李學建[印度尼西亞歸僑]

李學建 (1936-)， 女，印度尼西亞歸僑，湖南長沙人，1951年回國，研究員。

個人簡歷

1955年人西安外國語學院俄語系，1959年於南開大學外文系任教，1978年晉升為英俄語講師，1985年任公外資料室主任，1987年晉升為副研究員，1995年晉升為研究員，兼任英俄語教學工作，多年從事雙語詞典編纂工作。

主要事跡

主要著譯作有：《俄漢文學翻譯詞典》、《漢英俄外經外貿詞典》、《文化翻譯學》、《未來的食物(未來學叢書)》、《大學英語文選(理科)》、《高中英語課外讀物選》等；主要英俄語論文有：《英語構詞中的"嵌合法"》、《俄語度量結構的特點》、《漫話外來文化與翻譯》、《俄語重指結構的謂語表示法》、《俄語中沒有數量詞的數量句》、《英語元音字母ei和ie發音規律初探》等10餘篇。英俄譯短篇小說有：《清掃煙囪的人》、《巴爾扎克的故事》等10餘篇。由於在英俄語教學與研究工作中作出突出成績，1995年被收入《中國當代高級專業技術人才大辭典》