有時[漢語詞語]

表示間或不定。不經常的、偶然、偶爾的意思。時間詞

有: 有 yǒu 存在：有關。有方（得法）。有案可稽。有備無患。有目共睹。表示所屬：他有一本書。表示發

時: 時（時） shí 一切事物不斷發展變化所經歷的過程：時間。時不我與。較長的時間：時代。古時。

詳細解釋

有時候

表示間或不定。不經常的、偶然、偶爾的意思。

有: 有 yǒu 存在：有關。有方（得法）。有案可稽。有備無患。有目共睹。表示所屬：他有一本書。表示發

時: 時（時） shí 一切事物不斷發展變化所經歷的過程：時間。時不我與。較長的時間：時代。古時。

"有時"即 “有時候”可以用於舉例說明

依照在句中句子成分的不同而意義略有不同。

1. 表示間或不定。

作狀語，修飾謂語，強調時間段內發生的事件，主觀陳述客觀事實，只能修飾發生過的事，無感情傾向。並表示平常某些時間發生的事。

我有時會走路回家，有時會騎車回家。

《周禮·考工記·序》：“天有時以生，有時以殺；草木有時以生，有時以死。” 唐 張喬 《滕王閣》詩：“疊浪有時有，閒雲無日無。”明·錢謙益《尚寶司少卿袁可立授奉直大夫制》：“制曰：我皇祖化成久道，遐不作人。摧挫有時，扶養無已。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“ 滿生 心裡反悔 鳳翔 多了 焦 家這件事，卻也有時念及，心上有些遣不開。” 周而復 《上海的早晨》第一部二三：“ 夏世富 把他從一個遊樂場帶到另一個遊樂場，有時坐下來看一陣，有時站在那裡停一會。”

2. 謂有如願之時。

做賓語，強調事件曾經或將要發生，表希望或肯定之意。

唐 李白 《行路難》詩之一：“長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。” 唐 劉雲《婕妤怨》詩：“秋扇尚有時，妾身永微賤！”

3.表示.終於或終歸。

古文中有時的解釋：終於，也有，一件事情終歸有了結果的意思。

古文：“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”。 譯文：天長地久也有一天會終結，這恨啊，長久不斷，永不會有消除的那一朝。

此句出自白居易的《長恨歌》，白居易在文學上積極倡導新樂府運動，主張文章合為時而著，詩歌合為事而作，寫下了不少感嘆時世、反映人民疾苦的詩篇，對後世頗有影響。是我國文學史上相當重要的詩人。

外文翻譯

英文

sometimes, at times , at whiles , occasionally , now and then, now and again , once in a while, on occasion , in some cases , every so often.......

法語

Parfois

韓文

때로는

日語

時には、ある時は

俄語

иногда

德語

manchmal

印尼語

kadang-kadang

泰語

บางครั้ง