初出茅廬
格發是一名出生在伊朗的英國人,在英國曼徹斯特索菲特大學獲得了電腦三維設計的碩士學位。他自小喜歡看李小龍的電影,對中國充滿了好奇和嚮往。1993年,一個偶然的機會,格發在倫敦觀看了一場由北京京劇院著名演員王玉珍領銜主演的京劇,那優美動聽的唱腔,絢麗多彩的服裝,出神入化的虛擬表演,千姿百態的動作身段,一下子征服了這個英國小伙子。格發看過美國、日本、泰國……很多國家的表演,但從來沒有這么震撼的。從現代三維設計的理論來看,他覺得京劇的舞台設計和表演是完美的藝術。入行學藝
1994年,格發隻身一人來到中國,進入北京戲曲學校學練武生,成為專學京劇的留學生。當時已32歲的格發每天都要和十幾歲的孩子們一起,從最基本的壓腿、踢腿、下腰、拿頂開始練。第一天,格發練的是《三岔口》,腿壓不下去,幾個人就一起按著他壓。第二天,格發感覺渾身疼,躺在床上起不來,還感冒發燒,一病就是3個星期。格發坦言外國人學京劇絕對不是件容易的事兒。他曾有過幾個外國同學,但最長的也才堅持了兩三年,最短的幾天就走了。
弘揚文化
學藝4年後,格發開始學習一出新戲《鬧天宮》,從此開始了“洋猴王”的生涯。他對這個充滿傳奇色彩的新角色很著迷,每天都比別的學員早一個小時到練功房,還買了許多關於猴子的書籍、VCD潛心研究。
格發經常到美國、英國等國家的學校里講授京劇,許多學生喜歡京劇卻無法理解其深奧含義。於是格發產生了翻譯京劇唱詞的念頭。“普通的翻譯很難達到京劇的高深意境。”於是他用西方最經典的莎士比亞風格的詩句來翻譯,西方的觀眾終於看到了用英文唱詞的美猴王。
在表演同時,格發還努力幫助京劇走出國門,他曾組團在1個半月內在美國巡迴演出66場,還組織過48人的京劇表演團巡演馬來西亞。10年裡,他共演出京劇400餘場。
所獲成就
如今的格發,能說一口流利的北京話,在京城的京劇圈兒里也小有名氣,他出演的《鬧天宮》還獲得了國際京劇票友大賽最高獎“金龍獎”。個人活動
六小齡童與“洋猴王”格發會面2009年10月20日下午,六小齡童接受中央電視台新聞頻道關於名著改編的節目的採訪,談了他對名著翻拍的建議和看法,之後與國際美猴王劇團的“洋美猴王”——英裔伊朗人格法在某茶室會面,談了兩個小時,他們互贈禮物,交流扮演孫悟空的心得,六小齡童邀請他明年四月份到淮安參加首屆西遊記國際旅遊節,他非常高興的同意了。在交談中二人有了一些新的計畫和想法,爭取有一個西遊題材的合作。六小齡童非常感謝這些國際友人對中國戲曲文化、猴戲藝術的熱愛,希望中國文化通過格法傳播到世界各地,把中國真正的猴戲藝術弘揚光大。
六小齡童與格法在會面的同時還接受了《中國日報》記者的採訪。