![林娟娟[廈門大學外文學院日語系教授]](/img/0/69c/nBnauM3XzMDO3ADNyUTO0kTO0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL1kzLwQzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg "林娟娟[廈門大學外文學院日語系教授]")
人物經歷
1977-1980 廈門大學外文系日語專業就讀。
1981-1988 廈門大學圖書館采編部日文圖書編目。
1989-1990 由中國教育部選派，以訪問學者身份赴日本慶應義塾大學研究生院文學研究科留學。
1991-2000 廈門大學外文系日語專業教學、科研。
2001-2002 獲國家留學基金，以高級訪問學者身份赴日本京都大學研究生院教育學研究科合作研究。
2003-2004 廈門大學外文學院亞歐語系教學、科研。
2004 日本國際交流基金日本語國際中心訪學2個月。
2005- 廈門大學外文學院日語系教學、科研。
主講課程
研究生課程：《日本文化語言學》、《日漢文化語言比較研究》、《跨文化教學研究》。
本科生課程：《高級日語》、《高級日語讀解》、《日語語法總論》、《日本文化概論》、《日語泛讀》、《基礎日語》、《日語聽說》、《日語語音》、《二外日語》。
研究方向
1、 日本文化語言學；
2、 日漢文化語言學；
3、 跨文化交際學。
主要貢獻
一、論文：
1、《模仿與再創—日本文化的雙重特質》，《廈門大學學報》（哲社版），1996年第3期。
2、《試論日語外來語的本土化》，《廈門大學學報》（哲社版），1997年第3期。
3、《從數字看中日文化差異》，《日語知識》，大連外國語學院，1996年第8期。
4、《透視語言認識多元的日本文化》，《語言符號與社會文化》（論文集），福建人民出版社，1996年4月。
5、《高校日語專業精讀課教學改革謅議》，《廈門大學學報》（哲社版），1999年 增刊（教學論文專輯）。
6、《實施語言文化一體化的教學機制》，《廈門大學學報》（哲社版），2000年 增刊（教學論文專輯）。
7、《在教學中培植文化融合的機制》，《複合型高級外語人才的培養》—中國日語教學研究會文集之九，大連理工大學出版社，2001年11月。
8、《日本、中國與台灣地區數字文化比較研究》，《翻譯與文化》（論文集），廈門大學出版社，2002年12月。
9、《異文化理解と一體化した日本語教育をめざして》，《翻譯與文化》（論文集），廈門大學出版社，2002年12月。
10、《論中日數字文化的民族特性》，《四川大學學報》（哲社版），2004年增刊。
11、《時候の挨拶に関する文化言語學的研究と実踐》，《資訊時代的日語教育與研究》中國第二屆大學日語教育國際研討會，香港教育出版社，2004年10月。
12、《日本文化言語學の必要性ー新しい學科構築の提唱》，《中國的日本教育與國際化》—新世紀華東地區首屆大學日語教學研究國際研討會，上海三聯書店，2005年12月。
13、《論日本語言與文化交叉研究的必要性》，《日語學習與研究》，2005年第1期。
14、《跨文化教學策略研究》，《外語與外語教學》，2006年第4期。
15、《日本民族學研究動態》，《世界民族》，2007年第3期（被中國人民大學書報資料中心全文轉載）。
16、《從俳句中的季語解讀日本民族的自然審美觀》，《廈門大學學報》（哲社版），2007年第5期。
二、譯文：
1、《台灣霧社起義》，廈門大學台灣研究所 編譯，1981年。
2、《日本的名著》，[日]小田切進 著，福建人民出版社，1985年，10173-700。
3、《關於琵琶行的創作—重點研究與杜甫的關係》，[日]入谷仙介 著，《漳州師院學報》，第6卷第3期，1992年，ISSN1004-468X CN35-1145/C。
4、《廈門投資ガイド》，廈門外國投資工作委員會，1998年。
三、教材：
1、《大學日語泛讀》（第一冊），廈門大學出版社，1997年7月，ISBN7-5615-1290-2。
2、《大學日語泛讀》（第三冊），廈門大學出版社，2002年1月，ISBN7-5615-1811-0。
科研課題：
1、《日、台、閩南方言區語言文化比較》，1999-2000年度廈門大學校級一般課題。本人為課題組長。
2、《親近泛藍陣營，促其反對日本右翼，反對“台獨”》，2004-2005年度國務院僑辦研究課題，國務院資助。本人為第二合作者。
3、《中日言語行為的跨文化差異研究》，2006年度福建省社會科學規劃（二期）項目立項 ， 一般項目。本人為課題組長。
獲獎記錄
1、1993年獲廈門大學“教書育人先進工作者”稱號，獲華強獎教金。
2、1996年獲廈門大學“姚嘉熙獎”及獎教金。
3、1996年和1999年兩次獲“福建省外文學會優秀論文”獎。
4、1998年本人擔任的日語精讀課被評為“廈門大學優秀主幹課程”。
5、1999年獲廈門大學“華為獎教金”。
5、2000年獲廈門大學“優秀工會積極分子”稱號。
6、2002年獲廈門大學“優秀工會積極分子”稱號。
7、2004年本人擔任的《高級日語》獲“廈門大學精品課程”二等獎。
8、2007年獲廈門大學“中國建設銀行獎”。
