇息 。 | |
| -- 來源 -- 英漢 - 辭典例句好評(0)差評(0) | |
| 10. | Sit back for a minute and think about what you have done. |
| 歇息 一會，想想你做了些什麼。 |
日語翻譯
⑴ 休む.休息する.休憩する.
在家歇息。
家で休む.
⑵ 泊まる.寢る.
當晚就歇息在山下的農民家裡。
その晩はふもとの農民の家に泊まった.
韓語翻譯
[동사]
(1) 휴식하다.歇息過來了嗎?휴식을 취하였습니까? =[休息]
(2) 자다.早些歇息좀 일찍 자다
(3) 숙박하다. 묵다.今天晚上就在我家歇息吧。오늘 저녁은 우리집에서 묵으세요
法語翻譯
[v.]
se reposer / prendre du reposse coucher / dormir
義大利語翻譯
[動]prendersi un po'di riposo; riposarsi
西班牙語翻譯
respiradero
維吾爾語翻譯
دەم ئالماق
俄語翻譯
передышкаотдохнуть
