個人履歷
李永彩，中國礦業大學教授，男，教授，研究生導師。1965年畢業於山東大學。
現任中國礦業大學外國語言文化學院教授。
為國際非洲學會會員，曾經在美國、奈及利亞和英國研究非洲文學和文化，在國內外發表40多篇論文，出版譯著多部。
曾應南非首任駐華大使Dlamini先生邀請，參加南非——中國建交招待會。
成就及榮譽
1997年底，南非著名詩人丹尼斯·布魯塔斯專程從美國來華訪問李永彩教授，丹尼斯·布魯塔斯還為李永彩教授的著作《南非文學史》寫序。2003年退休，筆耕不輟，為譯林出版社《世界著名英雄史詩譯叢》翻譯《松迪亞塔》，該譯叢獲全國優秀外文圖書獎一等獎；
為吳元邁主持的國家重點項目《20世紀外國文學史》撰寫非洲文學，該著作獲中國出版政府獎圖書獎；
為北京大學組織的《東方民間文學概論》撰寫南非民間文學，《概論》獲北京市科學研究優秀成果獎一等獎。
李永彩教授的非洲文學研究得到國內外認可，北京大學劉安武教授說，他是我國外國文學研究領域的一個難得的人才。
南非國家英語文學博物館收藏李永彩教授的五篇論文，分別是：
《拉·古瑪和“百勞鳥叫的時候”》（泰安師專學報1991年第3期）；
《南非的戰鬥詩人布魯塔斯》（文藝報1991年1月26日）；
《納丁·戈迪默的文學軌跡》（外國文學評論1992年第1期）；
《納丁·戈迪默和她的著作》（山東外語教學1994年第2期）；
《審問沉默：南非文學面對諸種新的可能性》（譯文,當代外國文學2005年第1期）和兩部譯著《巴蘇陀史》（合譯，山東人民出版社1975版）與《獻給烏多莫的花環》（湖南人民出版社1984年版）。
