簡介
蒙古族民歌,由“西部歌王”王洛賓蒐集整理,進行改編而成。演唱者有韓寶儀、刀郎、林玉英等。
創作始末
1934年,新韁一部分哈薩爾克族遷居青海。當時,作曲家王洛賓隨由丁玲任團長的西北戰地服務團,欲往新疆開展工作。由於軍閥盛世才沒有給與積極配合,服務團去新疆無望只能滯留蘭州,於是,王洛賓開始到民樂縣哈薩克人當中採風。山村的風光不同於城市的景色,這裡,群山巍峨,雲霧飄渺,風在遼闊的草原上自由自在地遊逛,蒼鷹展翅翱翔,從高高的藍天上俯視著大地上的一切生命,尤其是樸素純潔的民歌風味,與王洛賓的情趣一拍即合。在與哈薩克族歌手的多次接觸中,他不僅熟悉了哈族的民歌音調,而且對哈薩克族的民族性格、生活習俗、歷史狀況也有了初步了解,記下了《流浪之歌》、《我等你到明天》、《羊群里躺著想念你的人》等一些民歌。
1938年—1939年又有一大批哈薩克族民眾來到青海。王洛賓懷著年輕人的浪漫,於1939年春天來到青海西寧,再次與哈薩克族民歌結下了不解之緣。每天,他都沉浸在弘揚中華民歌的激情之中。此時,一個真實的故事剛好傳到王洛賓耳中:有一對蒙古族情侶,男的叫山道兒,女的叫曼莉,二人情深意長,志同道合,不遺餘力地為抗日宣傳而奔波。後來,一人不幸犧牲,臨死前唯一的希望就是要愛人繼續投身於抗日救國事業,永不停步。這個給王洛賓很大震撼,一直念念不忘,不久後就改編創作了這首歌。
歌詞
我們的過去
我們的情義怎么能忘記
曼莉你怎么這樣忍心
靜靜的就離去
我很傷心
從今以後不能夠見到你
只有留下的往日情景
使我常回憶
曼莉
美麗的青山
美麗的綠水只有我和你
曼莉可記得
我們時常快樂的在一起
我很傷心今天別離永遠就離開你
只有希望在夢中
能夠時常看見你
曼莉
一樣的青山
一樣的平原只是少了你
曼莉你怎么這樣
年紀輕輕的就離去
我很傷心不能和你
永遠在一起
只有等待
我們來生能夠在一起
曼莉