•書名機械工程專業英語
•書號978-7-118-09701-6
•作者宋勝利
•出版時間2015年2月
•譯者
•版次1版1次
•開本16
•裝幀平裝
•出版基金
•頁數235
•字數348
•中圖分類H31
•叢書名
•定價36.00
本書系統地介紹了機械類專業英語的基礎知識和實用知識。全書分為基
礎篇、專業基礎篇和閱讀篇三大部分。基礎篇部分，主要包括專業英語的閱讀
和翻譯技巧、專業論文的寫作方法、英文專業文獻和專利文獻的查閱等；
目錄
第一篇基礎篇
第1章專業英語概論
1.1讀者對專業英語的認識：一份問卷調查
1.2專業英語的特點
第2章專業英語的閱讀
2.1專業英語的文體特點
2.1.1辭彙特點
2.1.2句法特點
2.2專業英語的閱讀方法和技巧
2.2.1生詞
2.2.2難句
2.2.3理解段落和全文
第3章專業英語的翻譯
3.1專業英語的翻譯標準
3.1.1忠實原作
3.1.2表達通順
3.2專業英語的翻譯過程
3.2.1理解原文
3.2.2漢語表達
3.3專業術語的翻譯
3.3.1通用科技辭彙的翻譯
3.3.2純專業辭彙的翻譯原則
3.4常用數學符號的翻譯
3.4.1數學概念術語總匯
3.4.2常用數學表達式
3.4.3符號的英文讀法
3.5其他翻譯技巧
3.5.1科技英語中倍數增減(包括比較)的翻譯
3.5.2科技英語中部分否定句的漢譯
3.5.3定語從句的漢譯
3.5.4詞性的轉換
3.5.5句子成分的轉換
3.5.6長句子的翻譯
3.5.7增減詞
第4章專業論文的寫作
4.1專業英語學術論文的基本結構
4.2正文前面的材料
4.2.1標題4.2.2作者姓名
4.2.3摘要
4.2.4關鍵字
4.3正文的寫作
4.3.1正文的組成部分
4.3.2正文的寫作技巧
第5章英文專業文獻和專利文獻的查詢
5.1英文專業文獻的查詢
5.1.1工程書籍
5.1.2工程期刊
5.2英文專利文獻的查閱
第二篇專業基礎篇
第6章機械基礎
6.1機械原理 Mechanisms
6.2齒輪傳動 Gear Drives
6.3帶傳動和鏈傳動 Belt and Chain Drives
6.4機構 Mechanism
6.5內燃機 Internal Combustion Engines
6.6離合器 Clutches
6.7變速器 Transmissions
6.8差速器 Differentials
6.9制動器 Brakes
6.10動力轉向裝置 Power Steering System
第7章液壓與氣動基礎
7.1液壓系統 Hydraulic System
7.2閥 Valves
7.3泵 Pumps
7.4壓縮機 Compressors
7.5液壓缸 Hydraulic Cylinders
7.6液壓馬達 Hydraulic Motors
7.7蓄能器 Accumulators
7.8氣動馬達和工具 Pneumatic Motors and Tools
7.9液壓迴路 Hydraulic Circuits
7.10變速液壓裝置 Variable Speed Hydraulic Systems
第8章控制系統基礎
8.1控制系統簡介 Introduction to Control Systems
8.2控制系統術語Terminologies to Control Systems
8.3模擬與數字轉換器 Analog and Digital Transducers
8.4可程式控制器 Programmable Logic Controller
8.5控制系統設計的根軌跡法Rootlocus Approach to Control System Design
8.6控制系統設計的頻率回響法Frequency response Approach to Control System Design
8.7控制系統的狀態空間分析 State space Analysis of Control Systems
8.8數字控制 Digital Control Systems
8.9最優控制 Optimal Control Systems
8.10現代控制理論簡介 Introduction to Modern Control Theory第三篇閱讀篇
第9章擴展閱讀
9.1什麼是機械工程 What is Mechanical Engineering
9.2機械設計簡介Introduction to Machinery Design
9.3公差Engineering Tolerance
9.4工具機Machine Tools
9.5刀具系統Tooling Systems
9.6機電一體化Mechatronics
9.7數控歷史 History of NC
9.8數控軟體Numerical Control Software
9.9計算機數字控制 CNC
9.10計算機在機械設計製造中的套用Computers in Design and Manufacturing
9.11計算機集成製造Computer Integrated Manufacturing
9.12柔性製造系統Flexible Manufacturing System
9.13柔性製造系統的自動導引車Automated Guided Vehicle of FMS
9.14工業機器人 Industrial Robots
9.15模具導論Introduction to Mould
9.16模具設計與製造Mould Design and Manufacturing
9.17汽車部件The Automobile Components
9.18汽車安全裝備 Car Safety
9.19計算機輔助產品質量控制Computer aided Quality Control
9.20虛擬製造Virtual Manufacturing
9.21如何撰寫科技論文How to Write a Scientific Paper
參考文獻"
