林譯小說及其影響研究

《林譯小說及其影響研究》內容包括：身世寒微，嗜書如命；狂生林紓軼事；林紓的求仕與謀生；譯壇無意成奇才；喪偶無意人譯壇；清末民初譯壇現狀；林譯小說分期；林譯小說前、後期的評價；林譯小說及代表作；林譯小說；林譯愛情代表作等。

內容簡介

《林譯小說及其影響研究》由世界圖書出版廣東有限公司出版。

圖書目錄

緒論
第一章林紓的性格及其時代
引 言
第一節身世寒微，嗜書如命
第二節狂生林紓軼事
第三節林紓的求仕與謀生
第二章譯壇無意成奇才
第一節喪偶無意人譯壇
第二節清末民初譯壇現狀
第三節林譯小說分期
第四節林譯小說前、後期的評價
第三章林譯小說及代表作
第一節林譯小說
第二節林譯愛情代表作
第三節林譯政治代表作
第四節林譯社會問題代表作
第四章林譯小說的地位
第一節林譯小說的矛盾評價及地位
第二節林紓與“五四”新文化運動
第三節林譯小說語言與“五四”文白之爭
第五章林譯小說的影響
第一節林譯小說對文學翻譯理論的影響
第二節林譯小說對小說界的影響
第三節林譯小說對林紓創作的影響
第四節林譯小說對和諧文化的影響
第六章結語
參考文獻
附屬檔案：林紓翻譯作品清單
後記