譯著作品
《旅伴》([蘇]潘諾娃著)、《沒有寄出的信》([蘇]阿傑利·庫圖依著)、《火光》([蘇]格里布科夫著、《卡扎科夫小說集》[蘇]、《不是單靠麵包》[蘇]杜金采夫著,以下均合譯)、《州委書記》([蘇]柯切托夫著)、《生者與死者》([蘇]西蒙諾夫著)、《黑麵包乾》([蘇]德拉布金娜著)、《白比姆黑耳朵》([蘇]特羅耶波里斯基著)、《戰爭風雲》([美]赫爾曼·沃克著)、《白衣女人》([英]柯林斯著)、《魂斷東林》([英]亨利·伍德夫人著)、《哈利·波特與魔法石》([英]J·K·羅琳著,與馬愛農合譯)。
出版作品
《曹靖華譯著文集》(共11卷)、《曹靖華書信集》、《曹靖華》(畫冊)、《一束潔白的花——緬懷曹靖華》、《曹靖華紀念文集》等。
所獲榮譽
1999年獲俄中友協中央理事會頒發“俄中友誼榮譽章”。