圖書信息
出版社: 南開大學出版社; 第1版 (2005年7月1日)
平裝: 126頁
開本: 32開
ISBN: 7310022424
條形碼: 9787310022427
尺寸: 21 x 14.7 x 0.7 cm
重量: 159 g
作者簡介
作者：(英國)弗雷泰格-勞倫斯
內容簡介
本書針對科技英語的特點，提出了當代翻譯新理論關注的信息中心表達問題，介紹了以“事件”為單位的新型翻譯法、“成分化簡”的句子分析法、科技翻譯中易被忽略的習慣用法等問題，並對科技體裁中英語的口語化、簡約化潮流予以充分重視。書中專辟章節對漢英互譯常見文句進行了正誤對比詳解。
媒體評論
書評
配聽說句型實務訓練CD。
完美溝通——商務社會職場交流必讀。
“此書乃培生教育出版亞洲有限公司特為中國大陸地區發行的特別版，僅限於中國大陸境內銷售，此特別版不能在香港、澳門特別行政區，中國台灣地區和中國大陸地區以外銷售發行，凡於以上地區發行銷售或購買，均屬侵權行為，此書之著作權持有者保留追究權利。”
目錄
1 Getting Started
Dialogues1
Welcoming a speaker
Welcoming visitors and introducing the
speaker
Saying who you are
Explaining the reasons for listening
Starting whth an interesting fact
Dialogues2
Giving background
Explaining the plan for the session
Qutlining a presentation
Questions while you talk
Questions at the end
Handouts at the end
Handoust now
2 Moving on
Dialogues1
Using questions to organise
Organising points
The general to the specific
Presenting options
Giving your opinion
Referring back
Changing topic
Dialogues2
Reporting bad news
Reporting positive information
Explaining the meaning of abbreviations
Explaingin the meaning of specific words/terms
Giving examples
Repeating your point using different words
Expressing possible/likely outcomes
Concluding and moving on
3 Numbers
Dialogues1
Percentages
fractions
Large and small numbers
decimal points
Positive and negative numbers
Approximate numbers
Dialogues2
An increase
A decrease
Staying the same
High and low points
Predicting
Describing changes
4 Visual Aids
5 Problems and Questions
6 Concluding
Glossary
Answers
