內容介紹
《標準日本語常用功能場景會話地道表達2000例》的主要特色如下：1．場景真實，涵蓋面廣。《標準日本語常用功能場景會話地道表達2000例》的5章內容涉及200多個場景，都是日常交流中出現頻率非常高的真實話題場景，學習者學習中如“身臨其境”，能夠強烈感受其功能意念的語境表達方式，使學習者完全處於實戰的訓練情景之中。2．突出跨文化交際和主流表達。貫穿《標準日本語常用功能場景會話地道表達2000例》內容和各場景功能版塊的一條主線是“跨文化交際”和“主流表達”。所謂“跨文化交際”是指所設定的話題場景都是在日本生活、工作、學習的實際交流場景；所謂“主流表達”則是指交流的語言是現今日本最流行、最地道的表達方式，而不是陳舊、過時的或“外國式的生硬”表達。可以說，這一特點在“熟記基本句型”、 “活用場景會話”特別是“擴展說明”版塊中得到了充分的體現。3．注重文化背景和社會信息解說。所謂語言運用能力，從根本上說是指“語言能力+文化規則、社會規則”的綜合運用能力。不懂語言的社會文化背景知識，是學不好語言的。因此，《標準日本語常用功能場景會話地道表達2000例》在儘可能多地向日語學習者提供跨文化交際中各種交際技巧、禮儀的同時，還有針對性地、簡明、通俗地解說日本文化，介紹各種場景下的社會常識和商務等實用知識，以使學習者在語言運用和交流中既知其然又知其所以然，在跨文化交流中能真正做到得心應手、脫口而出， “上什麼山，唱什麼歌”， “見什麼人說什麼話”，說一口流利、地道、精彩、時尚的日語。
《標準日本語常用功能場景會話地道表達2000例》專門為大專院校日語專業在校生以及廣大日語學習者編寫。在《標準日本語常用功能場景會話地道表達2000例》構思設計和編寫過程中，得到了日本友人的熱情幫助，他們對《標準日本語常用功能場景會話地道表達2000例》的基本句型、場景會話和擴展學習中的日文部分做了認真的審校。謹此編者向他們表示最深切的謝意!
