辦學目標
昆明理工大學創辦的東協試點班將培養面向東協,語言以東南亞小語種為主(08級暫時只開設泰語班),既掌握良好的工程技術專業技能和管理知識,又熟悉東協語言的複合型人才。
授課老師
中方教師
姓名: 和玲
性別 : 女
出生日期: 1981年11月6日
學歷學位: 碩士研究生(亞非語言文學—泰漢翻譯理論與實踐方向)
職稱 助教
1.教學情況(主要承擔的課程、教學特點、獲獎情況等)
主要承擔課程:基礎泰語、泰語會話、泰語1、泰語2 等。
教學特點:寓教於樂。採用活躍的課堂教學模式,使學生在在輕鬆的學習氛圍中進行交流與學習。在學習過程中不斷地增加學生學習的積極性及興趣,並且以鼓勵學生為主,讓學生在學習過程中能夠以樂觀的態度克服困難,使之對外語學習充滿自信。
獲獎情況:工作階段:無
研究生階段:被評為05-06年度校級“三好學生”。
在師大商學院授課期間,被評為06-07年度“優秀教師”。
2、 教改及科研情況等(承擔教改及科研項目、獲獎情況)
2008年底,“泰語”線上網路課程研究與實踐項目得到學校審批,並且進行研究與實踐。
2006年,參加雲南省人大與雲南民族大學“東協國家法律彙編”課題。在《泰國經濟貿易法律選編》一書中承擔《民商法典》第二十二、二十三章《股份與公司》的翻譯。由法制出版社出版
2007年,參加雲南省人大與雲南民族大學“東協國家法律彙編”課題。在《泰國經濟貿易法律續編》一書中承擔對1992年泰國《國家環境促進和保護法》的全書翻譯。由四川大學出版社出版
3、教師寄語
寶劍鋒從磨礪出,梅花香自苦寒來。
外籍教師
副教授Patchanee Manawanitchanoen
gender:female
職位: Vice-dean for Academic Affain and reseanch
Faculty Of libenal Arls
Rajanabgala University Of Technology Phna-Nakhorn
教育經歷: 朱拉隆功大學泰語專業碩士
Ramkhamhang University泰國研究專業碩士
獲獎: The Outstanding Teacher in Thai Language in higher education in Bangkok Award.2004
The Outstanding Civil Goverment official of Rajamangala University of Technology Phra Nakhorn Award.2006
專著:1《實用泰語教程》 世界圖書出版公司 黃進炎 林秀梅 編著 定價:16.00元
2《基礎泰語》 外語教學與研究出版社 盧居正 邱蘇倫 編寫 定價:25.90元
教學安排
第一階段:基礎班
時間:第一學期——第二學期
學習內容:安排泰語1、泰語2兩門必修課程(每門課64學時、4學分);第一學期的目標是能夠正確拼讀泰語辭彙,並能進行簡單對話。第二學期的目標是能進行簡單的日常交流,具備簡單的聽、說、讀、寫能力,具備泰語的自學能力。
第二階段:試點班
時間:第三學期——第八學期
學習內容:
第三學期-第四學期:安排泰語3、泰語4兩門必修課程(每門課64學時、4學分);第三學期的目標是能夠藉助詞典對文章或報刊進行閱讀與翻譯。第四學期的目標是能夠藉助詞典翻譯簡短的科普性文章或從事日常口譯。
第五學期-第八學期:安排泰國歷史與文化、經貿泰語、泰國法律選讀,泰語套用文寫作,泰語視聽說等課程,每門課32學時,2學分。
學習實踐活動:我校將組織試點班學員自費自願前往泰國開展學習實踐
學生交流:我校與泰國學校的學生交流項目將優先安排東協試點班的學員參加。
招生信息
招收對象
2008級各專業學生可報名申請參加東協試點班(泰語)學習。
報名條件
1、主專業學有餘力,英語基礎較好。
2、對學習泰語有較高興趣,有志成為既有紮實的專業知識與技能,又能通曉英語與泰語,能夠在相關領域從事工程技術等工作的複合型人才。