李金達[已故北京外國語大學英語系教授]

李金達 ，上海人，北京外國語大學英語系教授。 李金達教授於1933年12月出生於上海，並在滬上度過童年、就讀於大同中學，1950年以軍事幹校參乾生的資格，負笈京華，進入外交部隸屬的外國語學校，後為北京外國語學院，攻讀英國語言文學本科及研究生課程，他一心向學，青燈苦讀，於1957年以優異的成績畢業並留校任教。由於業務能力出色，先後於1959年赴維也納參加第七屆世界青年聯歡節，1973年又陪同中國貿易代表團參訪冰島、馬爾他和英國等國家。

基本信息

• 中文名：李金達
• 出生地：上海
• 民族：漢族
• 去世日期：2013年1月
• 職業： 北京外國語大學英語系教授
  
• 畢業院校：北京外國語學院；美國明尼蘇達大學
• 代表作品：《寫作捷徑》

生平

1981年，李金達教授，經其導師王佐良先生的推薦，赴美國明尼蘇達大學攻讀英國文學，獲碩士學位。1983年，他毅然放棄明大為其提供的碩博連讀的機會，歸國為母校服務，首開中古英語課程，並長期教授英語專業高年級和研究生的精讀、寫作、翻譯和文學等課程。1997年至1999年受聘在北京外國語大學高級翻譯學院研究生部擔任客座教授。其深厚的英文功底和嚴謹的治學精神，得到了同事的肯定和同學們的歡迎。

李金達教授多年潛心研究英國文學，發表了大量的論文和著作，在專業領域內得到了很高評價。其主要作品有：個人著作集《文學、寫作、翻譯》，《寫作捷徑》（Shortcut to Writing），譯著《坎特伯雷故事集》（CanterburyTales），《美國文學名著精選》（Highlights of American Literature）等。

李金達教授在北外從教四十餘年。他熱愛自己為之奮鬥的事業，治學嚴謹，為人師表，盡心提掖後人，為培養大批優秀英語專業人才，做出了自己的最大貢獻。他心地坦蕩，快人快語，光明磊落，寫下了真誠、勤奮、充滿靈感的一生。

主要經歷

1950年 進入外交部外國語學校

1955年 北京外國語學院英語系本科畢業

1957年 北京外國語學院高級翻譯進修班畢業

1981年至1983年 獲美國明尼蘇達大學英、美文學專業碩士學位，回國後在英語系開設中古英語課程

1987年 獲得教授職稱

1992年 享受政府特殊津貼

1997年 退休

1997年至1999年受聘在北京外國語大學高級翻譯學院研究生部任客座教授

2013年 逝世，享年80歲

個人著作

專著：《寫作捷徑》（Shortcut to Writing）

個人著作集：文學、寫作、翻譯

譯著："坎特伯雷故事集"（Canterbury Tales）

《貝爾武甫》(Beowulf)節譯

文學評論：《英國第一位詩人喬叟》(Chaucer)

合著：《美國文學名著精選》（Highlights of American Literature）