動畫簡介
《最終流放-銀翼之法姆-》為《最終流放》續作，該作以2003年的製作組原班人馬來負責製作，其中包括千明孝一監督、角色原案村田蓮爾、動畫人設崛內修等等，還有系列構成吉村清子參與其中。該作除沿襲前作以希臘字母表記英文體裁外，並大量借用既有的典故為設定；故事時間為前作劇情兩年後。在《最終流放》結尾，故事主人翁以及朋友們登上Exile（移民船）離開普雷斯特魯（移民星）回到了起源地藍色星球，並在無人區開荒。本作品就是在藍色星球上發生的原住民和回歸民之間的矛盾與戰爭。天上的6個月亮是在歷史的長河中分別回到母星的Exile任務結束狀態。
官方簡介
最後流亡－銀翼少女法姆-所有生命的源頭——格蘭雷庫。
在這個神聖之湖上，阿德茲聯邦與托蘭王國開始了激烈的炮擊戰。
在以征服全世界為目標的阿德茲聯邦壓倒性的艦隊力量面前，托蘭被逼上了絕境。
這個時侯，出現在托蘭王女們面前的，正是乘坐著先鋒艇的空族少女——法姆。
“接下來，我將從這個戰場偷走你們的旗艦！”
在密集的對空炮火之中，法姆的先鋒艇翱翔在無邊的天空中。
不住侵略的聯邦總統魯斯吉尼亞究竟有什麼目的？
迷之力量“EXILE”又是什麼？
激動人心的大航空冒險劇在此掀開序幕！
角色介紹
主要人物
 法姆·梵·梵CV：豐崎愛生居住在接近天空的城市“卡爾塔法爾”的空族少女。主要工作是與同伴一起駕駛小型飛行艇先鋒艇狩獵空中戰艦等並倒賣，以此來維持生計。在先鋒艇的駕駛上有著天才級別的素質，遺憾的是經驗還不足。打從心底愛著“和平自由的天空”。是該作品的主人公。 |
 吉澤爾·科雷特CV：悠木碧法姆的好友，負責坐在先鋒艇的後席上進行支援。個性文靜穩重，與大大咧咧的法姆形成強烈的對比。收集各地的戰艦或軍備關聯的情報，並記入腦中，以此來輔助法姆的知識不足。空族首領阿塔莫拉的長女，在照顧弟妹的同時，很擅長料理、打掃等家務事。 |
 米莉亞·伊魯·貝爾克·科托雷托拉·托蘭CV：茅野愛衣托蘭王國的第二王女。打從心底敬愛著姐姐——第一王女莉莉亞娜，為了能夠成為姐姐的支柱而不停努力著。托蘭滅國後，和法姆一起行動。 |
 莉莉亞娜·伊魯·貝爾克·科托雷托拉·托蘭米莉亞的姐姐、托蘭第一王女。比起傲慢的米莉亞更顯溫柔穩重。政治手腕極其高明，代替病倒在床的父親而實質的承擔了統治托蘭的責任。 |
 莎拉CV：伊藤加奈惠阿德茲聯邦現任國王，前任國王法拉霍納絲的唯一女兒。並不懂世事，也因此被路斯基尼亞操控，同時也是啟動grandexile的鑰匙。 |
 迪蘭 CV：尤加奈古拉基耶斯軍鑽石中隊的隊長，負責國境的警備任務。作戰和大部分時間都十分冷酷，但對著熱切的國民仍會報以尊重和微笑。由於法姆等人曾在戰場拯救隊友，所以她後來亦有所報恩。 |
阿蒂斯聯邦
 路斯基尼亞·哈菲茲CV：興津和幸 以強大軍事能力不停侵略周邊國家的阿德茲聯邦年輕的總統。是一位擁有壓倒性人格魅力的男性，在軍部的支持率非常高。 |
 阿勞達CV：松風雅也 總統直屬的阿德茲聯邦情報部一把手。主要負責諜報與暗殺，在背後支撐魯斯吉尼亞的王道。 |
 法拉霍納絲 聯邦前女皇，故事展開時已逝世十年；在象徵和平的格蘭飛賽會場上遇刺身亡。十分溫柔，主張族群之間的共和。但她承認過去曾經為這個信念做了許多殘酷的事。 |
| 巴桑特CV：折笠富美子 聯邦五將軍中唯一的女性。指揮以首都防衛為主要任務的第五艦隊，擁有鐵壁般的防禦力。因為性格平易近人，在首都還擔任了艦隊司令以上的“要職”。 |
| 薩多里CV：土師孝也 聯邦五將軍之一，第一艦隊司令。各方面能力都很強，負責領導經驗尚淺的將軍們。在多場戰役中培養起來的艦隊運用能力非常突出。完全讓人感覺不出他已年過六旬，是位精悍的老將。 |
| 凱邦CV：小西克幸 支持魯斯吉尼亞的聯邦五將軍之一。強大的武者。有“亞迪斯最強之槍”（アデス最強の槍）的美譽。他所指揮的第二艦隊是最強的殲滅部隊，周邊國家都對其非常恐懼。 |
| 奧蘭CV：福山潤 聯邦五將軍之一。雖然看起來沉著冷靜，對國家的熱情卻不輸給其他幾位將軍。指揮第三艦隊（野戰機動艦隊），主要任務是耗時長的遠征、冠以“野戰”之名。 |
| 索爾修CV：中村悠一 聯邦五將軍之一，性格陽光外向。與奧蘭是士官學校時代的同期，兩人搭檔起來非常不錯。他的第四艦隊內只有高速戰艦，其速度與機動性讓這隻艦隊非常擅長奇襲戰與追擊戰等。 |
聯合王國
 迪奧·艾拉克萊CV：野田順子 生於基爾特四大家族之一的艾拉克萊家。不喜受職務束縛而出遊、蒐集情報，半年前開始與法姆等人居住在空族中。戰艦蘇比沃斯先鋒艇隊長，但因性格而長期不在崗位。為了將法姆等人帶到艦上而提議獵捕蘇比沃斯。 |
 艾兒薇絲·漢彌爾敦CV：花澤香菜 漢彌爾敦家的女孩，暱稱艾兒。以基爾特四大家族各自流傳的謎詩再加上她本身的活體關鍵即可啟動第一季中的EXILE。 |
 塔琪安娜·魏斯洛CV：喜多村英梨 新銀色戰艦死神號的艦長，在特殊時刻也會親自駕駛先鋒艇迎擊敵人。 |
| 艾莉斯堤雅·艾格紐CV：桑谷夏子 在前作是塔琪安娜的先鋒艇領航員與塔琪安娜在軍校時期的好友，而本作則成為了新銀色戰艦的副艦長。 |
| 文生·阿爾錫CV：鄉田穗積 安那托勒·度西斯聯合王國的先遣部隊總司令官，負責杜蘭王國的外交結盟任務。喜愛咖啡。搭乘旗艦是烏爾班號（烏爾班號2世。原烏爾班號已在前作《最終流放》中被擊沉）。 |
世界設定
地理類
空族內容空族
對於現存政府的統治不滿的人們、祖國被滅亡的人們所聚集起來的獨立勢力一般的存在。居住在被空中戰艦所能到達的極限高度以上的外壁所保護的高地。因為土地不適合大規模的農業種植、所以主要是通過捕獲聯邦的空中戰艦將其拆解來轉賣部件而過活。當然空族之中、通過駕駛先鋒艇（VANSHIP）從事運輸業和情報業等等的人也是有的。接頭話語是“願翅乘風！”以及“祝一路順風！”。空族熱愛著自由的天空和和平。
土豆麵包
空族之間因為小麥不足而普遍食用的麵包。將泡水的土豆做成土豆泥和生麵包混在一起烘烤製成。外酥內嫩、口感不錯。
MILK
在空族居住的高地很難獲得新鮮的牛奶，因此主要食用的是山羊、綿羊和氂牛這類即使在高地也能繁衍的動物的乳品。食用的不僅僅是生奶，還有乳酪和黃油以及優酪乳等加工食品。
山羊
山羊即使在貧瘠的土地也能照常生存、繁衍，而且因為其擁有喜好高地的性質，所以在險峻的山嶽地帶也能夠飼養。同時山羊奶的成分和牛奶相近、奶量比綿羊更多，空族之間往往將山羊和綿羊一起當做主要的家畜來飼養。
胡蘿蔔
法姆不愛吃的食物。發芽率很低、尤其是乾燥的土壤極難發芽。但是濕度太高的話根又會爛掉、意外的難以栽培。營養價值很高，因此空族們不辭辛勞的栽培著。但是在空族的居住區種出來的胡蘿蔔有種很強的獨特臭味，法姆討厭的就是這種臭味。
薩曼瞭山台
空族為了監視各地周邊的情況、氣象觀測、航行輔助、簡易的補給據點、情報的傳達據點等等的緣故建立了許多被稱為“瞭山台”的小規模基地。薩曼是其中的一個。
米蘭的望山台
位於聖湖格蘭雷克西北部的一個空族據點，比較靠近戈尼亞地區。
卡爾塔法爾
法姆和吉澤爾所居住的、空族的一支。
皮爾茨
和卡爾塔法爾交流比較多的空族、人數也很多、在各種方面都經常和卡爾塔法爾一起行動。
卡洛提
位於皮爾茨周邊的空族據點、主要和皮爾茨共同行動。
茨比貝爾
將茨比貝爾要塞周邊作為據點的空族。和卡爾塔法爾的交流比較多、經常同時作戰。
修帕爾蓋爾
將距離卡爾塔法爾較遠的一處要塞作為據點的空族。雖然勢力很大、但因為距離的緣故很少和卡爾塔法爾一起行動。這回連這支空族都參與了行動，意味著可以捕到相當大的鯨。
裘爾比斯
將裘爾比斯望山台周邊作為據點的空族。和修帕爾蓋爾的交流比起卡爾塔法爾更多、幾乎很少和卡爾塔法爾共同行動。
圖蘭內容
圖蘭
位於聖湖格蘭雷克西南部的王國。首都為伊格拉西亞。因為有著溫暖的氣候、肥沃的大地以及豐富的水資源，所以農業十分發達。農業的發達程度在整個大陸處於topclass，也被稱為世界的麵包籠。
東之離宮
位於圖蘭的東南部用於靜養的宮殿。因為阿蒂斯聯邦的首都位於圖蘭的西北部，所以是離聯邦最遙遠的位置。
阿爾特爾海角
圖蘭國內朝向聖湖格蘭雷克突出的海角。因為其形狀具有特徵、所以被作為航行的目標參照物。
阿蒂斯聯邦內容
阿蒂斯聯邦
雖然本體是位於聖湖格蘭雷克西部的邊境的國家、但通過接連吞併周邊諸國而使國土十分龐大。因此、為了讓圖蘭也成為與其接壤的國家、再次於其國境周邊引發衝突。
摩里巴麗德
阿蒂斯聯邦的首都。在過去人類撤離母星時、剩下的人類為了生存而建造的避難所之上建造而成。
雜糧粥
阿蒂斯聯邦的主食。不是用大米或者小麥，而是用在寒冷貧瘠的地區也能栽培的粟米啊稗子啊黍子啊之類的禾木科作物做成的，在其中加入豆子、蕎麥和野菜等。聯邦的土地多岩山且貧瘠，乾旱缺水，氣候寒冷，不適合農業耕作。
波雷阿斯
保護阿蒂斯聯邦北部的要衝、古拉基耶斯方向最前線的基地。周邊地區有著無數巨大的冰隙，戰艦隻能通過有限的幾個航路航行。因此，要在該地周邊移動時、無論是怎樣迂迴都必須得經過此地。但是，在靠聖湖格蘭雷克側的迂迴路線上，可以建造為戰列艦提供續航距離內的補給的據點的地點極少、因此實際上這種航線並沒有被使用過。聯邦在確保這個地區的同時開始了要塞的建設，裝備了許多可以一炮擊沉戰列艦的要塞炮。內部駐留了大量的戰列艦，同時備有大規模的修理工廠，因此如字面所言是一座難攻不落的要塞。在冰隙中存在克勞蒂亞礦脈也是成為要衝的理由之一。
戈尼亞地區
阿蒂斯聯邦東北部的地域、在全國大部分是貧瘠土地的聯邦中更是尤其寒冷的一塊區域。118年前因圖蘭的歸還而被驅逐的原住民在這一地區的山嶽地帶避難、後居住於此。
波雷阿斯
地處阿蒂斯聯邦內的北部。因盛產克勞蒂亞礦石再加上多艱險峽谷的地形基本沒有安全的地方，而成為北方航路的要衝。建造了持有極其堅固的要塞的軍港、成為了通過此處的艦艇的補給據點。
菲爾茲領地
北方大貴族領地之一、原本是挺富裕的一個小國家。但是自己希望被阿蒂斯聯邦合併、並因此獲得了伯爵爵位。
希拉茲
阿蒂斯聯邦的貴族的領地、交通的要衝。在庶出的長子和正妻生的次子之間發生著爭奪繼承權的騷動，領地局勢一片混亂。
艾里達拉達
有“黃金鄉”含義的地名。原本是耕地和水都基本沒有的、十分貧瘠的土地，但本地的貴族在這裡設定了比賽場地和許多社交、自由貿易場所之後就改名了。
夏黑亞基地
阿蒂斯聯邦的臨時補給基地、主要由貴族軍在使用。
納爾維克司令部
阿蒂斯聯邦北部方面軍的司令部，統率著北部周邊地區的貴族軍
梅托邦
雖然是阿蒂斯聯邦的領土、但過去是圖蘭的鄰國。在被阿蒂斯聯邦攻陷的時候大部分的艦艇因戰鬥而損壞、其中的一部分落到了空族的手裡。
暗殺部隊
在阿勞達統帥的情報部中、主要負責暗殺任務的部隊。別名“殺無赦部隊”。
北方諸國內容
科爾波半島
位於北方地區的半島。因多數小國林立無法融為一股強大的勢力的緣故、成為了各大國之間的緩衝地帶。
庫馬里
北方諸小國之一。雖然是個以女性為元首的傳統國家、但國力很弱、和周邊諸國合作共同進行國家防衛。因為夾雜在各種國家之間，所以貿易是主要產業。
阿爾西亞
和庫馬里一樣、北方諸小國之一。作為總統共和制的國家在這個世界是十分少有的。雖然曾在一段時期大力投入重工業的發展、但在和他國的競爭中失敗、國力大幅下降。常備軍只有鄉土防衛隊。
賽貝福爾
北方諸小國之一、因為持有大公地位的君主的治理、和庫馬里一樣大力投入了貿易發展。因為在北方諸小國中對軍事投入較多、有時也作為傭兵被僱傭去防衛諸國。
萊托斯
北方諸國之一、作為穀倉地而廣為人知。經濟也十分繁榮、擁有著較為精銳的軍隊、艦艇還有許多不夠成熟的戰列艦。
諾托斯的綠洲
在諾托斯之中，靠近乾燥沙漠的邊緣的地區，有著流入聖湖格蘭雷克湖水的綠洲。綠洲的周邊晝夜溫差很小、相對溫暖。靠著這種氣候，土壤改良和果樹栽培等積極行為一直被進行著。
塔·歐比斯汀
北方諸國之一、和阿蒂斯聯邦的距離比起萊托斯和波雷阿斯還要遠。因為該地比較寒冷，所以大力投入了黑麥的栽培，成為了聖湖格蘭雷克周邊諸國中最大的黑麥產地。同時，作為特產的使用了黑麥的酒精飲料十分有名，是重要的出口產品。
古拉基耶斯
位於聖湖格蘭雷克北方的閉鎖的國家。貫徹完全鎖國、對他國不做任何干涉，同樣不認同任何對本國的干涉。據說對於侵略者直接緊急出動迎擊部隊、捕獲甚至擊墜。
其他內容
聖湖格蘭雷克（GRANDLAKE）
存在於大陸中心位置的巨大的淡水湖、是人類賴以生存所必須的水的供給源。
THE·HOLE
正如其名，指的是位於聖湖格蘭·雷克中央的巨大的深穴。究竟有多深實在是無法得知。有這么一種說法，認為聖湖格蘭·雷克的水是從這裡湧出來的，從以往的觀測來看這個說法是正確的的可能性很高。因此，住在聖湖格蘭·雷克周邊的人們把這裡看作是聖地中的聖地，是絕對不允許被玷污的。
波魯爾群島
位於聖湖格蘭雷克中的群島的一部分。在聖湖格蘭雷克中有許多擁有離湖面很高的山峰的島嶼，其中有不少被空族用來當做據點。
里埃爾
位於聖湖格蘭雷克南岸的一個小國。比圖蘭還要處於更東南方向的位置、據說從那往東就沒有國家了。
安那托勒·度西斯聯合王國
位於格蘭湖東南方，由前作《最終流放》安那托勒和度西斯兩國聯合組成。母星回歸作業持續中。
公會（基爾特）
為了讓被污染破壞的地球環境再生、人類種族得以存續而設立的管理全世界的科學技術、控制文明發展水平和人口的組織。
橙（orange）
橙是柑橘系的果實，栽培於溫暖且不缺水的地區。同時因為不耐寒，所以比較適合在夏冬的寒暖溫差不大的地區栽培。
科技類
共有EXILE
在遙遠過去的災厄時代、向著這顆星球的天空盡頭所逃跑的人們所乘坐的移民船。受到攻擊的話就會啟動防禦系統、使出觸手攻擊。魯斯基尼亞通過吟誦謎詩（通過成為EXILE的“鑰匙”的人作為媒介啟動EXILE的關鍵字）啟動了EXILE、並將其移動至圖蘭的上空。同時，圖蘭王國也正是乘坐這艘EXILE歸來的人們所建立的國家。莉莉安娜大王女是圖蘭王國的EXILE的“鑰匙”。（02）白之遺產
對於散落在世界的沉睡著太古技術的設施的總稱。和工會有關聯的設施、但是詳細不明。
謎詩的波動
謎詩又被稱為“秘儀”、是啟動EXILE所必須的關鍵字。在基爾德公會的上層部之中，也只在身為領導人的極少一部分人之間傳承著。對著EXILE的生體鑰匙吟唱這些話語、就會產生EXILE的啟動信號。這個啟動信號就是謎詩的波動。
克勞蒂亞機關
將被稱為克勞蒂亞礦石的青色的石頭液化、再通過內燃機關氣化而獲得浮力的系統。這是在空中飛行的一種基本技術。
克勞蒂亞礦石
雖然只是青色石塊狀的礦石、但經過處理後可使其液化、再進行加壓·加熱就可產生浮力。空中戰艦和VANSHIP飛翔的動力。本來是EXILE的動力源的一種、時不時會由EXILE排出。
換氣道
和冷卻管不同、將人呼吸用的空氣通過導風管引導輸送進來、將舊的空氣排出艦外的管道。和冷卻管一樣在艦內縱橫分布。
強襲登入艦
艦內搭載大量的大型VANSHIP、可以迅速地將兵員和物資輸送到目的地的艦艇。擁有一定程度的裝甲和航速和足以排除小型艦的炮擊火力。
攻城艦
以主要攻擊地上目標為目的所製造的艦船。和以主要攻擊空中目標為目的的戰列艦不同、大炮多置於艦船下方且炮擊方向向下、對艦船戰鬥不怎么行。
戰列艦
指的是各國的通常型空中戰艦。不單獨行動、而是由複數的戰艦組成佇列來進行戰鬥。
下甲板克勞蒂亞水箱
甲板就是船的地板、其中最底端的一層就是下甲板、通常是一枚貫通艦首和艦尾。下甲板克勞蒂亞水箱指的是設定在下甲板上的吸收作為動力的克勞蒂亞液的水箱。
導風管
將外部的空氣輸送到艦內的管道。
主炮裝填升降梯
雖然主炮大部分裝備在戰艦的外側、但為了安全性的緣故其彈藥往往收納於艦船下部裝甲比較厚重的地方。因此，為了將彈藥輸送到主炮，就要有承擔送彈管作用的裝置的存在，而承擔這一任務的就是裝填升降梯。
空族
VESPA
使用克勞蒂亞系統的空中小型飛行機械的總稱是VANSHIP、其中比較小型的類型被空族叫為VESPA。
有線矛槍
法姆的VESPA搭載的連著線的叉子。左右各有一個。
浮動船塢
卡爾塔法爾之類空族的母艦。裝載了能夠對捕獲的艦艇的克勞蒂亞機關進行直接作業的甲板、各種工作機械、起重機和架橋之類的裝備。雖然從外觀上看著很笨重但實際上機動性很高。
修理甲板
附加在浮動船塢後部的大型平面甲板。用來對捕獲的艦船進行解體和修理還有VANSHIP的保管和起降。
阿蒂斯聯邦
迴轉式推進器
阿蒂斯聯邦的艦船所採用的推進機關。在船的側面不斷迴轉的履帶上、裝著許多“鰭”，這種“鰭”和弱小的克勞蒂亞力一起煽動空氣獲得推進力。別名克羅烏拉·系統。
queengu
聯邦的標準戰列艦、艾雷基修加爾級的一種。
parametron演算室
這個世界的計算機，在理論迴路上採用的是利用了約瑟夫森效應的磁氣量子parametron來運作的。同時，為了讓飛在空中的戰鬥艦船的炮擊能夠順利命中目標需要高強度的射擊控制，尤其是聯邦旗艦伊文圖斯要向其他艦船指明攻擊目標，因此裝備有大規模的計算機和測量器。
阿耶修瑪（出處拜火教的惡神Aē潔愀）
阿蒂斯聯邦的舊型艦、烏爾斯拉古納的同型艦。
烏爾斯拉古納（出處拜火教的英雄神V爂夀θraγna）
阿蒂斯聯邦的舊型艦。因為本國軍配備了新型艦，所以舊型艦或送或賣都給了貴族軍。和阿耶修瑪是同型艦。
械柱（煙囪）
在過去的一段時期舊式戰艦普遍裝備著的用於攻擊地面目標的尖塔。因為這種尖塔被賦予了單體行動能力、所以也能看成是一種登入艦。
納西德
羅夏娜克男爵所有的艦。阿蒂斯聯邦的舊式艦、生產規模達20艘的薩塔爾巴級的改良艦。同型艦有阿奈迪斯、阿娜希塔、阿爾德維，全部都配發給了貴族。
安夏爾
阿蒂斯聯邦第一艦隊撒多利的旗艦、撒多利元帥的座艦。形狀雖然比較舊式、但是乘員的老練程度和士氣很高，對艦船的熟悉度也極其優秀。
賈剛納特（印度神話中的宇宙之神Jagannatha）
阿蒂斯聯邦第三艦隊司令官奧蘭的旗艦的別名。阿蒂斯聯邦內部則將“阿朵米拉利”作為正式名稱。但是、因為其壓倒性的戰果、在敵我雙方之間以象徵著“無情擊潰的強力存在”的“賈剛納特”而稱呼。雖然雙方都這么叫，但對於聯邦來說代表著憧憬、對於敵人來說則混入了畏懼。
長距離型戰列艦
第三艦隊的主力戰列艦。雖然從外觀上來看和阿蒂斯聯邦的通常型幾乎相同、但是艦船的構造被分塊規格化、根據戰況可以更換配件。同時，續航距離更長，居住性更好，但因此炮戰能力比通常型要弱一點。
下部從動高角炮
指的是搭載於艦船下方的聯動高角炮。
聯動高角炮
通過和速射管制裝置進行連動、按照其指示進行攻擊的小口徑高射速的炮。為了命中高速目標、不僅僅將射速高速化、還將裝填速度、炮彈的初速和指向目標的鏇轉速度都高速化了。
速射管制裝置
為了攻擊空中的高速物體，要判斷敵我的位置關係、目標的移動方向，測速，還要考慮風力、氣溫、氣壓之類的氣象條件、甚至要考慮炮和炮彈的性能。統括以上內容並且計算出目標的未來位置、對炮的射擊進行管制的機械就是速射管制裝置。這是阿蒂斯聯邦對VANSHIP用的新兵器。
PrinceOfVictorious
基爾斯艦長的座艦、雖然意譯的話是“常勝驕傲貴公子”，但這裡of+形容詞的用法很奇怪。大概Victorious是某地的地名吧，也含有“Victorious的貴公子”的意思。其他的也有叫做“PrinceOfVictory”或者“PrinceVictorious”的貴族艦、因為這些稱呼在阿蒂斯聯邦的士兵中也不容易分辨清楚而遭到惡評，所以也時常發生實艦和資料不匹配的情況。
西爾維烏斯
水封門
防止艦艇內部進水的門、但通常空中戰艦是不存在這樣的結構的，這也是西爾維烏斯的特殊性之一。
ballast
為了保持艦艇的平衡而存在的重物、只要擁有一定程度的重要任何物品都可以使用。一般會使用水之類的液體或者沙、土之類的東西。在西爾維烏斯上會根據需要在必要時對ballast箱進行注水。
特殊名詞
空族祝一路順風！
在空族之間用於平時祈禱幸運的話語。雖然順風的本意指的是“更快地到達目的地”、但被衍生出了“祝願成功”的意思而被使用著。
ORA·KAE·TODE·DAI（即放氣球時的祈禱語）
在空族之間自古傳承而來的話語、大意是指“在空中生活是我們的使命”的意思但詳細不明。
鯨
空族對於要狩獵的目標的通稱。大部分時候指的是阿蒂斯聯邦的戰艦。
breach
和tailslap相同、原本指的是一部分大型水生哺乳動物將身體的大部分露出水面、躍出之後再沉入水中的行為。由此衍生而來、指的是將艦艇從雲層中急速上浮、再將艦艇回歸水平時艦首砸向雲層的控船動作。和tailslap相反，由艦首來抬升而不是艦尾。
tailslap
原本的意思是指、一部分大型水生哺乳動物將露在空中的尾巴拍向水面的行為。具體是指通過使將艦尾極速拍打在雲上的艦艇回歸水平時，看起來像是將尾部的雲朵全部揍飛了似的一種控船動作。是一種威嚇行為。
第一叉
指的是在空族狩獵時、第一個給目標物打入叉子的人、同時也指代被打入的叉子本身。這個叉子的位置甚至能決定接下來的狩獵能否順利進行，因此往往是由技術和氣量都最優秀的人來發射。發射之後所有的作戰都要根據成功命中第一叉的人的指揮來進行。
臭鴨子
弗林茨的口癖。針對與在空中自（呵呵）由飛行的空族不同、乘坐戰列艦的和在地上的人們。同時也有針對那些做事慢慢吞吞、無聊的傢伙的意思，總之就是看不順眼的人都這么叫。
臭鴕鳥
弗林茨的口癖。和臭鴨子一樣，對於看不順眼的東西的稱呼、尤其指比較巨大的東西。同時，鴕鳥作為食用和皮革的素材是十分優秀的、一部分移民艙世界（像沙漏星那樣的）飼養著。
阿蒂斯聯邦
神速
第四艦隊司令官索魯修的別名。第四艦隊的主力是由比起裝甲更加重視速度的高速戰艦編成的，這一點是源於其偏好重視速度的戰鬥方式。絕不是因為在聽人把話說完之前就行動了的緣故。（02）
奧古斯塔
“至尊者”的意思、阿蒂斯聯邦最高權力者的稱號。雖然阿蒂斯聯邦基本上都是女性坐上最高權力者的寶座、但當男性掌權的例外場合時被叫做“奧古斯都”。
凱歐斯的紫水晶
曾經是阿蒂斯聯邦南方的一個名為凱歐斯的國家，在那個國家的居民中、偶爾會有紫水晶瞳色的人出生。持有這種瞳色的人被認為很忠心、很勇猛，“凱歐斯的紫水晶”甚至當做令人畏懼的士兵的別稱。也被當做是凱歐斯出身的五將軍之一的溫桑特的別稱。
殺無赦部隊
魯斯基尼亞的心腹、阿勞達統率的特殊部隊。傳言說凡是投入了這個部隊的作戰，敵人甚至是己方部隊都會被全滅殆盡。該部隊正體不明，因為有著慣用暗殺手段的流言而使得人心惶惶，所以被叫做殺無赦部隊。
凱歐斯遺民團
曾位於阿蒂斯聯邦南方的國家凱歐斯、被聯邦吞併後，大多數的國民因領地更替失去了住所。結果導致大部分人通過成為軍人加入阿蒂斯聯邦軍來獲得住所。
其他
帶翅少女
圖蘭王國的旗艦拉薩斯的別名。
第五分隊
西爾維烏斯上大致可以分為五個分隊。在那之中，從屬於第五分隊的是飛行科和整備科的人員，整備科和炊事兵一同構成白刃戰的主體戰力。廚房長為了認真指揮白刃戰的部隊，因此在發生白刃戰時原本屬於第四分隊的炊事兵也聚集到第五分隊。
青7黑5
在這個沒有無線通信技術的世界、在空中需要通過煙霧彈和發光彈進行交流的場合很多。根據彈藥的顏色和數量的不同內容也不一樣、顏色和個數越多的場合其表達的內容也越複雜。
英麥曼迴旋
VANSHIP的一種機動飛行動作。從水平飛行的狀態向上翻滾爬升、之後將機首下壓朝著原來的反方向迴轉、減低高度的一種U型迴旋的技巧。同時也是給迪歐留下最深刻印象的人、克勞斯的得意技。
SB
starboard的簡稱、指的是船的右側。正確的說是starboardside。指的是有steeringboard的一側、與其相對應船的左側指的是靠港的一側的PORTSIDE被稱為PS。
port方面
和starboard相對應、船的左側。要靠岸的時候，因為艦船朝向港口的一側是左側，所以港側=portside。
偽裝戰艦
偽裝為其他艦種的戰艦。雖然一部分的空族持有著帶武裝商船這樣的偽裝巡洋艦、但是通常的國家因為並沒有隱藏戰力的必要，所以沒有發展這種特意將戰艦偽裝成其他艦種的技術。
空族機多數
伊文圖斯的瞭望員的台詞。因為迪歐發射的擾亂用光彈的緣故、將其誤認為是空族的VANSHIP。
JAT氣流
行星的不同緯度會有因自轉而產生的熱能差、並產生有規則的大氣流向。和周邊的空域相比風速更大、尤其是氣流的中心，最大風速甚至可達到100m/s。有效的利用這一點就可以很輕鬆的到達目的地，但逆向飛行的時候燃料的消費和所需時間就變得很長。
剪式飛行
又被稱為“剪刀飛行”。指的是平行飛行的兩架機體、以極快的速度進行左右交錯蛇形飛行、互換彼此軌道的飛行動作，因為看起來像剪刀的開閉而得名。
左十六點一齊回頭
指的是組成佇列的艦船從所在位置一齊180度回頭的動作。處於佇列頭部位置的艦船成為佇列的尾部、尾部成為頭部，將整支艦隊“向後轉”的戰術佇列。
西北2.4千
mile在空中被作為通常距離的單位而使用著，這一點無論空族或是西爾維烏斯都是同樣。但是、這次歐拉夫借給吉澤爾的六分儀是以meter為單位的平時基本沒人用的型號。這是為了測試吉澤爾的能力而故意給她用不慣的器材，調查看看她的測距水平有多高。
陀螺座
一個星座、被當做航海的一個目標參照物。雖然圖蘭和空族以及阿蒂斯聯邦稱呼為陀螺座，但西爾維烏斯上稱呼其為掌舵座。
衝擊波
在大氣中以超音速移動的波、通過超音速物體的移動和爆炸而產生。
龍捲風
一種突發的由強力的上升氣流構成的鏇風，通過從積雨雲吹來的冷的下降氣流和地面平行移動、和周圍的暖的空氣相衝突而產生。這回是通過落下的冰塊造成的巨大的冷的下降氣流和主炮齊射的爆炸產生的熱風衝突、而產生了強大的上升氣流。
格蘭鳥
聖湖格蘭雷克周邊常見的白色水鳥。體型龐大、翼展可以匹敵人類的身高。因為頭頂特有的細長雞冠狀的羽毛，很容易和白鸛、鶴類的大型水鳥區分開來。
環聖湖格蘭雷克條約
聖湖格蘭雷克周邊國家之間締結的條約、就聖湖周邊的移動和交易、水資源的利用等等多方面的問題達成了共識。其中包括照明彈和信號彈的含義的統一。這個條約已經締結了有100年以上、締結之後一直定期更新到。
格蘭飛行賽（GRANDRACE）
過去曾由阿蒂斯聯邦的呼籲而召開的、為了推進世界和平的進程而舉行的、世界各國的VANSHIP飛行員所聚集的世界規模的親善比賽。雖然是作為和平的象徵、但和平崩壞之後就再也沒有召開過。
製作人員
監督：千明孝一角色設計：村田蓮爾
動畫角色設計：堀內修
製作人：小林誠
系列構成：吉村清子
音樂：黑石瞳
動畫製作：GONZO
製作：FamPartners
目錄
| 話數 | 原文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Open file | 開放之列 | 吉村清子 | 千明孝一 | 高橋幸雄 | 堀內修 |
| 2 | Fool's mate | 兩步將死 | 神山修一 | 祝浩司 千明孝一 | 高岡淳一 | 高岡淳一、清水勝祐 屋幸秀、藤崎賢二 |
| 3 | Light square | 白格 | 吉村清子 | 數井浩子 | 奧野浩行 | 新保卓郎 |
| 4 | Dubious move | 可疑之著 | 綾奈由仁子 | 千明孝一 | 高林久彌 | 鷲田敏彌、臼田美夫 |
| 5 | Touch and move | 觸子走棋 | 鈴木貴昭 | 高橋幸雄 | 比嘉直 | 和田大 |
| 6 | Over step | 逾越 | 吉村清子 | 數井浩子 | 市村徹夫 | 日下岳史 |
| 7 | Weak square | 弱格 | 大原實 | 奧野浩行 | 工藤裕加 | |
| 8 | Distraction | 調虎離山 | 鈴木貴昭 | 大倉雅彥 | 加藤顯 | 新保卓郎 |
| 9 | Connected passed pawn | 通路聯兵 | 綾奈由仁子 | 數井浩子 | 筱原俊哉 | 羽田浩二、鈴木彩子 堀內修、高岡淳一 |
| 總集篇1 | First adjournment | 第一次封手 | 千明孝一 | 高橋幸雄 | 長田繪里 | |
| 10 | Illegal move | 違規移動 | 神山修一 | 大原實 | 吉田徹 | 戶倉紀元 |
| 11 | Backward pawn | 落後兵 | 吉村清子 | 高林久彌 | 鷲田敏彌、臼田美夫 | |
| 12 | Block | 阻擋 | 綾奈由仁子 | 數井浩子 | 黑瀨大輔 | 岡崎洋美、山村俊了 |
| 13 | Bad move | 錯招 | 鈴木貴昭 | 大原實 | 副島康文 | 南伸一郎 |
| 14 | Smothered mate | 悶殺 | 吉村清子 | 高田昌宏 | 新保卓郎 | |
| 15 | Triangulation | 三角移動 | 數井浩子 | 吉澤俊一 | 長田繪里、赤尾良太郎 | |
| 總集篇2 | Second adjournment | 第二次封手 | 綾奈由仁子 | 千明孝一 | 高岡淳一、村田蓮爾 | |
| 16 | Automaton | 行棋傀儡 | 鈴木貴昭 | 高橋幸雄 | 戶倉紀元 | |
| 17 | Dynamic possibilities | 棋局難料 | 千明孝一 | 黑瀨大輔 | 千明孝一 | 長田繪里、藤本真由 |
| 18 | Transposition | 殊途同歸 | 神山修一 | 大原實 | 吉田徹 | 佐野惠理、松尾真彥 池田早香、谷口守泰 |
| 19 | Queening square | 兵升變後 | 吉村清子 | 加藤顯 | 臼田美夫 | |
| 20 | Triple rook | 三城堡 | 副島康文 | 新保卓郎 | ||
| 21 | Grand master | 大師 | 千明孝一 | 高橋幸雄 | 堀內修、長田繪里 高岡淳一、岡崎洋美 | |
主題曲
片頭曲：《Buddy》
作詞：坂本真綾
作曲：SchoolFoodPunishment+江口亮
編曲：江口亮
片尾曲：《Starboard》
歌：Hitomi
作詞、作曲、編曲：黑石瞳
CD
“LASTEXILEO.S.T”DolceTriade－2003年6月21日發售
“LASTEXILEO.S.T.2”DolceTriade－2003年9月3日發售
片頭曲“CloudAgeSymphony”OKINO,SHUNTARO－2003年5月21日發售
