基本信息
導演: Erik Matti編劇: Erik Matti
製片國家/地區: 菲律賓
上映日期:2013-05-24(坎城電影節)
片長:120分鐘
又名: 工作中
劇情介紹
三條敘事線。其一。心事重重的中年人Tatang和他的愣小伙徒弟Daniel走出火車站，一半像出差，一半像遊客。Daniel買東西的時候看到大胸小販的乳溝，笑得沒皮沒臉，顯得很不專業。馬尼拉大都會圈的奎松城Quezon City，正在舉辦節日集會，人們身著傳統服飾，歡樂地潑水、遊行，一片歡樂的海洋。Tatang與Daniel在人群中尋覓，看到一個白襯衫男，鎖定目標。Tatang拔槍射擊，第一槍打中胸口，補上致命的第二槍，將地上的襯衫男爆頭。爆頭後爛掉的臉靠近鏡頭，在熒幕上放大，血肉模糊，非常瘮人。
完成任務的Tatang與Daniel坐在一輛大車。副駕上的墨鏡女人Telma是他們的上司。Daniel還是嘻嘻哈哈的樣子，向女人要錢，說需要幫媽媽付電費，需要付旅館費。Tatang幫求情預支佣金。Telma給了Daniel五千比索。Daniel笑納。
明天是回去見老闆的日子。晚上兩人有自由活動時間。Daniel走到鐵路旁一處破舊的房子外給媽媽打電話。隔著鐵絲網可以清楚看到他媽的身影，但Daniel並沒有前去和媽媽相見。媽媽問Danie在杜拜過得好不好，還說最近見到很多阿拉伯人。Daniel說這個月就不往家裡寄錢了。媽媽的身邊出現了一個男人，似乎不是Daniel的爸爸。
原來Daniel一直騙家人說自己在杜拜打工，其實是在做殺手生意，定期給家裡寄錢。
在Tatang這一邊，老婆做好晚飯。Tatang去摸老婆大腿，老婆避開，兩人親熱到一處的時候。Tatang的女兒Tina帶著男朋友推門回來。尷尬下各自介紹。Tatang驚訝，你都有男朋友了？Tina：我都24，不小了，是你回來的太少了。
Tatang也騙家裡人說自己在另一個城市工作，下次什麼回來得看老闆的心情。Tatang抱怨Tina的法學院怎么都念不完。Tina說還有一年就考執業證，到時候就是律師了。第二天臨走Tatang給女兒塞錢。
碰面後的Tatang和Daniel在雜貨店買東西。Daniel瘋狂地買食物和酒，Tatang只買了很少的分量，怪Daniel不知道存錢，喝太多酒會丟工作。不過只要他們能接更多工作，就不愁收入的問題。兩人對工作均充滿期待。Daniel付賬時又買了兩條煙。煙的用處很大。
二人被帶到野外，散禮物給接他們的人。他們進入小黑屋，見到頭頭。二人往屁股里賽厚紙板。馬上回監獄之後被獄卒和犯人暴打，厚紙板可以當作緩衝。
原來二人都是監獄裡的犯人，有任務時被放出來執行。殺完人後回到監獄，帶回香菸，在監獄裡很好用。有了禮物，Daniel在監獄裡很吃得開，人長得帥（阿拉伯人的長相，絡腮鬍），被人喚作帥哥，被一個同志犯人吃豆腐。熨衣服的人讓Daniel下次給煙，打飯的人不要Daniel給的餅乾，說自己有糖尿病，下次要煙。打飯的人給Daniel加了豬肉，讓他小心別被Simon看見。
不幸地，Simon還是看見了。他是Daniel的對頭，大個頭一米九+的壯漢，嚷嚷說叫你們不要給Daniel開小灶。搶過Daniel的肉打翻在地，說要餵自己的老鼠。Daniel忍氣吞聲。
紀錄片閃回簡介菲律賓政壇黑幕，沒看懂，略。
敘事線二：警察衝進一家小酒館查案，人群奔逃。警察Acosta一拳打掉小個老闆的牙齒，問他知不知道Tiu被殺的事。小個子捂住流血的嘴，一邊罵自己的老婆不知道給客人泡茶一邊斷斷續續說Tiu曾經和警察局的人有來往。
敘事線三：年輕英俊的中央警局探員Francis來到高爾夫球場，他的光頭岳父，一位政界高層向在場的將軍介紹自己的女婿，說他是XX級軍校第一名。將軍很不友好地說，那豈不是你比你爸強，你爸當年在班上也就三四名。光頭說Francis是家人，我女兒相信他，我相信他。將軍對Francis仍表現出不信任。
晚上光頭和將軍一起泡室內溫泉，Francis在旁邊坐著，將軍還是不信任他。Francis說你要是不相信我我先回家找Nicky了。
這個男主Francis長得跟何晟銘一模一樣，連那種“純情男子”的氣質都如出一轍。之前所有的場景都骯髒破舊，到了高爾夫球場和會所卻儼然換了一個世界。光頭政客老奸巨猾，說話不緊不慢。矮胖將軍絕非善類，目露凶光。軍政勾結的腐敗高層。光頭對將軍說，相信Francis能成為最年輕的中央警局總長。
Francis第二天上班，門口停了一輛光頭送的嶄新白色路虎。Francis在電話里推辭，光頭說別怕，在我賬上。Nicky也勸Francis收下爸爸的禮物，比你那輛舊車好多了。Francis開著新車去上班，代表中央警局從本地警句接手Tiu的案件。移交案件的Acosta對兩位前來接案的兩位二代很不友好，問Francis幾歲了。Francis說三十二。Acosta嘲諷說太嫩。Francis反唇相譏，你那么能幹怎么還是Sergeant。Francis已經做到了Colonel。Acosta亮出制服上的一排勳章表示自己其實很行。此為一伏筆。至此敘事線二三已匯合。敘事線一的交匯在稍後出現。
Francis到國會見岳父。光頭對Francis進行調教，說你要上進為什麼不進國會，我們是法律制定者(lawmakers)。Francis說自己不懂，還有很多要學。光頭用英語教學，說不會我可以教你嘛。引用諺語說要像竹子一樣擺動才能如旗桿一樣堅韌。要喜歡辦案留在中央警局也可以。對Francis一片栽培厚愛。順便要了Tiu案的檔案。
第二天Francis收到Tiu的檔案，偷偷裝進皮包交給了光頭的心腹。
敘事線一：Tatang從監獄老闆Rex處接到一個信封，裡面是他的檔案，很快可以保釋出獄。Tatang興奮地給Telma打電話，說自己要出獄了，是不是可以馬上全職接活。Telma很sorry地說不行，出獄了就不受我們控制了，你就必須退休了。Tatang如聞噩耗。
由於Tatang即將出獄，組織決定將殺手任務轉移到Daniel，Daniel一直給Tatang當backup，現在需要出師。為此經歷一番考驗。首先是殺人。組織安排一個掛滿塑膠布的房間，把Daniel的仇人Simon放進去，Daniel拿著刀子與比自己高一個頭的Simon搏殺，最後滿身是血地將Simon殺死。老師Tatang講解，你恨這個人，殺起來很容易。如果是一個毫無還手之力的老人呢。Daniel下一個任務就是殺一個動不了的老人。Tatang教導，要乾淨一點，不要上次那樣桶太多，兩刀就行，一刀胸口，一刀腦門。Daniel放進一個空房間，凳子上坐著一個老人。老人請求饒命。Daniel和他擁抱，從背後捅了一刀，鬆開懷抱將要捅第二刀的時候看到了Tatang所說的，最難以抵擋的無辜者的眼神。
Tatang繼續講解，Daniel殺人的刀子會被獄卒收起來，放進檔案櫃。監獄留有你的案底，知道你一切的背景，甚至知道你前女友的蹤跡。他們可以完全控制你，你必須百分之百服從命令。Daniel問Tatang第一單時是不是也弄得血糊糊。Tatang說不是，只有一刀，我為那個人backup了三年。Tatang殺的第一個人就是自己的師父。師父那時想要捅出組織，被組織消滅。氣氛一下子有點緊張。Danie說自己不會殺師父。
這一單將由Daniel主殺，Tatang輔助。他們到一個豬肉屠宰場，找到一個叫Lynda的女工，Daniel開了一槍，Tatang提醒他要補槍了結。Daniel有點愣住地補槍。二人從小門逃出。任務成功。
敘事線三：一個男人Pol向Acosta求救，說Lynda被殺了，自己很危險。Acosta前往Pol的住處。從Pol的嘴裡說出了關鍵劇情，使三條敘事線銜接起來。Tiu是Pol的老闆。Tiu接生意，由Pol聯繫中間人，也就是Telma，Telma通過監獄找犯人當殺手。找犯人當殺手是本片的真實故事基礎。他們平時關在牢里，接活時出來殺人，殺完回去，無影無蹤，誰也查不到。Tiu的更上一層就是將軍。但現在將軍要競選參議員，對Tiu和手下的其他聯繫人滅口。Tiu的手上，可能存有將軍的通訊錄。Pol說自己很危險，請求Acosta的保護。Acosta出去取車，馬上回來接他。
下面是三條線的首次正面接觸與衝突，由此開始一段較長的槍戰追逐戲，十分緊張。
Pol家門外通向街道有一條一人寬的窄巷子。Acosta往外走的途中遇到了往裡走的Tatang和Daniel。不知從何得到訊息的Francis帶著人馬下車趕到，在街道口遇到了Acosta。
Pol在家門口打電話，和Daniel碰見。Daniel開槍打中Pol胸口，Pol倒在家裡地板上。
街道口聽到槍聲的Acosta驚呼是Pol，與Francis的人馬一起往巷子裡趕。中槍倒地的Pol沒死，Tatang催促Daniel補槍，Daniel的槍打不響。警察已趕到，Tatang從巷子另一端，Daniel從後門逃出。Acosta發現Pol沒死，叫救護車送醫院。
箱子外車裡一直觀察著的Telma打電話給Tatang說目標沒死，你們必須解決。Tatang與Daniel在漆黑空地匯合。Tatang大罵Daniel，叫Daniel給醫院打電話，去醫院完成任務。
醫院戲非常intense。與本片的大部分場景一樣，醫院髒亂差，比天朝這個開發中國家還要落後一萬倍。Pol躺在床上，包紮好在輸液。Acosta說Pol只相信自己，與自己單線聯繫。Francis責怪Acosta插手自己的案子。Acosta問Francis要自己交過去的檔案。Francis叫他別管。
Tatang手捧果籃與Daniel找到了醫院。不知道Pol在哪間病房，分頭尋找。Tatang經過一間有警察看守的病房，情知Pol就在裡面，沒法下手，繼續往前走，但引起了Francis的懷疑。Francis跟住Tatang。Tatang馬上進了最近一間病房，用槍威脅裡面的病人及家屬不準出聲。Tatang靠在門口聽門外的動靜。Francis站在門外。兩人靜靜相持。
另一頭Daniel沒找到病房。到了一個角落，旁邊只有清潔工在拖地。Daniel叫住清潔工，對著胸口就是一槍，清潔工倒在血泊里。Daniel朝醫院外逃走。
聽到槍響的Francis朝出口追去。Tatang等待一秒鐘猜測Francis已經離開。離開病房徑直走到隔壁門口一槍打死Pol。走出病房的Tatang被走道里的Acosta看見，他雖覺可疑但來不及阻止Pol已經被殺。Tatang持槍逃竄。
醫院裡人員眾多，警察無法開槍。Daniel被Francis追逐，在堵車長龍中與Francis槍戰，打中了Francis的同伴。Francis繼續追逐Daniel。Daniel跑到捷運站進入捷運，脫下黑色外套，露出裡面的紅色外套。從對面人搶過帽子和報紙。壓低帽檐看報紙。Francis趕到後在開車之前跳上捷運，掃視車廂乘客。走到面前時，Daniel用報紙擋臉，行跡非常可疑。Francis走過之後正要回頭，列車到站。Daniel從人流中逃出出站口。
被Acosta追逐的Tatang達到一處廢棄工廠。二人在柱子兩邊槍戰。後Tatang躲到貨櫃上，Acosta在貨櫃一側尋覓。Tatang試圖從貨櫃另一側跳下時扭傷腳踝，劫一輛計程車離去。
Acosta找人還原Tatang的畫像，第二天將上各大頭條。
完成醫院任務，各自脫身的Daniel與Tatang沒有馬上回監獄。Daniel在一條小街道里給前女友Diana打電話，問，你不知道一個人走夜路很危險嗎。Diana朝四周看，見到Daniel出現在自己面前。二人吃夜宵。Diana說你從杜拜回來了。Danile說你對我的事情知道的還挺多嘛。兩人擁抱著到Diana家，ooxx前Diana問Dianiel真相。Daniel說自己在杜拜找到工作，這次專門借工作回來看她。自己已經浪費了六年，要不重新開始吧。之後ooxx不提。
Tatang就沒那么幸運。老婆非常不高興地說，Tina還有一年法學院要讀，沒錢該怎么辦。Tatang問你難道沒有積蓄嗎。老婆臭臉，收支相抵都很困難，你不知道現在物價多貴。Tatang往老婆身上靠，你擦了新香水。被老婆嫌棄地甩開。第二天早餐，Tina還在屋子裡。Tatang叫門不開。Tina已經看到了父親的通緝畫像，不想開門。Tatang把門砸開，屋子裡還有留在這裡過夜的Tina男友。Tatang怒不可遏地去打他。被老婆拉開。老婆怒斥，你只是給我們錢而已！
Acosta與Francis商議案情，說一切都與將軍有關，你怎么不去問問你岳父，他們是合作夥伴。
感到自己受欺騙的Francis怒氣沖沖趕到黨部競選總部，一路被阻攔說不能進，他衝破阻攔找到正在聽選情匯報的光頭與將軍。光頭說你不應該出現在這裡，繼續聽報告。Francis不走。光頭拉Francis到後院。Francis質問光頭。光頭坦陳自己曾兩次用過將軍的服務，教育Francis要隨波逐流。如果將軍倒了，我也會倒，你也要玩完。Francis表示自己做不到，留下路虎鑰匙離去。
Francis回到家被Nicky問發生什麼事，爸爸剛打過電話來，語氣好像你連一點小忙都不肯給他幫。Francis怒回，這不是小事，犯法的事，突破我的底線。Nicky說政治的事不都這樣么，媽媽死後爸爸找人滅了殺害媽媽的兇手。他安安靜靜做完這件事，為了我們心靈的平靜。
Francis接受了Nicky的勸導，上光頭家和解。光頭豪華的客廳里，Francis焦急地等待著。光頭回家後帶著一群人繼續商議，沒有理Francis。關於Francis，請全程帶入何晟銘臉。
Francis與Acosta結成親密戰友，一齊撲在越來越大的黑幕上。Acosta總結案情，馬尼拉有幾十宗破不了的謀殺案，其中就包括光頭的政敵，與當光頭還是市長的時候伏擊了他妻子的人。兩個跑掉殺手?與?的上頭有中間人?，中間人上頭是Pol，Pol上頭Tiu，Tiu上頭就是將軍。如果找到這兩個跑腿的殺手，就能順藤摸瓜。對此二人均同意。
終於說到私密往事。Francis問你現在還是Sergeant的原因是什麼。Acosta說不是我的錯，是我的上司，我檢舉了他，自己也升不上去了。但是我不像他們，我晚上能睡著。他們晚上會做噩夢。Francis想像了一下岳父，說恐怕他們早就習慣了，那才是最可怕的。Acosta問Francis知道你父親怎么死的嗎。Francis一下子很嚴肅。Acosta說公開說法是你父親叛國離開菲律賓被打死，其實是他懸崖勒馬，想要抖出上層黑幕，被滅口了。
激動不已的Francis跑到軍部門口堵將軍，當著一幫軍官隨從的面問將軍自己父親怎么死的。將軍說，我們決定殺死你父親，為了國家利益。Francis激動地要掏槍，將軍隨從馬上十幾支槍指過來。將軍說easy，easy。雙方都放下槍。問，你知道這個國家被誰統治著嗎。是政客和法律制定者嗎。錯，沒有警察和軍隊，正斧和皿煮將是無本之末。這個國家是被我們統治著。說罷帶著隨從離去。
在監獄裡，案發的第二天。Tatang在人擠人的監獄過道里由Daniel包紮扭傷的腳踝。有看電視的獄卒說電視裡的人好像你。Tatang抵賴，我昨晚關在這怎么可能是我。
但（沒看出為什麼）Acosta還是找上門來了。組織外的獄卒說有警察找你，你最好老實交代。與此同時，Francis到Tatang家家訪。撞見Tatang老婆和一個年輕男人。Francis亮出警官證。老婆急忙辯解說這只是一個朋友Bhoy來家裡修水池的。說罷Bhoy上了樓。看出蹊蹺的Francis問她和Tatang怎么認識的。她說他們最初在一起，後來他因為殺了老闆進監獄就分開了。那你們又複合了，在他還在監獄裡的時候？Francis問。聽上去非常奇怪，觀眾可以知道，是因為Tatang當殺手後有錢的緣故。Francis繼續問你們上次見面什麼時候。女人支支吾吾說上個月去監獄看他。在Francis問話過程中Tina得知了真相。Francis注意到屋裡有男人的鞋子，出門後還看到女人與情夫親熱。
同一時間Acosta審問Tatang，Tatang一口咬定自己什麼也不知道。Acosta說你還供女兒上法學院，這活這么掙錢？Acosta與Francis通電話，然後一邊踩Tatang的痛腳一邊說你老婆正在和你的朋友Bhoy在一起。Tatang說我沒有叫Bhoy的朋友。Acosta說這個Bhoy好像很善於修你老婆的水管。
Tatang回到擁擠的監獄過道，Daniel給他揉腳。Tatang激動地說我一切都是為了她，她卻一點不尊重我，給我難堪。這個時候Daniel被老闆Rex叫走，只叫Daniel一個人。有小嘍嘍幫他打飯，這回給打飯的捎去香菸，打飯的千恩萬謝。Simon也死了，Daniel在監獄裡左右逢源，和Tatang的日薄西山形成鮮明對比。
飯打好了Daniel正好也回來了。Tatang問上頭交待了什麼。Daniel顧左右而言他地說給老闆的女兒布置生日會，就這個了，沒別的了，沒別的了。Tatang有一種不詳的預感。Daniel說真的沒別的了。
Nicky躺在床上閉目休息，Francis從朋友口中得知Nicky已經懷孕，緊鎖雙眉。
Acosta買香蕉串發現沒帶錢，小販在旁邊不停說長官請給錢，Francis來了後Acosta借20比索付了錢。Acosta與Francis坐著白色路虎去找Tiu的爸爸Charlie。Charlie被嚇壞了，現在終於肯說話。Acosta下車尿尿，笑說慢一步明天將軍可能就選上總統了。Francis聞言突然棄Acosta而駕車離去。
Francis與光頭、將軍坐在一起，通報Charlie的事情。將軍接了個電話，說Ben正在去Charlie的路上，後又說Charlie的時候沒到，被跑脫了。光頭表揚女婿做了正確的事情。鏡頭給了Francis的iphone。Francis一直擺弄著iphone，然後把通話口對準將軍。光頭的心腹來拍Francis的肩膀，但也沒抓住他。光頭表揚Francis可能會是最年輕的中央警局總長，甚至最年輕的參議員。Francis回到車裡聽手機錄音，將軍的話都被錄了下來。
Francis回到家，Nicky正在挑衣服，問哪件好看。心不在焉的Francis說別去了。Nicky說說好了要去的，爸爸在等我們呢。Francis說馬上有大事發生，將軍要垮了。Nicky先是一驚，繼而呼巴掌，Francis將她抱住。大事發生的緊張感開始。
Francis開車前往本地警察局，給Acosta打電話，說將軍捲入事件的證據已經拿到了，我岳父也會被扳倒。我馬上到你那，今天開的是那輛舊本田。Acosta開心地說如果拿到了我請你吃香蕉串。
拋開Tatang，單獨行動的Daniel也上路了。
Francis到達警察局門口一邊打電話，剛剛下車，就被趕來的Daniel打中兩槍，手機摔在地上。Daniel逃走。Francis趴在血泊中手往手機的地方夠。
從手機聽到槍響的Acosta衝到樓下，抱住Francis，將Francis翻了個面。說不出手機的字眼。激動的Acosta跳上本田車，往將軍處趕。手機被遺忘在一邊。
趕上將軍的車隊，將軍與光頭坐在一輛車裡。Acosta與將軍並行，讓將軍停車。將軍招呼手下不要行動。Acosta朝將軍車開槍，打在防彈玻璃上，只有突突的聲音。手下朝本田開車，玻璃馬上碎成渣渣。Acosta躲到車裡沒有動靜。停火後從車門滿手血地比了箇中指。
Nicky驚聞噩耗。
將軍對光頭說，我們制不住他的，還是在他無權無勢的時候幹掉比較好。
在Francis被打死，正義無法伸張的那一刻已經想打五星。BUT，後面還有個大高潮。
圓滿完成任務的Daniel回到監獄，帶著耳機，春風得意。Tatang看著他的身影，不勝惆悵。旁邊不停有人求第二天將出獄的Tatang給家人帶東西。
Tatang與Daniel道別。Daniel說你的東西太多了，怎么什麼都收呢。Daniel一邊幫收東西一邊說，向上頭申請把Diana帶來住如何。Tatang說這不是個合適建立家庭的地方。之前Tatang給女兒電話打預防針，女兒說自己早就知道了。Tatang苦澀地說自己出獄後無處可去。Daniel和Tatang擁抱，說還沒感謝過他，如果沒有Tatang的幫助，自己不會有今天的一切，把Tatang當父親看待，無論如何不會殺Tatang。
師徒情深話別地抱在一起，Daniel突然說，你為什麼……還是那個熟悉的擁抱，Tatang只捅了一刀。在監獄擁擠的過道，當著眾犯人的面，手持帶血的螺絲刀，走向獄卒，上交兇器。
光頭和女兒被媒體圍住，光頭：請尊重我們的隱私，這是一個非常困難的時期。
將軍被媒體圍住：我會面對一切調查。（不清楚將軍的事到底是抖出還是沒抖出，應該是沒抖出）
新聞：向將軍車開槍的警察被立即解除職務。
Acosta收拾個人物品離開警察局。
Nicky挺著大肚子撐著雨傘看亡夫的墓志銘。
Tatang回到家，直接到二樓，朝陌生男人開槍，血濺了老婆一身，老婆臭罵，Tina嚇cry。Tatang頭也不回地走向停在家門外路上的等著他的車。
全劇終。
