榮累之辨
[東漢] 王充
高士所貴,不與俗均,故其名稱,不與世同。身與草木俱朽,聲與日月並彰;行與孔子比窮,文與楊雄為雙,吾榮之。身通而知困,官大而德細,於彼為榮,於我為累。偶合容說,身尊體佚,百載之後,與物俱歿,名不流於一嗣,文不遺於一札,官雖傾倉,文德不豐,非吾所臧。
(選自《論衡》)
題目
1.解釋下面的句子。（4分）
身與草木俱朽,聲與日月並彰;行與孔子比窮,文與楊雄為雙,吾榮之。
2.作者不讚賞怎么樣的人？用自己的話簡要概述。（2分）
譯文
高潔之士所看重的事情，與一般人的看法不同，所以他們的名聲也就不同。他們的身體雖然和草木一樣地腐爛了，但他們的名聲卻同日月一樣光輝燦爛，行跡像孔子那樣窮困不得志，文章卻能與楊雄比美，我以此為榮。有的人身雖顯達但才智貧乏，官位雖高但德行渺小，對他們來說認為是光榮，對我來說這才是真正的欠缺。靠獻媚討好，即使做了高官得了享受，可是百年以後，就和其他生物一樣死去了，名聲傳不到一代，文章留不下一篇，這樣的人即使俸祿很多，可是文才和德行都很淺薄，這不是我所讚賞的。
漢字註解
漢字貴
釋義guì
①<形>價格高。《史記?貨殖列傳》：“故物賤之徵～，～之徵賤。”
②<形>地位高；顯貴。《師說》：“是故無～無賤，無長無少。”
③<名>地位高的人。《夢遊天姥吟留別》：“安能摧眉折腰侍權～，使我不得開心顏。”
④<形>重要；可貴。《論語?學而》：“禮之用，和為～。”
⑤<動>重視；崇高。《察今》：“有道之士，～以近知遠。”
⑥敬詞。《孔雀東南飛》：“往昔初陽歲，謝家來～門。”
漢字均
釋義jūn
①<名>通“鈞”，製作陶器的轉輪。《管子?七法》：“不明於則，而欲出號令，就立朝夕於運～之上。”
②<形>均勻；平均。《季氏將伐顓臾》：“不患貧而患不～。”
③<形>公平；公正。《出師表》：“將軍向寵，性行淑～。”
④<動>均勻地分布。《與陳伯之書》：“故知霜露所～，不育異類。”
⑤<動>權衡；衡量。《廉頗藺相如列傳》：“～之二策，寧許以負秦曲。”
⑥<副>都；皆；全。《三元里抗英》：“～欲奮勇出城決戰。”
漢字通
釋義tōng
①<動>通達；通過；通行。《愚公移山》：“吾與汝畢力平險，指～豫南，達於漢陰。”
②<動>貫通；溝通。《譚嗣同》：“然後皇上與康先生之意始能少～，銳意欲行大改革矣。”
③<形>暢通；沒有阻隔。《論積貯疏》：“政治未必～也，遠方之能疑者，並舉而爭起矣。”
④<動>通報；轉達。《孔雀東南飛》：“遣丞為媒人，主簿～語言。”
⑤<動>交往；來往；結交。《漢書?季布傳》：“吾聞曹丘生非長者，勿與～。”
⑥<動>流通；交換。韓愈《原道》：“為之賈以～其有無。”
⑦<動>交流；交談。《君子國》：“唐敖見言可～，因向一位老翁問其何以，好讓不爭之故。”
⑧<動>通曉；精通。《張衡傳》：“遂～五經，貫六藝。”
⑨<副>全部；普遍。《核舟記》：“～計一舟，為人五，為窗八，……”《師說》：“六藝經傳皆～習之。”
⑩<量>遍。《孔雀東南飛》：“著我繡袷裙，事事四五～。”
漢字累
釋義lěi
①<動>堆疊；堆積；積累。《樂羊子妻》：“一絲而～，以至於過。”《赤壁之戰》：“～官故不失州郡也。”
②<副>屢次；多次。《五蠹》：“雖倍賞～罰而不免於亂。”
③<副>接連；連續。《屈原列傳》：“而聖君治國～世而不見者。”
④<動>連累；拖累。《要做則做》：“世苦被明日～，春去秋來老將至。”
lèi
①<動>牽累；連累；拖累。《祭妹文》：“然而～汝至此者，未嘗非予之過也。”
②<名>累贅。《杜十娘怒沉百寶箱》：“而妾歸他姓，又不致為行李之～。”
léi
<名>通“縲”，繩索；大繩子。《莊子?外物》：“夫揭竿～，趣灌瀆，守鯢鮒，其於得大魚難矣。”【又】<動>用繩索捆綁。《餚之戰》：“君之惠，不以～臣釁鼓，使歸就戮於秦。”
1、身體和草木一樣枯萎了，名聲卻和日月一樣明亮；經歷和孔子一樣，處於困境；文章卻同楊雄不相上下，算得一雙，我認為這樣的人是光榮的。
2、德行不高，名聲不好，沒有什麼作為，沒有好文章的人。
