朝鮮版紅樓夢武漢演出基本信息
時間：2010年05月26日
2010年05月27日
地點：湖北劇院
票價：180 280 380 480 680 880
朝鮮版紅樓夢武漢演出介紹
2010年最高水準的朝鮮藝術團訪華演出，朝鮮“國寶級演出團體”；
首次由國外著名藝術團演繹中國古典名著《紅樓夢》；
世界範圍內首個歌劇版《紅樓夢》；
中朝政府之間國家級演出活動，文化部主辦，外交部支持的高規模、高品質的國際演出活動；
真摯的問候，傳統的友誼；中國的古典精髓，朝鮮特色的詮釋；
拉開序幕，悠揚的音樂和幻美的布景，立刻把觀眾帶入如夢如幻的仙境。細看下去，更讓人驚嘆。誰能想到，在中國以外的地方，居然還會有對紅樓夢情節、人物把握得如此細膩、準確的演出！
演員無論是衣著打扮、舉手投足，還是動作台步，都與83版電視劇有八分相似，只是為了適合舞台表演，動作誇張一些罷了。表演用朝鮮語，以歌曲演唱為主，但字幕引用紅樓夢原文，“葬花吟”等詞也按照原文唱出，保留了古典味道。賈寶玉、林黛玉、薛寶釵、賈母、王熙鳳等性格鮮明突出，連紫鵑、晴雯、襲人等配角的性格，也被巧妙地塑造出來。
值得一提的是，舞台布景極盡華美，中國味十足。亭台樓閣、案幾床櫈，沒有細小物事，會讓來自中國的觀眾感到突兀。舞台設計奇妙之至，不論是多么複雜巨大的背景或道具，一眨眼的工夫就擺好了，連中國觀眾都大呼“舞台很先進”。
感人之處，難用筆墨形容。只見劇場內的女性觀眾都在悄悄抹淚，男性觀眾不少低聲嘆息。拿記者來說，雖看過紅樓夢不下十數次，但接近尾聲時，還是忍不住潸然淚下。
朝版《紅樓夢》完全忠實於原著。根據劇情，共分6場10景。整個歌劇以寶、黛的愛情為主線，向觀眾“揭露了封建社會滅亡的必然性”。演出過程中，人們跟著主人公的命運遭遇而心情起伏，劇場的氣氛也時而歡快，時而沉重。劇情在林黛玉含恨逝去、賈寶玉離家出走時達到高潮。劇中歌曲大多採用朝鮮民謠唱法，聽起來跟我們習慣的越劇《紅樓夢》大不相同。不過，演員唱腔圓潤，詞句朗朗上口，字幕引用《紅樓夢》原文，“葬花吟”等詞也按照原文唱出，頗具古典味道。伴奏音樂採用了朝鮮獨有的“配合管弦樂”，即以朝鮮的民族樂器為主，配合以西洋樂器，從而使歌劇更具民族風格和色彩，也更為觀眾喜聞樂見。
兩個半小時的演出結束後，不少中國觀眾由衷地感嘆，除了中國，居然還會有對紅樓夢情節、人物感情把握得如此細膩的國家。
