基本信息
【作品名稱】楊孟載畫竹
【創作年代】明朝
【作者姓名】徐賁
【作品體裁】詩
作品原文
江南看竹不為罕，水郭山村常種滿。
東里千竿繞佛亭，西鄰萬本連書館。
密葉分陰小閣深，斜枝度影虛簾短。
蕭疏夜月翠羽涼，搖曳南風鳥聲暖。
嗟余好竹處處游，徑造豈減王猷誕。
湘江淇水無不到，嶰谷柯亭亦嘗款。
人間音律性所好，收作鸞笙與鳳管。
或裁文籜制小冠，時尋新筍供清饌。
朝行竹下暮仍往，自謂竹緣終不斷。
朅來并州苦寒地，沙土撲面心煩懣。
寧無塞草共山花，惟覺粗疏俗吾眼。
胸中塵氣久已積，對此汾河詎能浣。
君心飽有渭川思，揮灑風煙意閒散。
封圖遠送邀我題，措語苦澀顏何赧。
注 釋
楊孟載：元末明初畫家、詩人。
水郭：傍水之城郭。
東里：東村、東鄉。
書館：古代教授初學之所。
翠羽：比喻青蔥的竹葉。
王猷：即王徽之，字子猷。酷愛竹，被稱為竹子知音。曾暫住一宅，令種竹，曰：“何可一日無此君！”
誕：誕放，狂放不拘。
湘江、淇水、嶰谷、柯亭：皆為產竹之處。
嘗款：曾逗留，歇息。
人間句：湘江、淇水、嶰谷、柯亭所產良竹之性能都是用來做成樂器演奏人間音律所適用的。
鸞笙、鳳管：笙簫或笙簫之樂的美稱。用竹做成。
文籜：有花紋的竹筍殼。
清饌：素齋。饌，一般的食品、食物。
朅來：qièlái，猶言來，來到。
并州：古州名。相傳禹治洪水﹐劃分域內為九州。據《周禮》﹑《漢書．地理志上》記載﹐并州為九州之一。其地約當今河北保定和山西太原﹑大同一帶地區。
煩懣：fánmèn，泛指煩悶愁惱。
塵氣：世俗之氣。
汾河：黃河中游支流。源於管涔山，縱貫山西境內。
詎：jù，豈，難道。
浣：huàn，洗衣服。
君心句：您（楊孟載）的心裡充滿著渭川思想。渭川思，愛竹之念頭。渭川，中國古代三大產竹基地之一。
揮灑：比喻寫文章、畫畫兒運筆不拘束。此指楊孟載畫竹。
風煙：指朦朧的竹景。
閒散：此指畫技嫻熟，不經意，無拘束。
末兩句：封好所畫之竹圖遠送給我，邀我題詩。我所題詩用詞粗俗臉多紅。此兩句為作者自謙的話。苦澀，此指用詞粗俗。顏，臉。何，多么。赧，nǎn，因慚愧而臉紅。
詩畫造詣
徐賁能詩，與高啟、楊基、張羽齊名，稱“吳中四傑”，著有《北郭集》6卷。擅畫山水，取法董源、巨然，筆墨清潤，亦精墨竹，又稱“明初十才子”之一。存世畫跡有《蜀山圖》等，《秋林草亭圖》軸現藏上海博物館。小楷法鍾兼虞，秀整端慎，不為沓拖自恣。其草書雄緊跌宕，出入旭、秦，無不淋漓快健。
作者簡介
徐賁(1335-1393)，明初畫家、詩人。字幼文，祖籍四川，居毗陵(今江蘇常州)，後遷平江(今江蘇蘇州)城北，號北郭生。張士誠抗元，賁避居蜀山(今江蘇宜興)。洪武七年(1 374)征起，官至河南左布政使，以軍隊過境，犒勞失時，下獄死。工詩，與高啟、楊基、張羽齊名，稱“吳中四傑”，亦被列為“十才子”之一。擅畫山水，亦長於墨竹。傳世作品有《秋林草亭圖》、《蜀山圖》等。
