李牧戌邊

趙王責備李牧，李牧仍然以前一樣。 趙王發怒，調他回京，派另外的人替代他邊將的職務。 趙王就又強迫他出任邊將，派他去統率軍隊。

翻譯

李牧是趙國鎮守北部邊境的優秀將領，常年駐紮在代地，雁門郡，防禦匈奴。匈奴每次入侵，烽火台就嚴謹地舉烽火報警，戰士們隨即進入營壘防守，不敢應戰。這樣過了好幾年，也沒有什麼傷亡和損失。可是匈奴認為李牧是膽小怕事，即使是趙國的邊防兵也認為我們的將軍很膽小。趙王責備李牧，李牧仍然以前一樣。趙王發怒，調他回京，派另外的人替代他邊將的職務。 一年多，匈奴每次來侵犯，新將領都領兵出戰。每次出戰，多是失利，傷亡損失很多，邊境上老百姓不能耕種、放牧。當時又請李牧出山，李牧閉門不出，堅持說自己有病。趙王就又強迫他出任邊將，派他去統率軍隊。李牧說：“大王一定要任用我，要讓我像以前那樣做，我才敢接受命令。”趙王答應了他。