查泰萊夫人的情人[法/英/西德1981年賈斯特·傑克金執導電影]

《查泰萊夫人的情人》是由賈斯特·傑克金執導，西爾維婭·克里斯蒂、謝恩·布賴恩特、尼古拉斯·克萊主演的愛情片，於1981年6月29日在法國首映 。 該片講述了查泰萊爵士因作戰受傷導致下肢癱瘓，不得不冷落了年輕的妻子康妮，心情煩悶康妮在邂逅了莊園看門人米爾斯之後與其發生戀情的故事 。

劇情簡介

在1922年的聖誕節，英國北部的一個小鎮上，教堂里正在為第一次世界大戰中陣亡的將士舉行析禱儀式。戰爭的倖存者查秦萊先生已經下肢癱瘓，他坐著輪椅來為故去的戰友獻花。查泰萊先生的夫人康妮年輕漂亮，她對自己的處境毫不在乎。真心實意地服待自己的丈夫，服侍他吃飯、睡覺，並為他讀書讀報，並拒絕外來的誘惑。她的父親和妹妹對她十分同情，並希望她能有機會改變自己的生活方式和命運。有時候，甚至連查泰萊先生也希望妻子找一個情人，並生一個孩子，以改變他們單調的生活方式。心情煩悶的康妮經常外出散步，一次偶然的機會她經過莊園看門人米爾斯工作的地方，她對這一切都新鮮的地方產生了極大的興趣，禁不住一次又一次往那裡跑，終於康妮和米爾斯之間產生了愛情的火花。日子一天天過去，康妮越來越不能忍受查泰萊大宅中華麗但卻刻板蒼白的生活，這種生活使她室息。她嚮往室外的大自然，嚮往米爾斯身上所擁有的活力。康妮和米爾斯兩人不由自主地互相靠近，終於，康妮倒在了米爾斯的懷中。他們多次在林間的小屋裡，樹林間和大雨中約會，盡情地享受愛情所帶來的快樂與美麗。這是兩個健康人之間的愛情，全身心投入，相互尊重理解，兩人由最初純粹的吸引逐漸轉化成了靈魂的相互碰撞。米爾斯用愛撫與熱情把康妮變成個真正意義上完整的女人，而康妮也驚奇地發現自己已經深深地愛上了這個粗魯不文卻深沉熱烈的男子，而且無法自拔，他們成了靈欲合的情人。

查泰萊夫人的情人[法/英/西德1981年賈斯特·傑克金執導電影]

有一天，康妮忍受不了對米爾斯的思念，偷偷從大宅里溜出來，奔向在旁守候她的米爾斯，她已經完全向這份感情臣服了。康妮發現自己懷孕了，在外出旅遊期間，她把自己的故事向姐姐希爾達一一訴說。希爾達對康妮的做法不以為然，她開始積極為孩子物色一個貴族父親，卻被康妮斷然拒絕了。然而，康妮生活的那小社會裡的人對他們的這種行為是無法接受的。查泰萊先生派人將米爾斯打了一頓，並罰他去挖煤。同時，康妮也不能接受自己丈夫提出的米爾斯的孩子生下來後由米爾斯自己撫養的主張，她希望能找一個人幫助撫養，並不希望別人知道孩子的身世。然而，她的想法落空了。康妮再也無法忍受丈夫的專橫，她決定離開查泰萊先生，但查泰萊先生不同意。康妮決心已定，她拿起行李，頭也不回地走了，她來到了去加拿大的輪船上，碰見了正在船邊凝望的米爾斯，兩人高興地擁抱在了一起 。

演職員表

演員表

角色	演員
康妮	西爾維婭·克里斯蒂
查泰萊	謝恩·布賴恩特
米爾斯	尼古拉斯·克萊
Ivy Bolton	Ann Mitchell
Lady Eva	Elizabeth Spriggs
Hilda	Pascale Rivault
管家	Peter Bennett
Anton	安東尼·海德
牧師	Frank Moorey
Flora	貝西·洛夫
Roberts	John Tynan
男僕	Michael Huston
女僕	Fran Hunter
舞男	Ryan Michael
舞男	Mark Colleano
牧師	Peter Jaques

職員表

製作人	André Djaoui、Christopher Pearce、Yoram Globus（執行）、米納罕·戈蘭（執行）
原著	D.H.勞倫斯
導演	賈斯特·傑克金
副導演（助理）	Matthew Binns
編劇	賈斯特·傑克金、Marc Behm、Christopher Wicking
攝影	Robert Fraisse
配樂	Richard Harvey、Stanley Myers
剪輯	Eunice Mountjoy
造型設計	Anton Furst
服裝設計	Shirley Russell
視覺特效	Yves De Bono、Ray Meehan、Georges Pierre、Richard Booz
錄音	Tony Jackson
布景師	Bryony Foster

（參考資料來源 ）

角色介紹

查泰萊夫人的情人[法/英/西德1981年賈斯特·傑克金執導電影]	康妮 演員西爾維婭·克里斯蒂 年輕漂亮的查泰萊的夫人。面對下肢癱瘓的丈夫，她真心實意地服待，拒絕外來的誘惑。一次偶然的機會下她邂逅了莊園看門人米爾斯，並深深愛上他且無法自拔，在發現自己懷孕後，她不顧丈夫的反對也要和米爾斯在一起。
查泰萊夫人的情人[法/英/西德1981年賈斯特·傑克金執導電影]	查泰萊 演員謝恩·布賴恩特 英國爵士、康妮的丈夫。從戰爭中倖存下來的他下肢已經完全癱瘓。面對妻子的真心服待，他甚至希望妻子找一個情人，生一個孩子，改變單調的生活方式。但當他知道妻子和一個看門人好上了以後，極力想拆散他們。
查泰萊夫人的情人[法/英/西德1981年賈斯特·傑克金執導電影]	米爾斯 演員尼古拉斯·克萊 莊園看門人，粗魯不文卻深沉熱烈。一次偶然機會下他邂逅了孤單寂寞的康妮，在頻繁的接觸中他和康妮產生了愛情的火花。但這件事終究還是被康妮的丈夫查泰萊發現，在被查泰萊打了一頓後，還被罰去挖煤。

（參考資料來源 ）

音樂原聲

專輯信息 專輯類型：原聲帶、影視音樂 語種：純音樂 歌手：Stanley Myers 發行公司：Stanley Myers 發行日期：1981年10月2日 查泰萊夫人的情人[法/英/西德1981年賈斯特·傑克金執導電影]

曲目 1、《Opening Titles》 2、《The Wedding Waltz》 3、《Connie's Love Theme》 4、《Dark Desires》 5、《Desire Becomes Reality》 6、《Fulfilment》 7、《The House of Lord Chatterley》 8、《The Flowers of Love》 9、《Divided Loyalities》 10、《Together and Alone》 11、《The Game Keeper's Cottage》 12、《Banished》 13、《Connie's Return》 14、《End Titles》

製作發行

主創公司

製作公司	1、London-Cannon Films 2、Cine-Source 3、Cine Artist Film GmbH（德國） 4、Producteurs Associés
發行公司	1、Columbia-EMI-Warner（英國） 2、Cannon Film Distributors（美國） 3、RCA/Columbia Pictures Video Ltd.（英國） 4、哥倫比亞三星家庭視頻公司（DVD）（英國） 5、Video Collection International Ltd.（英國）

上映信息

國家/地區	上映/發行日期
法國	1981年6月29日
瑞典	1981年12月25日
英國	1981年12月
挪威	1982年1月12日
西德	1982年1月21日
芬蘭	1982年2月5日
美國	1982年5月7日
東德	1982年7月16日

影片評價

查泰萊夫人的情人[法/英/西德1981年賈斯特·傑克金執導電影]

《查泰萊夫人的情人》講述的是個極為普通的愛情倫理故事，就故事本身面言，並沒有什麼特別之處。它肯定了人的原始本能及欲望，它是讚賞又利用這一本能和原始的欲望去挑戰那種人們習以為常，但又不一定正確的所謂倫理道德。雖然影片中花費了很多筆墨來描述查女主角泰萊夫人與米爾斯之間的愛情，但仍然給觀眾一種缺乏說服力的蒼白之感。影片的結尾也以查泰萊夫人和米爾斯“大團圓”為結局，但它始終使觀眾覺得這是一個“光明的尾巴”。影片對於人性的衝動和欲望的肯定才是影片的點睛之處，對那種人們已經習以為常的社會倫理道德的挑戰，是影片要表達的核心 （《人一生要看的60部電影》評）。