作品原文
莫折東風楊柳枝，枝間葉葉是愁眉。
遊人不省愁何事，曾向東風笛里吹。
作品注釋
東風
(1).東方刮來的風。《楚辭·九歌·山鬼》：“東風飄兮神靈雨，留 靈脩 兮憺忘歸。” 唐 杜牧 《赤壁》詩：“東風不與 周郎 便， 銅雀 春深鎖二 喬 。” 楊朔 《海市》：“一般得春景天，雨後，刮東風，才有海市。”
(2).指春風。《禮記·月令》：“﹝孟春之月﹞東風解凍，蟄蟲始振，魚上冰。” 唐 李白 《春日獨酌》詩之一：“東風扇淑氣，水木榮春暉。”《紅樓夢》第五十回：“桃未芳菲杏未紅，沖寒先已笑東風。” 劉大白 《湖濱晚眺》詩：“微波吐露東風語：明日是清明，青山分外清。”
(3).代指春天。 唐 羅隱 《綿谷回寄蔡氏昆仲》詩：“一年兩度錦城游，前值東風后值秋。”
(4).比喻革命的力量或氣勢。 謝覺哉 《不惑集·幹勁》：“而且東風已經在廣大的工農勞動人民中刮起來了，僅僅是某些幹部尚風平浪靜。” 陳毅 《滿江紅》詞：“喜東風浩蕩海天寬，西風落。” 郭沫若 《新華頌》：“多種族，如弟兄，千秋萬歲頌東風。”
(5).菜名。《文選·左思〈吳都賦〉》：“草則藿、蒳、豆蔻……東風、扶留。” 劉逵 註：“東風，亦草也，出 九真 。”《齊民要術·五穀果蓏菜茹非中國物產者》引 晉 顧微 《廣州記》：“東風華葉似‘落娠婦’，莖紫。宜肥肉作羹，味如酪。”參見“ 東風菜 ”。
楊柳枝
(1).樂府近代曲名。本為 漢 樂府橫吹曲辭《折楊柳》，至 唐 易名《楊柳枝》， 開元 時已入教坊曲。至 白居易 依舊曲作辭，翻為新聲。其《楊柳枝詞》之一云：“古歌舊曲君休聽，聽取新翻《楊柳枝》。”當時詩人相繼唱和，均用此曲詠柳抒懷。七言四句，與《竹枝詞》相類。參閱 宋 王灼 《碧雞漫志》卷五、《樂府詩集》卷八一。
(2). 唐 白居易 有妓 樊素 ，善唱《楊柳枝》，因以曲名人，代稱 樊素 。 唐 白居易 《不能忘情吟》：“鬻駱馬兮放 楊柳枝 ，掩翠黛兮頓金羈；馬不能言兮長鳴而卻顧， 楊柳枝 再拜長跪而致辭。
葉葉
(1).世世；代代。《隸釋·漢先生郭輔碑》：“葉葉昆嗣，福祿茂止。” 寧調元 《燕京雜詩》之五：“人情葉葉都如此，世路悠悠古所難。”如： 漢 民族自 南宋 播遷，遭異族壓迫；避到海隅，無日不圖光復舊物，重樹 漢 幟。以是葉葉相承，保留著民族復興的傳統，和許多秘密的結社。
(2).片片。 唐 王建 《宮詞》之十七：“羅衫葉葉繡重重，金鳳銀鵝各一叢。” 宋 晏殊 《清平樂》詞：“金風細細，葉葉梧桐墜。” 清 納蘭性德 《採桑子》詞：“幾竿修竹三更雨，葉葉蕭蕭。”
愁眉
(1).一種細而曲折的眉妝。 唐 白居易 《代書一百韻寄微之》：“鉛粉凝春艷，金鈿耀水嬉。風流夸墮髻，時勢斗愁眉。”
(2).發愁時皺著的眉頭。 唐 白居易 《晚春沽酒》詩：“不如貧賤日，隨分開愁眉。” 宋 蘇軾 《送牛尾狸與徐使君》詩：“風卷飛花自入帷，一樽遙想破愁眉。”
遊人
(1).無產業的流浪者。 漢 桓寬 《鹽鐵論·相刺》：“古者經井田，制廛里，丈夫治其田疇，女子治其麻枲，無曠地，無遊人。”
(2).流民。指無田可耕，流離失所的人。《新唐書·韓琬傳》：“夫流亡之人非愛羈旅、忘桑梓也，歛重役亟，家產已空，鄰伍牽連，遂為遊人。”
(3).遊玩的人。 宋 蘇軾 《泛舟城南會者五人分韻賦詩得人皆苦炎字》：“橋上遊人夜未厭，共依水檻立風檐。”《二十年目睹之怪現狀》第二二回：“此時天氣寒冷，遊人絕少。” 郁達夫 《臨平登山記》：“ 龍洞道觀 的所以得至今廟貌重新，遊人爭集者，想來 小康王 的功勞，一定要居其大半。”
(1).閒散的人；無職業者。 漢 桓寬 《鹽鐵論·相刺》：“古者經井田，制廛里，丈夫治其田疇，女子治其麻枲，無曠地，無遊人。”《後漢書·荀悅傳》：“故在上者先豐人財以定其志，帝耕籍田，後桑蠶宮，國無遊人，野無荒業，財不賈用，力不妄加，以周人事。是謂養生。”
(2).遊子；離家在外或久居外鄉的人。 南朝 梁 柳惲 《搗衣詩》：“行役滯風波，遊人淹不歸。” 前蜀 韋莊 《菩薩蠻》詞：“人人盡說 江 南好，遊人只合 江 南老。” 明 馮夢龍 《灑雪堂·魏生適越》：“鳥倦亦飛慵，遊人興不窮。” 清 王昊 《平淮西碑》詩：“只今蒼碣斜陽外，頻見遊人駐馬蹄。”
(3).遊客；遊逛的人。 宋 范成大 《馬跡石》詩：“遊人欲識仙蹤處，但覓蒼崖白塔來。” 元 徐再思 《蟾宮曲·西湖尋春》：“清明春色三分，湖上行舟，陌上遊人。” 清 潘耒 《韓蘄王墓碑歌》：“梅花落盡梨花開，遊人絡繹 靈岩 來。”
不省
(1).不察看。《禮記·禮器》：“禮，不可不省也。” 鄭玄 註：“省，察也。”
(2).引申為不檢查。《漢書·晁錯傳》：“此將不省兵之禍也，五不當一。” 顏師古 註：“省，視也。”
(3).不領悟；不明白。《史記·留侯世家》：“﹝ 張良 ﹞為他人言，皆不省。”《新唐書·宇文士及傳》：“又嘗割肉，以餅拭手，帝屢目，陽若不省，徐啖之。” 元 關漢卿 《救風塵》第一折：“女娘每不省越著迷。” 清 昭槤 《嘯亭雜錄·於文襄之敏》：“一日，上召公及 梁 入，復誦天章，公目 梁 ， 梁 不省。”
(4).不理會。《後漢書·翟酺傳》：“書奏不省，而外戚寵臣鹹畏惡之。” 宋 葉適 《王木叔詩序》：“初， 木叔 仕二十餘年，未嘗覓舉，予屢言於執政，不省。”《明史·王詔傳》：“ 詔 上疏力諫，不省。”
(5).謂未見過。 唐 杜甫 《見王監兵馬使說近山有白黑二鷹》詩之二：“黑鷹不省人間有，度海疑從北極來。”
不節約。《史記·平準書》：“錢益輕薄而物貴，則遠方用幣煩費不省。”
何事
(1).什麼事；哪件事。 南朝 齊 謝朓 《休沐重還道中》詩：“問我勞何事？沾沐仰清徽。” 唐 方乾 《經周處士故居》詩：“愁吟與獨行，何事不傷情？”《朱子語類》卷八：“陽氣發處，金石亦透，精神一到，何事不成？”
(2).為何，何故。 晉 左思 《招隱》詩之一：“何事待嘯歌？灌木自悲吟。”《新唐書·沉既濟傳》：“若廣聰明以收淹滯，先補其缺，何事官外置官？” 宋 劉過 《水調歌頭》詞：“湖上 新亭 好，何事不曾來？” 清 李漁 《奈何天·狡脫》：“不解天公意，教人枉猜謎：何事痴呆漢，到處逢佳麗？”
