遼河油田與日本日揮公司聯合設計並施工建成的 120萬方/日輕烴回收裝置自始至終都是由她擔任翻譯的。該裝置建成以後,還擔任了幾個大工程的翻譯工作,均都圓滿完成任務。編輯院刊《遼河油田設計》第2期。譯文《石油工業用石棉密封墊片的使用標準》發表在《遼河油田設計》1992年第2期上、譯文《日本大型浮頂油罐的設計特點》發表在《遼河油田設計》1995年第2期上;譯文《超純水輸送配管的熔敷技術》發表在《國外油田工程》1998年第11期上。譯文《感震裝置D7G-F系列》發表在《遼河油田設計》1999年第2期上。1994年編寫《情報調研課題》、《高效油氣水分離技術》。