演藝經歷
《走向共和》中的黃興1993年，李傳纓畢業於上海戲劇學院表演系。
2001年，參演電視劇《忠誠》，李傳纓在片中飾演角色胡早秋；同年其參演電視劇《其實不想走》首播，李傳纓在片中飾演角色王克文。
2003年，其參演歷史劇《走向共和》首播，李傳纓在片中飾演歷史人物黃興。
2004年，其參演電視劇《粉紅女郎》，其在片中飾演角色楊光。
2005年，參演電視劇《雙響炮》首播，李傳纓在片中飾演角色屠夫。
2013年，為動畫電影《綠林大冒險》的反派昆總配音；同年其參演電視劇《龍門鏢局》首播，李傳纓在片中飾演年功權，並為片中寧財神所飾演的角色俞白眉配音。
2015年，參與綜藝節目《士兵突擊之勇者奇兵》的錄製 ；同年其參與配音的動畫電影《黑貓警長之翡翠之星》上映，李傳纓為黑貓警長的助手鴨子警官配音。
《龍門鏢局》中的年功勸2016年，李傳纓在話劇《大明四臣相》中飾演歷史人物嚴嵩。
2017年，為電影《玩偶奇兵》中的灰鬍子長老配音；同年為電影《昆塔:反轉星球》的路易88配音。
2018年，參與綜藝節目《聲臨其境》的錄製；同年其參與配音動畫電影《媽媽咪鴨》上映，李傳纓為片中角色智明配音。
主要作品
參演電視劇
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 2013 | 龍門鏢局 | 年功權 | 王勇 | 袁詠儀, 郭京飛, 張瑞涵 |
| 2005 | 雙響炮 | 屠夫 | 伍宗德 | 胡兵, 陳好, 白冰冰 |
| 2004 | 粉紅女郎 | 楊光 | 朱翊 | 劉若英, 陳好, 張延 |
| 2003 | 走向共和 | 黃興 | 張黎 | 馬少驊, 孫淳, 呂中 |
| 2001 | 其實不想走 | 王克文 | 馬進 | 魏春光, 吳雨橋, 王一楠 |
| 2001 | 忠誠 | 胡早秋 | 胡玫 | 張國立, 焦晃, 劉蓓 |
| 1999 | 重返石窟門 | 連慶 |
參演電影
| 上映時間 | 劇名 | 扮演角色 | 導演 | 合作演員 |
| 1993 | 第一誘惑 | 大李 | 鮑芝芳 |
綜藝節目
| 播出時間 | 節目名稱 |
| 2018-02-03 | 聲臨其境 |
| 2015-07-19 | 士兵突擊之勇者奇兵 |
配音作品
| 作品類型 | 作品名稱 | 年份 | 配音角色 |
| 電視劇 | 花千骨 | 2015 | 桃翁 |
| 犀利仁師 | 2014 | 劉一守 | |
| 步步驚情 | 2014 | 康震天 | |
| 封神英雄榜 | 2014 | 聞仲 | |
| 龍門鏢局 | 2013 | 俞白眉 | |
| 新白髮魔女傳 | 2012 | 鐵飛龍、鐵飛虎、王嘉胤 | |
| 包青天之開封奇案 | 2012 | 趙德芳 | |
| 薛平貴與王寶釧 | 2012 | 王允 | |
| 怪俠歐陽德 | 2011 | 福郡王 | |
| 七品芝麻官 | 2011 | 常知足 | |
| 包青天之碧血丹心 | 2011 | 八賢王 | |
| 怪俠一枝梅 | 2010 | 鄭東流 | |
| 再見艷陽天 | 2010 | 石亨 | |
| 天師鍾馗之青蛇有淚 | 2010 | 玄塵 | |
| 娘妻 | 2009 | 羅董 | |
| 仙劍奇俠傳三 | 2009 | 唐坤、清微 | |
| 新包青天 | 2009 | 趙德芳 | |
| 牌坊下的女人 | 2008 | 季海青 | |
| 金甲戰士 | 2008 | 方小印 | |
| 射鵰英雄傳 | 2008 | 洪七公 | |
| 風月·惡之花 | 2007 | 甄千業 | |
| 第一茶莊 | 2006 | 沈大順 | |
| 天外飛仙 | 2006 | 童千發 | |
| 大漢天子3 | 2006 | 江充、多同 | |
| 傲劍江湖 | 2006 | 公孫策、錢富、孫正氣 | |
| 仙劍奇俠傳 | 2005 | 石長老 | |
| 福星高照豬八戒 | 2004 | 李天王 | |
| 逆水寒 | 2004 | 呼冷兒 | |
| 大漢天子2 | 2004 | 田鼢 | |
| 倚天屠龍記 | 2003 | 張三豐 | |
| 小皮匠登基 | 2003 | 張鐵嘴 | |
| 少年黃飛鴻 | 2002 | 納蘭天、無為 | |
| 迪迦·奧特曼 | 1996 | 掘井正美、澤井總一郎 | |
| 動畫 | 秦時明月之諸子百家 | 2010 | 大鐵錘（第二集樣片） |
| 鐵甲小寶 | 1998 | 蠍子萊萊、丸子龍 | |
| 聖少女 | 1995 | 飛鳥友貴 | |
| 電影 | 媽媽咪鴨 | 2018 | 智明 |
| 昆塔：反轉星球 | 2017 | 路易 88 | |
| 玩偶奇兵 | 2017 | 灰鬍子長老 | |
| 黑貓警長之翡翠之星 | 2015 | 鴨子警官 | |
| 綠林大冒險 | 2013 | 昆總 |
參演話劇
| 劇名 | 年份 | 飾演角色 | 導演 |
| 大明四臣相 | 2016 | 嚴嵩 | 龍俊傑、郭宇 |
| 一個老太五個賊（2014版） | 2014 | 馬庫斯教授 | 高坤 |
| 12個人（2014年巡演版） | 2014 | 3號陪審員 | 田水 |
| 武林外傳 | 2013 | 葛三 | 徐紫東 |
| 好人無幾 | 2012 | 內森.傑塞普頸 | 王勇 |
| 資本·論（2011年版） | 2011 | 楊總 | 何念 |
| 撒嬌女王 | 2011 | 志偉 | 何念 |
| 混蛋攻略 | 2011 | 醫生 | 何念 |
| 21克拉 | 2010 | 陸總 | 何念 |
| 天堂隔壁是瘋人院2010版 | 2010 | 裏白 | 尹鑄 |
| 欽差大臣 | 2009 | 法官 | 陳明正 |
| 羅密歐與祝英台 | 2008 | 斧頭幫主 | 何念 |
人物評價
李傳纓李傳纓不僅僅是上海戲劇學院表演和導演系台詞課教師，還參演過眾多影視劇，《龍門鏢局》中的年功權、《粉紅女郎》里的楊光以及《忠誠》裡面的胡早秋…這些影視劇中的角色相信你已經不陌生。其實李傳纓更廣為人知的身份是配音演員，很多角色在他惟妙惟肖的“神配音”下更加鮮活的出現在了我們面前，比如《迪迦·奧特曼》中的掘井正美、《花千骨》劇中的桃翁、《仙劍奇俠傳》的石長老…李傳纓配音過的經典人物數不勝數，擁有如此多令人望塵莫及的聲線變化。（ 新華娛樂評 ）
