梁學宏

梁學宏, 男,廣東肇慶端州人,廣東外語外貿大學高級翻譯學院黨總支書記,廣州翻譯協會常務理事。

基本信息

簡介

曾留學英國和美國並兩次赴英國牛津大學工作學習。從事翻譯工作二十多年,擅長口譯和筆譯。曾訪問三十多個國家和地區的高校和教育機構。獲1996年度廣東省“南粵教壇新秀”稱號,被廣州市國家安全局評為2004-2005年度優秀宣講員。

教育背景

1980-1984年廣州外國語學院英語系學習,獲學士學位

1994-1995年英國蘭開夏大學考察學習(英國文化委員會合作項目)

1995年獲英國倫敦工商會高級優等證書

1997-1998年英國蘭開夏大學攻讀碩士學位

2000-2001年美國加州州立大學洛杉磯分校學習(中共廣東省委組織部高層次

管理人才第二期出國培訓班),獲高級管理文憑

2002年英國牛津大學公共管理培訓班,獲該培訓班證書

2003年英國牛津大學公共管理培訓班,獲該培訓班證書

工作經歷

1984-1990年廣州外國語學院英語系任教

1990-1995年廣州外國語學院國際貿易系任教

1995-1999年廣東外語外貿大學國際商務英語中心主任

1996-2000年廣東外語外貿大學國際商務管理學院副院長

2002年廣東外語外貿大學國際交流處副處長/港澳台事務辦公室副主任

2003-2006年廣東外語外貿大學國際交流處處長/港澳台事務辦公室主任

2007年-廣東外語外貿大學高級翻譯學院黨總支書記

工作經歷

1985年至今多次為國家和廣東省領導做翻譯以及大型國際項目和國際會議擔任即席和同聲傳譯,其中有:

美國電影《大班》攝製組好萊塢總經理翻譯(口筆譯)(1985年);

國際電影研討會口譯(珠海,1985年);

美國卡通片《藍精靈》製作組翻譯(1986年);

英國米利斯公司翻譯(1990-94);

國際柴油發動機研討會同傳(1991年)

廣東省經委高級經理英國培訓班翻譯(英國蘭開夏大學,1995年);

美國肯塔基大學香港MBA班課程同傳(香港,1996年);

美國Entergy公司總裁訪粵翻譯(1996年);

國際金融風險研討會翻譯組組長(1996年);

首屆廣東經濟發展國際諮詢會(“省長洋顧問會”)同傳組成員(1999年)

中共廣州市委組織部公共管理培訓班翻譯(英國牛津大學,2002年)

中共廣州市委組織部公共管理培訓班翻譯(英國牛津大學,2003年)

國際健康與發展論壇同傳(廣東中山,2006年)。

論文

黃偉新梁學宏:《新形勢下編寫國際商業英語教材的一些構想》,載張塞主編《二十一世紀中國社會發展戰略研究文集》,北京長征出版社,1999年9月。

梁學宏:《論美國工商企業利益集團的影響以及加入世貿組織後廣東省的對策》,載劉玉浦主編《走向世界-廣東省第二批高層次管理人才出國進修論文集》,廣東人民出版社,2003年6月。

Rhoads,RobertAandXuehongLiang.“OneCoinHasTwoSides:GlobalInfluencesandLocalResponsesatGuangdongUniversityofForeignStudies.”WorldStudiesinEducation7,No.2(2006):23-53.

譯審作品

沃洛諾夫:《日本的商業帝國》,徐國君黎德祥吳劍雄梁學宏譯,北京:高等教育出版社,1992年6月;

國家民政部副部長閻明復在國際城市發展規劃研討會上致辭(漢譯英及口譯,1995年);

廣東省人民政府副省長歐廣源在國際城市發展規劃研討會上致辭(漢譯英及口譯,1995年);

廣東省人民政府副省長盧鍾鶴在順德國際企業家大會上的致辭(漢譯英及口譯,1996年);

廣東省人民政府副省長張高麗會見美國Entergy公司總裁一行(材料漢譯英及口譯,1996年);

廣東省順德市市長馮潤勝在國際企業家大會發言(漢譯英及口譯,1996年);

全國人大常委會副委員長蔣正華在國際健康與發展論壇上致辭(漢譯英及同傳,2006年);

中國科協主席鄧楠為國際健康與發展論壇發來的賀信(漢譯英及同傳,2006年);

全國婦聯書記處書記張世平在中外婦女慶祝“三八”節聯歡會上的致辭(漢譯英,2007年);

今日廣東》譯審(2007年版,廣東省人民政府新聞辦公室編)。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們