職業生涯
朴斗翼參加了1966年世界盃,在與義大利隊的比賽中攻入唯一進球,使朝鮮隊以1:0獲勝,並取得小組出線權。賽後成為一名朝鮮人民軍的下士,後成為警長。他離開軍隊和足球後,成為一名體操教員。
朴斗翼最為人知的是在米德爾斯伯勒阿雷森公園球場舉行的小組賽最後一場比賽中,朴斗益攻入全場唯一的進球,以1比0戰勝了義大利,令朝鮮奇蹟地晉級八強。此事令朴斗翼成為北韓名人。球賽完畢,朴斗翼重返朝鮮人民軍時,軍階更由下士晉升為中士。英國紀錄片導演丹尼爾・戈登在2002年製作了生命的遊戲一片紀述朴斗翼的事跡。
出任奧運火炬手
2008年夏季奧林匹克運動會聖火傳遞,朴斗翼在平壤出任首站傳遞火炬手。